Материковая пресса сообщает о новых акциях протеста в провинции Гуандун
Провинция Гуандун, получившая неофициальное название “мировой фабрики Китая”, в течение последних недель засветилась в материковой прессе как территория протестов с участием многих тысяч рабочих и крестьян.
25 ноября в городе Чжаоцин представители малого бизнеса вышли на стихийный митинг, чтобы выразить свое возмущение троекратным увеличением арендной платы. "Несколько тысяч человек, владеющих магазинами на местном рынке яшмы, прекратили работу и вышли на улицы, - приводит South China Morning Post свидетельство одного из участников протеста. - Они перекрыли движение транспорта и разгромили офис администрации рынка, а затем вступили в противостояние с милицией, продолжавшееся 25 и 26 ноября". По его словам, в среде торговцев назрело серьезное недовольство, поскольку расходы в течение последних лет сильно выросли, тогда как цены в их магазинах остались практически неизменными.
Вечером 26 ноября омоновцы разогнали демонстрантов, применив дубинки и перечный спрей. Среди участников протеста имеются раненые и задержанные. К утру 28-го на рынке возобновилась обычная работа, хотя омоновцы продолжали патрулировать территорию.
Как сообщается, около 400 крестьян из города Хэшань собрались утром 28 ноября на митинг перед зданиями парткома и правительства провинции Гуандун, перекрыв движение транспорта на окрестных улицах. От имени 4400 жителей деревни Чжундунси (Zhongdongxi) участники протеста требовали привлечь к ответственности местных чиновников в связи с незаконными сделками по продаже недвижимости и присвоением вырученных средств. Чтобы добиться справедливости, они вышли из деревни, расположенной в 60 км от столицы провинции, в 5 часов утра.
Чжундунси, раскинувшаяся на площади в 3 квадратных километра, является самым крупным сельским поселением в административных границах города Хэшань. В процессе освоения городские власти забрали большую часть деревенской земли, но чтобы крестьяне не лишились всего, девелоперы должны были оставить в коллективном имуществе деревни придорожные магазины и здания фабрик. По словам участников протеста, глава деревни Фэнь Вэйгэнь (Feng Weigen) вместе с двумя племянниками при посредничестве чиновников на уровне сельского поселения и города организовал тайную сделку по продаже придорожных магазинов. После продажи недвижимости, стоившей сотни миллионов юаней, он положил на счет деревни только 60 млн юаней.
Фэнь Вэйгэнь и его племянники уже были взяты под стражу, но в деревне поговаривали, что это лишь уловка с целью снизить недовольство и их скоро освободят. Участники протеста разошлись около 16.30, получив заверения провинциальных властей о начале расследования по этой незаконной сделке.
22 ноября Nanfang Daily, орган провинциального парткома, поместила заметку о состоявшемся накануне митинге протеста жителей деревни Укань: oколо 400 крестьян собрались 21 ноября перед зданием правительства уезда Луфэн, чтобы потребовать отмены незаконной продажи земли, находившейся в коллективном владении.
Еще один конфликт, связанный с незаконной продажей коллективного имущества в районе Лунган (Longgang) города Шэньчжэнь, описывается в репортаже местной Daily Sunshine. Хотя власти субрайона Дапэн (Dapeng) отказались уточнить детали, сославшись на интересы следствия, газета позволяет разобраться, почему арестован глава деревни Дакэншан (Dakengshang).
В 1983 году деревня Дакэншан получила 1,3 млн юаней в порядке компенсации за переселение и изъятие земель под строительство атомной станции Daya Bay. Крестьяне приобрели акции Bao’an County United Investment Co (предшественницы China Baoan Group) и им ежегодно выплачивались дивиденды. После того, как в 1991-м эти акции вышли на биржу, цена одной акции выросла с первоначальных трех юаней до 33. В 1992-м году эти 78 крестьян вошли в число самых богатых в Китае, так как имели по 2 млн юаней на душу населения.
Однако Дай Хуань-син (Dai Huan-xing), будучи главой деревни и председателем Dakengshang Shareholding Co, продал акции ниже рыночной стоимости, причинив держателям акций большой ущерб. По данным следствия, в 2010 году он скрытно совершил 92 транзакции по продаже 5 млн акций. Только в результате четырех транзакций в октябре и ноябре их потери составили 1,45 млн юаней.
Дай также сдал в аренду 8 зданий, находящихся в коллективной собственности, не запросив одобрения жителей деревни. Затем арендаторы, предъявив поддельные документы и печати деревенского комитета, заявили о праве собственности на эту недвижимость. В марте 2010 года деревня заплатила 26,5 млн юаней за покупку комплекса Pingxing Hotel, но компания Dapeng Economic Development удерживала эту недвижимость, пока не обанкротилась. Как говорится в опубликованной 9 ноября заметке Shenzhen Daily, крестьянам приходится вносить по 400 тысяч юаней на услуги адвоката, чтобы получить отель в собственность.
