В Китае началась очередная кампания по борьбе с «пошлой» аудио- и видеопродукцией
Главное управление печати и издательств (GAPP) разместило 4 декабря на своем сайте постановление о начале очередной общенациональной кампании по борьбе с «низкопробной» видео- и аудиопродукцией.
В этом постановлении GAPP отмечает, что после трехмесячной проверки качества продукции на развлекательном рынке Китая, содержимое и обложки видео- и аудиопродукции показались чиновникам «низкопробными».
Некоторые образцы аудио- и видеопродукции изготовлены скверно, продолжает цитирование датированного 25 декабря 2007 года постановления госагентство Синьхуа, с содержанием материалов «дурного вкуса», другие для увеличения продаж переполнены сексуальными намеками вроде «абсолютная эротика», «до 18 лет не допускается», а также полуголыми телами; некоторые же вообще демонстрируют под видом «боди-арт» женскую наготу.
Главное управление по делам печати и издательства требует, чтобы до 15 января все производители аудио- и видео- прекратили производство пошлой продукции и отозвали те товары, что уже имеются на рынке. После этого срока управления провинциального уровня должны провести инспекционные проверки, предоставив главному управлению до конца января письменный доклад и образцы пошлой продукции, которое затем проведет точечные проверки по стране. В своем постановлении GAPP угрожает тем, кто продолжит продавать запрещенную аудио- и видеопродукцию, наказаниями, однако не уточняет, какими именно.
Это постановление стало последним в ряду цензурных запретов и атак на порнографию, опубликованных цензурными органами Китая на новогодней неделе. Государственное управление радиовещания, кинематографии и телевидения (SARFT), занимающееся цензурой фильмов, теле-, радиопрограмм и рекламы, 3 декабря объявило о наказании компании-продюсера и компании, занимающейся продакшн, а также о запрете на публичный показ и дистрибуцию фильма "Lost in Beijing". Фильм, широкий показ которого, как отмечает Shanghai Daily, начался на экранах материкового Китая еще 30 ноября, лишен лицензии на публичный показ из-за «порнографических сцен», использованных в рекламе, а также сексуальных сцен, «загруженных и распространенных» через интернет.
SARFT заявило также, что фильм нелегально, «без разрешения», участвовал в 57-м Берлинском международном кинофестивале.
Пекинской компании Laurel Films Company, которая сняла эту яркую историю о мигрантах и их работе вместе с пекинскими Poly-bona Film Publishing Co. Ltd и Zhonghong Real Estate Development Company, запрещено заниматься изготовлением фильмов в материковом Китае сроком на два года. Продюсер фильма Фан Ли также подвергся двухлетнему запрету на участие в кинопроизводстве.
Фильм "Lost in Beijing" получил лицензию на публичный показ лишь после того, как из оригинала были вырезаны более чем 10 минут «порнографических сцен», в том числе сцена, в которой героиню насилует ее босс. Лента описывает трудности и страдания, переживаемые рабочими-мигрантами в Пекине. В главных ролях снялись китайские актеры Фань Бинбин (Fan Bingbing) - в роли девушки, которая моет ноги клиентам, и Тун Давэй (Tong Dawei) в роли ее мужа, уборщика.
Представитель SARFT заявил агентству Синьхуа, что продюсеры фильма использовали сцены, вырезанные из первоначальной копии, для рекламы, а затем распространили эти сцены через интернет. «Эти рекламные акции нарушили постановления о кинематографии и законодательство о рекламе», - заявил он.
SARFT приказало продюсерам в течение 15 дней сдать оригинальные копии фильма.
Продюсер Фан Ли считает, что стал козлом отпущения, поскольку «кто-то выпустил пиратскую копию не прошедшей цензуру версии и разослал ее по интернету». «Мы стали жертвами пиратства, самыми большими жертвами», - заявил он агентству Associated Press. Ранее в 2007 году SARFT разрешило отправить "Lost in Beijing" в Берлин, если директор Ли Юй вырежет 15 минут, в которых есть сцены насилия и конфликта. Производители фильма дали согласие, однако в конце концов заявили, что не имели достаточно времени, чтобы подготовить урезанную версию к показу в Берлине, а также предоставить субтитры на английском и немецком языках, так что показали на кинофестивале первоначальную версию. Это тоже явилось нарушением постановлений о кинематографии, заявил представитель SARFT.
29 декабря 2007 года SARFT выпустило запрет на участие в любом конкурсе фильмов производителям эротического кино. Этот запрет предусматривает также отказ директорам и ведущим актерам таких лент участвовать в подобных конкурсных мероприятиях. В соответствии с текстом запрета, «самое суровое наказание за преступление этого запрета ведет к лишению нарушителей права работать в киноиндустрии сроком на пять лет».
SARFT потребовало от студий по всей стране не производить фильмы со сценами, демонстрирующими жесткие стычки, сексуальное насилие, занятия проституцией, неприличный секс с показом женских гениталий, сексуальные извращения. Пошлые разговоры, напоминающие о сексе навязчивые песенки и звуковые эффекты также подверглись запрету.
Сцена из фильма 'Lost in Beijing'
Правительство Китая запустило очередную кампанию по зачистке интернета
Китайские власти отрицают запрет на голливудские фильмы
В Китае начинается трехмесячная кампания против рекламы лечения венерических ...
