Пекинская пропаганда пытается объяснить задержания топ-менеджеров GSK China
Пекинская пропаганда отчиталась о расследовании “преступной деятельности” китайского подразделения транснациональной корпорации GlaxoSmithKline (GSK). Но заявление министерства общественной безопасности подкрепляется лишь цитатами из интервью Синьхуа, которые дали находящиеся под стражей китайский топ-менеджер инвестиционной компании GSK China и юрист шанхайского турагентства.
По заявлению министерства, "GSK для достижения целей по реализации медикаментов, повышению стоимости продукции, через турагентства путем прямых взяток или иных форм спонсорства подкупала отдельных чиновников правительственных ведомств, некоторые ассоциации фармацевтической промышленности и фонды, больницы, докторов". Как говорится в заметке русского сайта Синьхуа, "некоторые топ-менеджеры фармацевтической корпорации GSK, злоупотребляя своим служебным положением, получали проценты от успешных предприятий и откаты".
Отметим, что расследование, позволившее министерству общественной безопасности прийти к таким выводам, началось сравнительно недавно. Поводом для возбуждения дела о “преступной деятельности компании” стала вовсе не разоблачительная деятельность какого-то "инсайдера-сигнальщика", но проведенная “в первой половине года” милицейская проверка работы шанхайского агентства Linjiang International Travel Service ("Линьцзян"). Это агентство, цитирует Синьхуа неназванного офицера милиции, "поддерживало контакты лишь с некоторыми фармацевтическими предприятиями и почти не занималось обычным туристическим бизнесом. Однако его ежегодный оборот удивительным образом подскочил с нескольких миллионов юаней в период стартапа в 2006 году в сотни раз к настоящему моменту". Потом было установлено, что с 2007 года агентство сотрудничает с компанией GSK China и связанными с ней предприятиями, в работе которых выявлены "неуказанные нарушения".
В начале июля милиция в Чанша, столице провинции Хунань, заявила о начале расследования в отношении нескольких высокопоставленных китайских сотрудников GSK по подозрению в неких экономических преступлениях. Всего под стражей находятся не менее 20 топ-менеджеров GSK (China) Investment Co и сотрудничавших с ними работников турагентств, причем "подозреваемые уже признали свою вину". Но следствие затянется надолго, так как проверяется “большое число сотрудников и огромные суммы денег на протяжении длительного периода времени”. В настоящее время “под единым руководством министерства следствие ведут правоохранительные органы городов Чанша провинции Хунань, Шанхай, Чжэнчжоу провинции Хэнань и других районов страны”.
На 14 июля удалось выявить, что к этому делу причастны четыре туристических агентства, в том числе "Линьцзян", цитирует русский сайт Жэньминь жибао заметку газеты Синьцзинбао. Через эти четыре агентства компания GSK China предположительно прокачала с 2007 года более 3 млрд юаней на подкуп чиновников и врачей, заявил следователь по экономическим преступлениям при министерстве общественной безопасности Гао Фэн (Gao Feng). Чтобы сохранить деловые связи, турагентства предлагали "секс-взятки" топ-менеджерам GSK China, говорится в репортаже China Daily.
Главное внимание следствие уделяет "квадриге" из руководства инвестиционной компании с ограниченной ответственностью - это вице-президент и операционный менеджер Лян Хун (Liang Hong), вице-президент и эйчар-директор Чжан Говэй (Zhang Guowei), начальник юридического отдела Чжао Хунъянь (Zhao Hongyan) и менеджер по развитию бизнеса Хуан Хун (Huang Hong). "Эти четверо топ-менеджеров имели соответствующие турагентства, с которыми работали и получали деньги за заказы на конференции", сообщает министерство.
"Я контактировал со старшими госчиновниками и медицинскими экспертами", - сказал Лян Хун в интервью Синьхуа, добавив, что курировал связи с 3 тысячами представителей медицинских кругов и имел полномочия утверждать ежегодный бюджет в сотни миллионов юаней. "Если мы хотим продавать лекарство в Китае, нам приходится улаживать процедуры с управлениями по медикаментам, органами по регулированию цен, чиновниками социального страхования, местными правительствами, а также с больницами и врачами, и все эти процедуры повышают коррупционные риски", - продолжил Лян Хун. Затраты на крупные взятки в конечном счете ложатся на плечи пациентов, отметил он, добавив, что такие наценки могут достигать 30 процентов от стоимости в торговле. По его словам, лекарство, производство которого обходится в 30 юаней, может в итоге обойтись пациентам в 300 юаней.