Далее, 22 ноября местная News Express сообщила о забастовке на принадлежащей гонконгской компании Top Form International фабрике в Шэньчжэне. 400 человек на предприятии, выпускающем нижнее белье еще с 1987 года, решили прекратить работу в знак протеста против постоянных оскорблений со стороны администрации и невыплат за переработку. Как заявил заместитель начальника группы надзора за условиями труда в районе Футянь Линь Яоцзюнь (Lin Yaojun), в результате проведенного разбирательства администрация фабрики может быть наказано за нарушение трудового законодательства.
По словам рабочих, 16 ноября управляющий из Гонконга по фамилии Дэн “употребил унизительные выражения” в адрес одной мигрантки. Ляо Хуэй (Liao Hui), приехавшая из провинции Сычуань, заявила, что не понимает его указаний на кантонском. Она даже решила броситься с крыши шестиэтажного здания фабрики, и отказалась от этого намерения только после уговоров прибывших на место представителей власти. Бастующие жаловались, что их заставляют работать сверхурочно, но платят за это недостаточно. Администрация назвала конфликт “недоразумением”.
В материковом интернете высказываются предположения, что партбосс провинции Гуандун Ван Ян (Wang Yang) приказал отделу агитации не налагать ограничения на публикации новостного характера. Профессор Джозеф Чэн (Joseph Cheng Yu-shek), специалист по изучению политики в Городском университете Гонконга, считает, что в партийной прессе может появиться еще больше материалов о волнениях в материковом Китае, так как соперничающие претенденты на кресла в постоянном комитете политбюро позиционируют себя в качестве носителей либеральных взглядов.
Как бы то ни было, властям провинции Гуандун определенно лучше готовиться к забастовкам и уличным шествиям, чем тратить ресурсы на кампанию возрождения традиций "красной культуры".
Митинг и прибытие отряда милиции особого назначения в городе Чжаоцин. Провинция Гуандун, 26 ноября 2011
Более 4 тысяч крестьян провели хорошо подготовленную акцию протеста в провинции Гуандун
До 10 тысяч рабочих приняли участие в стычках с милицией в провинции Гуандун
В провинции Гуандун произошли массовые столкновения между крестьянами и солдатами
В провинции Гуандун продолжается многотысячная крестьянская демонстрация против захвата земель
25 ноября в городе Чжаоцин представители малого бизнеса вышли на стихийный митинг, чтобы выразить свое возмущение троекратным увеличением арендной платы. "Несколько тысяч человек, владеющих магазинами на местном рынке яшмы, прекратили работу и вышли на улицы, - приводит South China Morning Post свидетельство одного из участников протеста. - Они перекрыли движение транспорта и разгромили офис администрации рынка, а затем вступили в противостояние с милицией, продолжавшееся 25 и 26 ноября". По его словам, в среде торговцев назрело серьезное недовольство, поскольку расходы в течение последних лет сильно выросли, тогда как цены в их магазинах остались практически неизменными.
Вечером 26 ноября омоновцы разогнали демонстрантов, применив дубинки и перечный спрей. Среди участников протеста имеются раненые и задержанные. К утру 28-го на рынке возобновилась обычная работа, хотя омоновцы продолжали патрулировать территорию.
Как сообщается, около 400 крестьян из города Хэшань собрались утром 28 ноября на митинг перед зданиями парткома и правительства провинции Гуандун, перекрыв движение транспорта на окрестных улицах. От имени 4400 жителей деревни Чжундунси (Zhongdongxi) участники протеста требовали привлечь к ответственности местных чиновников в связи с незаконными сделками по продаже недвижимости и присвоением вырученных средств. Чтобы добиться справедливости, они вышли из деревни, расположенной в 60 км от столицы провинции, в 5 часов утра.
Чжундунси, раскинувшаяся на площади в 3 квадратных километра, является самым крупным сельским поселением в административных границах города Хэшань. В процессе освоения городские власти забрали большую часть деревенской земли, но чтобы крестьяне не лишились всего, девелоперы должны были оставить в коллективном имуществе деревни придорожные магазины и здания фабрик. По словам участников протеста, глава деревни Фэнь Вэйгэнь (Feng Weigen) вместе с двумя племянниками при посредничестве чиновников на уровне сельского поселения и города организовал тайную сделку по продаже придорожных магазинов. После продажи недвижимости, стоившей сотни миллионов юаней, он положил на счет деревни только 60 млн юаней.
