Пекин: инвалид заявил в суде, что взрыв в аэропорту произошел случайно
Цзи Чжунсин (Ji Zhongxing), частично парализованный рабочий-мигрант из провинции Шаньдун, заявил в первый день процесса в пекинском суде, что самодельное взрывное устройство, которое он принес в аэропорт"Шоуду" 20 июля, сработало по случайности.
В зал суда района Чаоян, где в 9 утра 17 сентября открылся процесс, его доставили на больничной койке, сообщает русская служба Синьхуа. Цзи Чжунсин обвиняется в создании угрозы общественной безопасности, что предполагает заключение в тюрьме на срок от трех до десяти лет. Судья объявил, что приговор по этому делу “будет вынесен в назначенное время”.
33-летний обвиняемый пояснил, что “взрыв произошел случайно и по его неосторожности”. Как говорится в заметке Синьхуа, “в день совершения преступления, увидев полицию, он испугался, что они отберут взрывное устройство, поэтому он взял его в руки, а в следующий момент произошел взрыв”. В результате обвиняемый лишился левой руки, тогда как подбежавший милиционер получил травмы, признанные “легкими”.
Цзи Чжунсин, сидевший в инвалидной коляске, намеревался разбросать листовки в третьем терминале аэропорта, чтобы привлечь внимание к своим затянувшимся попыткам добиться компенсации за избиение вольнонаемными из отдела вспомогательной милиции в городе Дунгуань 8 лет тому назад.
Инцидент в зале прибытия международных рейсов был зафиксирован на видеозаписи, появившейся потом в интернете. "Я кричал, что у меня бомба не потому, что хотел кого-то напугать. Я боялся кому-то нанести вред", - прозвучали его слова в репортаже государственного радио CNR.
Адвокат Лю Сяоюань (Liu Xiaoyuan) обратился к суду с просьбой признать его невиновным, поскольку взрыв не был преднамеренным. В конце заседания, продолжавшегося около 2½ часов, “подсудимый выразил глубокое сожаление относительно своих действий”.
Старший брат Цзи Чжунцзи (Ji Zhongji), сказал после заседания суда, что не видел своего брата в эти месяцы. "Он очень исхудал и я глубоко беспокоюсь за его здоровье, - цитирует его South China Morning Post. - Мой брат сделал в суде совершенно ясным, что не имел намерения подорвать бомбу. Он сам заплатил за свои ошибки и выразил раскаяние. Надеюсь, что суд избавит его от сурового наказания".
Управление общественной безопасности Дунгуань заявило, что проводит новую проверку по заявлению рабочего-мигранта, ставшего инвалидом после встречи с патрулем вспомогательной милиции в городской деревне Синьтан в июне 2005 года. В 2007-м Цзи Чжунсин подал иск против деревенского комитета, требуя компенсации в сумме 340 тысяч юаней. Суд отказал в удовлетворении иска, но в 2010 году местное управление общественной безопасности выдало ему 100 тысяч юаней.
Лю Сяоюань выразил надежду, что вердикт по делу о взрыве не будет оглашен до того, как милиция Дунгуань завершит новую проверку жалобы Цзи Чжунсина.
Oн вовсе не единственный среди пострадавших от произвола, кто выбирает для публичной акции аэропорт. Через день после взрыва в том же аэропорту был задержан мужчина из провинции Гуандун, разбрасывавший листовки. 14 сентября в столичном аэропорту была задержана женщина из провинции Хубэй, зажигавшая петарды.
Как сообщает Shanghai Daily, милиция города Ухань допрашивает неизвестного, воспламенившего петарды в зале прибытия аэропорта Тяньхэ (Tianhe) 17 сентября. 70-летний мужчина лежал рядом с ними, отмечалось в репортаже центрального телевидения CCTV. Данных о полученных им ранениях пока нет, но известно, что он “в стабильном состоянии”.