Впрочем, эти признания еще не свидетельствуют о его причастности к таким нарушениям закона, как взяточничество и уклонение от налогов, о которых заявляет министерство (между прочим, на сайте Жэньминь жибао указывается совершенно иная формулировка: “злоупотребление должностными полномочиями”). Судя по отчету, следствие опирается на показания, которые дал штатный юрист агентства “Линьцзян” Вэн Цзяньюн (Weng Jianyong), которого взяли под стражу после проверки. В интервью Синьхуа он рассказал, что имел негласное соглашение с вице-президентом GSK China, который получал откаты с заказов на обслуживание конференций.
По его признанию, в период с 2010-го по 2012-й счета за этот "бизнес под патронажем" составили 30 млн юаней, а "положенный" откат составил 2 млн юаней. Часть этих денег Лян Хун взял себе, а оставшийся черный нал передал юристу на покрытие "невозместимых расходов". По словам последнего, эти "невозместимые расходы" подразумевают взятки чиновникам и экспертам. "Время от времени Лян говорил мне о своих планах подкупа по телефону, а я готовил деньги и передавал их нужному лицу", - сказал он.
Как подтверждается на сайте международного радио Китая (CRI), Вэн Цзяньюн и указал на другие агентства, которые предположительно имели подобные отношения с компанией GSK. По его словам, откаты, переданные его агентством топ-менеджерам GSK China, составили около 20 млн юаней.
Поскольку в компании GSK China приняты строгие финансовые ограничения, касающиеся расходов на деловые приемы и подарки - не более 300 юаней на человека, следствие утверждает, что агентство пользовалось фиктивными отчетами и фальшивыми счетами для получения от компании черного нала.
Однако никаких конкретных эпизодов незаконного получения наличности Вэн Цзяньюн или представитель министерства не привели. Некий следователь рассказал Синьхуа, что один из известных приемов состоит в завышении суммы контракта: агентство выставляет счет за конференцию с участием 50 человек, тогда как на самом деле присутствуют 30. Но имеет ли это какое-то отношение к делам топ-менеджеров инвестиционной компании GSK China, неясно.
Следует заключить, что пекинская пропаганда раскручивает это "серьезное расследование", основанное на “признательных показаниях высокопоставленных лиц”, с целью утихомирить недовольство рядовых граждан по поводу огромных счетов за медицинские услуги и лекарства. Как подчеркивается в заявлении министерства общественной безопасности, все соответствующие ведомства проведут совместную работу по регулированию медицинской индустрии, чтобы “снизить завышенные цены на медикаменты и принести благо обществу”.
По заявлению министерства, "GSK для достижения целей по реализации медикаментов, повышению стоимости продукции, через турагентства путем прямых взяток или иных форм спонсорства подкупала отдельных чиновников правительственных ведомств, некоторые ассоциации фармацевтической промышленности и фонды, больницы, докторов". Как говорится в заметке русского сайта Синьхуа, "некоторые топ-менеджеры фармацевтической корпорации GSK, злоупотребляя своим служебным положением, получали проценты от успешных предприятий и откаты".
Отметим, что расследование, позволившее министерству общественной безопасности прийти к таким выводам, началось сравнительно недавно. Поводом для возбуждения дела о “преступной деятельности компании” стала вовсе не разоблачительная деятельность какого-то "инсайдера-сигнальщика", но проведенная “в первой половине года” милицейская проверка работы шанхайского агентства Linjiang International Travel Service ("Линьцзян"). Это агентство, цитирует Синьхуа неназванного офицера милиции, "поддерживало контакты лишь с некоторыми фармацевтическими предприятиями и почти не занималось обычным туристическим бизнесом. Однако его ежегодный оборот удивительным образом подскочил с нескольких миллионов юаней в период стартапа в 2006 году в сотни раз к настоящему моменту". Потом было установлено, что с 2007 года агентство сотрудничает с компанией GSK China и связанными с ней предприятиями, в работе которых выявлены "неуказанные нарушения".
В начале июля милиция в Чанша, столице провинции Хунань, заявила о начале расследования в отношении нескольких высокопоставленных китайских сотрудников GSK по подозрению в неких экономических преступлениях. Всего под стражей находятся не менее 20 топ-менеджеров GSK (China) Investment Co и сотрудничавших с ними работников турагентств, причем "подозреваемые уже признали свою вину". Но следствие затянется надолго, так как проверяется “большое число сотрудников и огромные суммы денег на протяжении длительного периода времени”. В настоящее время “под единым руководством министерства следствие ведут правоохранительные органы городов Чанша провинции Хунань, Шанхай, Чжэнчжоу провинции Хэнань и других районов страны”.