Фэнь Вэйгэнь и его племянники уже были взяты под стражу, но в деревне поговаривали, что это лишь уловка с целью снизить недовольство и их скоро освободят. Участники протеста разошлись около 16.30, получив заверения провинциальных властей о начале расследования по этой незаконной сделке.
22 ноября Nanfang Daily, орган провинциального парткома, поместила заметку о состоявшемся накануне митинге протеста жителей деревни Укань: oколо 400 крестьян собрались 21 ноября перед зданием правительства уезда Луфэн, чтобы потребовать отмены незаконной продажи земли, находившейся в коллективном владении.
Еще один конфликт, связанный с незаконной продажей коллективного имущества в районе Лунган (Longgang) города Шэньчжэнь, описывается в репортаже местной Daily Sunshine. Хотя власти субрайона Дапэн (Dapeng) отказались уточнить детали, сославшись на интересы следствия, газета позволяет разобраться, почему арестован глава деревни Дакэншан (Dakengshang).
В 1983 году деревня Дакэншан получила 1,3 млн юаней в порядке компенсации за переселение и изъятие земель под строительство атомной станции Daya Bay. Крестьяне приобрели акции Bao’an County United Investment Co (предшественницы China Baoan Group) и им ежегодно выплачивались дивиденды. После того, как в 1991-м эти акции вышли на биржу, цена одной акции выросла с первоначальных трех юаней до 33. В 1992-м году эти 78 крестьян вошли в число самых богатых в Китае, так как имели по 2 млн юаней на душу населения.
Однако Дай Хуань-син (Dai Huan-xing), будучи главой деревни и председателем Dakengshang Shareholding Co, продал акции ниже рыночной стоимости, причинив держателям акций большой ущерб. По данным следствия, в 2010 году он скрытно совершил 92 транзакции по продаже 5 млн акций. Только в результате четырех транзакций в октябре и ноябре их потери составили 1,45 млн юаней.
Дай также сдал в аренду 8 зданий, находящихся в коллективной собственности, не запросив одобрения жителей деревни. Затем арендаторы, предъявив поддельные документы и печати деревенского комитета, заявили о праве собственности на эту недвижимость. В марте 2010 года деревня заплатила 26,5 млн юаней за покупку комплекса Pingxing Hotel, но компания Dapeng Economic Development удерживала эту недвижимость, пока не обанкротилась. Как говорится в опубликованной 9 ноября заметке Shenzhen Daily, крестьянам приходится вносить по 400 тысяч юаней на услуги адвоката, чтобы получить отель в собственность.
Далее, 22 ноября местная News Express сообщила о забастовке на принадлежащей гонконгской компании Top Form International фабрике в Шэньчжэне. 400 человек на предприятии, выпускающем нижнее белье еще с 1987 года, решили прекратить работу в знак протеста против постоянных оскорблений со стороны администрации и невыплат за переработку. Как заявил заместитель начальника группы надзора за условиями труда в районе Футянь Линь Яоцзюнь (Lin Yaojun), в результате проведенного разбирательства администрация фабрики может быть наказано за нарушение трудового законодательства.
По словам рабочих, 16 ноября управляющий из Гонконга по фамилии Дэн “употребил унизительные выражения” в адрес одной мигрантки. Ляо Хуэй (Liao Hui), приехавшая из провинции Сычуань, заявила, что не понимает его указаний на кантонском. Она даже решила броситься с крыши шестиэтажного здания фабрики, и отказалась от этого намерения только после уговоров прибывших на место представителей власти. Бастующие жаловались, что их заставляют работать сверхурочно, но платят за это недостаточно. Администрация назвала конфликт “недоразумением”.
В материковом интернете высказываются предположения, что партбосс провинции Гуандун Ван Ян (Wang Yang) приказал отделу агитации не налагать ограничения на публикации новостного характера. Профессор Джозеф Чэн (Joseph Cheng Yu-shek), специалист по изучению политики в Городском университете Гонконга, считает, что в партийной прессе может появиться еще больше материалов о волнениях в материковом Китае, так как соперничающие претенденты на кресла в постоянном комитете политбюро позиционируют себя в качестве носителей либеральных взглядов.
Как бы то ни было, властям провинции Гуандун определенно лучше готовиться к забастовкам и уличным шествиям, чем тратить ресурсы на кампанию возрождения традиций "красной культуры".
Митинг и прибытие отряда милиции особого назначения в городе Чжаоцин. Провинция Гуандун, 26 ноября 2011
Более 4 тысяч крестьян провели хорошо подготовленную акцию протеста в провинции Гуандун
До 10 тысяч рабочих приняли участие в стычках с милицией в провинции Гуандун
В провинции Гуандун произошли массовые столкновения между крестьянами и солдатами
В провинции Гуандун продолжается многотысячная крестьянская демонстрация против захвата земель