Цзи Чжунсин в суде района Чаоян. 17 сентября 2013
Другие пришли со своими петициями к зданию суда района Чаоян.
Процесс над обвиняемым в июльском взрыве в аэропорту откроется 17 сентября
В зал суда района Чаоян, где в 9 утра 17 сентября открылся процесс, его доставили на больничной койке, сообщает русская служба Синьхуа. Цзи Чжунсин обвиняется в создании угрозы общественной безопасности, что предполагает заключение в тюрьме на срок от трех до десяти лет. Судья объявил, что приговор по этому делу “будет вынесен в назначенное время”.
33-летний обвиняемый пояснил, что “взрыв произошел случайно и по его неосторожности”. Как говорится в заметке Синьхуа, “в день совершения преступления, увидев полицию, он испугался, что они отберут взрывное устройство, поэтому он взял его в руки, а в следующий момент произошел взрыв”. В результате обвиняемый лишился левой руки, тогда как подбежавший милиционер получил травмы, признанные “легкими”.
Цзи Чжунсин, сидевший в инвалидной коляске, намеревался разбросать листовки в третьем терминале аэропорта, чтобы привлечь внимание к своим затянувшимся попыткам добиться компенсации за избиение вольнонаемными из отдела вспомогательной милиции в городе Дунгуань 8 лет тому назад.
Инцидент в зале прибытия международных рейсов был зафиксирован на видеозаписи, появившейся потом в интернете. "Я кричал, что у меня бомба не потому, что хотел кого-то напугать. Я боялся кому-то нанести вред", - прозвучали его слова в репортаже государственного радио CNR.
Адвокат Лю Сяоюань (Liu Xiaoyuan) обратился к суду с просьбой признать его невиновным, поскольку взрыв не был преднамеренным. В конце заседания, продолжавшегося около 2½ часов, “подсудимый выразил глубокое сожаление относительно своих действий”.
Старший брат Цзи Чжунцзи (Ji Zhongji), сказал после заседания суда, что не видел своего брата в эти месяцы. "Он очень исхудал и я глубоко беспокоюсь за его здоровье, - цитирует его South China Morning Post. - Мой брат сделал в суде совершенно ясным, что не имел намерения подорвать бомбу. Он сам заплатил за свои ошибки и выразил раскаяние. Надеюсь, что суд избавит его от сурового наказания".
Управление общественной безопасности Дунгуань заявило, что проводит новую проверку по заявлению рабочего-мигранта, ставшего инвалидом после встречи с патрулем вспомогательной милиции в городской деревне Синьтан в июне 2005 года. В 2007-м Цзи Чжунсин подал иск против деревенского комитета, требуя компенсации в сумме 340 тысяч юаней. Суд отказал в удовлетворении иска, но в 2010 году местное управление общественной безопасности выдало ему 100 тысяч юаней.
Лю Сяоюань выразил надежду, что вердикт по делу о взрыве не будет оглашен до того, как милиция Дунгуань завершит новую проверку жалобы Цзи Чжунсина.
Oн вовсе не единственный среди пострадавших от произвола, кто выбирает для публичной акции аэропорт. Через день после взрыва в том же аэропорту был задержан мужчина из провинции Гуандун, разбрасывавший листовки. 14 сентября в столичном аэропорту была задержана женщина из провинции Хубэй, зажигавшая петарды.
Как сообщает Shanghai Daily, милиция города Ухань допрашивает неизвестного, воспламенившего петарды в зале прибытия аэропорта Тяньхэ (Tianhe) 17 сентября. 70-летний мужчина лежал рядом с ними, отмечалось в репортаже центрального телевидения CCTV. Данных о полученных им ранениях пока нет, но известно, что он “в стабильном состоянии”.
Цзи Чжунсин в суде района Чаоян. 17 сентября 2013
Другие пришли со своими петициями к зданию суда района Чаоян.
Процесс над обвиняемым в июльском взрыве в аэропорту откроется 17 сентября