Пекинская цензура удалила 2000 рекламных роликов с сексуальным подтекстом
Китайские цензоры требуют от ТВ избегать сцен с курением
Китай ввел "весьма взяткоемкие" ограничения на провинциальном ТВ
В Китае закрыты еще 4 "порнографические" радиопрограммы
Китайская цензура запрещает секс по радио
В этом постановлении GAPP отмечает, что после трехмесячной проверки качества продукции на развлекательном рынке Китая, содержимое и обложки видео- и аудиопродукции показались чиновникам «низкопробными».
Некоторые образцы аудио- и видеопродукции изготовлены скверно, продолжает цитирование датированного 25 декабря 2007 года постановления госагентство Синьхуа, с содержанием материалов «дурного вкуса», другие для увеличения продаж переполнены сексуальными намеками вроде «абсолютная эротика», «до 18 лет не допускается», а также полуголыми телами; некоторые же вообще демонстрируют под видом «боди-арт» женскую наготу.
Главное управление по делам печати и издательства требует, чтобы до 15 января все производители аудио- и видео- прекратили производство пошлой продукции и отозвали те товары, что уже имеются на рынке. После этого срока управления провинциального уровня должны провести инспекционные проверки, предоставив главному управлению до конца января письменный доклад и образцы пошлой продукции, которое затем проведет точечные проверки по стране. В своем постановлении GAPP угрожает тем, кто продолжит продавать запрещенную аудио- и видеопродукцию, наказаниями, однако не уточняет, какими именно.
Это постановление стало последним в ряду цензурных запретов и атак на порнографию, опубликованных цензурными органами Китая на новогодней неделе. Государственное управление радиовещания, кинематографии и телевидения (SARFT), занимающееся цензурой фильмов, теле-, радиопрограмм и рекламы, 3 декабря объявило о наказании компании-продюсера и компании, занимающейся продакшн, а также о запрете на публичный показ и дистрибуцию фильма "Lost in Beijing". Фильм, широкий показ которого, как отмечает Shanghai Daily, начался на экранах материкового Китая еще 30 ноября, лишен лицензии на публичный показ из-за «порнографических сцен», использованных в рекламе, а также сексуальных сцен, «загруженных и распространенных» через интернет.
SARFT заявило также, что фильм нелегально, «без разрешения», участвовал в 57-м Берлинском международном кинофестивале.
Пекинской компании Laurel Films Company, которая сняла эту яркую историю о мигрантах и их работе вместе с пекинскими Poly-bona Film Publishing Co. Ltd и Zhonghong Real Estate Development Company, запрещено заниматься изготовлением фильмов в материковом Китае сроком на два года. Продюсер фильма Фан Ли также подвергся двухлетнему запрету на участие в кинопроизводстве.
Фильм "Lost in Beijing" получил лицензию на публичный показ лишь после того, как из оригинала были вырезаны более чем 10 минут «порнографических сцен», в том числе сцена, в которой героиню насилует ее босс. Лента описывает трудности и страдания, переживаемые рабочими-мигрантами в Пекине. В главных ролях снялись китайские актеры Фань Бинбин (Fan Bingbing) - в роли девушки, которая моет ноги клиентам, и Тун Давэй (Tong Dawei) в роли ее мужа, уборщика.
Представитель SARFT заявил агентству Синьхуа, что продюсеры фильма использовали сцены, вырезанные из первоначальной копии, для рекламы, а затем распространили эти сцены через интернет. «Эти рекламные акции нарушили постановления о кинематографии и законодательство о рекламе», - заявил он.
SARFT приказало продюсерам в течение 15 дней сдать оригинальные копии фильма.
Продюсер Фан Ли считает, что стал козлом отпущения, поскольку «кто-то выпустил пиратскую копию не прошедшей цензуру версии и разослал ее по интернету». «Мы стали жертвами пиратства, самыми большими жертвами», - заявил он агентству Associated Press. Ранее в 2007 году SARFT разрешило отправить "Lost in Beijing" в Берлин, если директор Ли Юй вырежет 15 минут, в которых есть сцены насилия и конфликта. Производители фильма дали согласие, однако в конце концов заявили, что не имели достаточно времени, чтобы подготовить урезанную версию к показу в Берлине, а также предоставить субтитры на английском и немецком языках, так что показали на кинофестивале первоначальную версию. Это тоже явилось нарушением постановлений о кинематографии, заявил представитель SARFT.
29 декабря 2007 года SARFT выпустило запрет на участие в любом конкурсе фильмов производителям эротического кино. Этот запрет предусматривает также отказ директорам и ведущим актерам таких лент участвовать в подобных конкурсных мероприятиях. В соответствии с текстом запрета, «самое суровое наказание за преступление этого запрета ведет к лишению нарушителей права работать в киноиндустрии сроком на пять лет».
SARFT потребовало от студий по всей стране не производить фильмы со сценами, демонстрирующими жесткие стычки, сексуальное насилие, занятия проституцией, неприличный секс с показом женских гениталий, сексуальные извращения. Пошлые разговоры, напоминающие о сексе навязчивые песенки и звуковые эффекты также подверглись запрету.
Сцена из фильма 'Lost in Beijing'
Правительство Китая запустило очередную кампанию по зачистке интернета
Китайские власти отрицают запрет на голливудские фильмы
В Китае начинается трехмесячная кампания против рекламы лечения венерических ...
Пекинская цензура удалила 2000 рекламных роликов с сексуальным подтекстом
Китайские цензоры требуют от ТВ избегать сцен с курением
Китай ввел "весьма взяткоемкие" ограничения на провинциальном ТВ
В Китае закрыты еще 4 "порнографические" радиопрограммы
Китайская цензура запрещает секс по радио