На 14 июля удалось выявить, что к этому делу причастны четыре туристических агентства, в том числе "Линьцзян", цитирует русский сайт Жэньминь жибао заметку газеты Синьцзинбао. Через эти четыре агентства компания GSK China предположительно прокачала с 2007 года более 3 млрд юаней на подкуп чиновников и врачей, заявил следователь по экономическим преступлениям при министерстве общественной безопасности Гао Фэн (Gao Feng). Чтобы сохранить деловые связи, турагентства предлагали "секс-взятки" топ-менеджерам GSK China, говорится в репортаже China Daily.
Главное внимание следствие уделяет "квадриге" из руководства инвестиционной компании с ограниченной ответственностью - это вице-президент и операционный менеджер Лян Хун (Liang Hong), вице-президент и эйчар-директор Чжан Говэй (Zhang Guowei), начальник юридического отдела Чжао Хунъянь (Zhao Hongyan) и менеджер по развитию бизнеса Хуан Хун (Huang Hong). "Эти четверо топ-менеджеров имели соответствующие турагентства, с которыми работали и получали деньги за заказы на конференции", сообщает министерство.
"Я контактировал со старшими госчиновниками и медицинскими экспертами", - сказал Лян Хун в интервью Синьхуа, добавив, что курировал связи с 3 тысячами представителей медицинских кругов и имел полномочия утверждать ежегодный бюджет в сотни миллионов юаней. "Если мы хотим продавать лекарство в Китае, нам приходится улаживать процедуры с управлениями по медикаментам, органами по регулированию цен, чиновниками социального страхования, местными правительствами, а также с больницами и врачами, и все эти процедуры повышают коррупционные риски", - продолжил Лян Хун. Затраты на крупные взятки в конечном счете ложатся на плечи пациентов, отметил он, добавив, что такие наценки могут достигать 30 процентов от стоимости в торговле. По его словам, лекарство, производство которого обходится в 30 юаней, может в итоге обойтись пациентам в 300 юаней.
Впрочем, эти признания еще не свидетельствуют о его причастности к таким нарушениям закона, как взяточничество и уклонение от налогов, о которых заявляет министерство (между прочим, на сайте Жэньминь жибао указывается совершенно иная формулировка: “злоупотребление должностными полномочиями”). Судя по отчету, следствие опирается на показания, которые дал штатный юрист агентства “Линьцзян” Вэн Цзяньюн (Weng Jianyong), которого взяли под стражу после проверки. В интервью Синьхуа он рассказал, что имел негласное соглашение с вице-президентом GSK China, который получал откаты с заказов на обслуживание конференций.
По его признанию, в период с 2010-го по 2012-й счета за этот "бизнес под патронажем" составили 30 млн юаней, а "положенный" откат составил 2 млн юаней. Часть этих денег Лян Хун взял себе, а оставшийся черный нал передал юристу на покрытие "невозместимых расходов". По словам последнего, эти "невозместимые расходы" подразумевают взятки чиновникам и экспертам. "Время от времени Лян говорил мне о своих планах подкупа по телефону, а я готовил деньги и передавал их нужному лицу", - сказал он.
Как подтверждается на сайте международного радио Китая (CRI), Вэн Цзяньюн и указал на другие агентства, которые предположительно имели подобные отношения с компанией GSK. По его словам, откаты, переданные его агентством топ-менеджерам GSK China, составили около 20 млн юаней.
Поскольку в компании GSK China приняты строгие финансовые ограничения, касающиеся расходов на деловые приемы и подарки - не более 300 юаней на человека, следствие утверждает, что агентство пользовалось фиктивными отчетами и фальшивыми счетами для получения от компании черного нала.
Однако никаких конкретных эпизодов незаконного получения наличности Вэн Цзяньюн или представитель министерства не привели. Некий следователь рассказал Синьхуа, что один из известных приемов состоит в завышении суммы контракта: агентство выставляет счет за конференцию с участием 50 человек, тогда как на самом деле присутствуют 30. Но имеет ли это какое-то отношение к делам топ-менеджеров инвестиционной компании GSK China, неясно.
Следует заключить, что пекинская пропаганда раскручивает это "серьезное расследование", основанное на “признательных показаниях высокопоставленных лиц”, с целью утихомирить недовольство рядовых граждан по поводу огромных счетов за медицинские услуги и лекарства. Как подчеркивается в заявлении министерства общественной безопасности, все соответствующие ведомства проведут совместную работу по регулированию медицинской индустрии, чтобы “снизить завышенные цены на медикаменты и принести благо обществу”.