В провинции Гуандун произошли массовые столкновения между крестьянами и солдатами
В провинции Гуандун произошли новые столкновения между крестьянами и солдатами вооруженной милиции, вызванные протестом по поводу захвата земель местными чиновниками. Как заявляет в своем блоге управление общественной безопасности города Чжуншань, "небольшая группа крестьян из деревни Илун (Yilong)" около 7 утра 12 ноября вторглась на территорию промышленной недвижимости, "начав стычки, погромы, грабежи и поджоги".
По сведениям гонконгской прессы, в инциденте приняли участие до 3 тысяч крестьян и столько же служащих милицейского спецназа. Деревня Илун представляет собой растянувшуюся на километр ленту домов в окрестностях городского поселения Дуншэн (Dongsheng), расположенного на северо-запад от города Чжуншань. В результате пожара на двух фабриках в индустриальном парке Xiaolan Jinrui, сгорел склад с микроволновыми печами, нанесен значительный ущерб.
На снимках, размещенных в блоге китайской ‘жасминовой революции’, видны горящие фабрики с клубами черного дыма, шеренги солдат в черных бронежилетах, перекрывших проезды в деревню, и толпы местных жителей, участвующих в стычках с солдатами и сидячем пикете. В постах запечатлены также транспаранты с надписями, осуждающими "слабую и некомпетентную" власть, а также чиновников правительства Дуншэн, которые отдали под фабрики рисовые поля, чтобы положить себе в карман миллионы юаней.
"Поскольку правительство не хочет предоставлять компенсацию в сумме 1,5 млн юаней за 1 му земли, и не может довести переговоры до завершения, они направили милицию, которая стала избивать крестьян. У крестьян не осталось иного выбора, кроме как бить в ответ", цитирует South China Morning Post один из постов.
По сведениям Oriental Morning Post, в ходе стычек получили ранения не менее десятка крестьян, протестующие швыряли палки, камни, бутылки с зажигательной смесью. После ночного милицейского рейда по деревне несколько молодых людей были увезены в наручниках. По словам местных жителей, солдаты разбивали и сбрасывали в реку их мотоциклы, избивали людей, невзирая на возраст; погибли еще двое 80-летних стариков.
В местной больнице подтвердили, что поступило много раненых, в том числе дети, в основном со следами побоев. Указывая, что инцидент связан с незаконным захватом земель и коррупцией, жители деревни Илун обратились за помощью к местному телевидению, но им отказали, сославшись на давление со стороны властей. Пресса провинции Гуандун замалчивает этот инцидент.
Как говорится в уведомлении, размещенном в официальном микроблоге управления общественной безопасности под названием "Pingan Zhongshan" (“Мирный Чжуншань”) вечером 12 ноября, ситуация "в целом взята под контроль". "Начиная с августа, отдельные жители деревни Илун городского поселения Дуншэн, действуя в собственных интересах и воспользовавшись проблемами с многолетней историей, относящимися к соглашениям об аренде земель между двумя городскими поселениями Дуншэн и Сяолянь, провоцировали часть крестьян на умышленный захват индустриального парка Xiaolan Jinrui", отмечается в тексте.
Позже в этом микроблоге появилось опровержение "слухов" о гибели человека, в котором говорится, что на снимках в интернете крестьянин, погибший в провинции Аньхой в 2009 году. "Погибших в ходе подавления [протестов] нет", гласит пост, размещенный 13 ноября.
По сообщению гонконгской Apple Daily, дороги, ведущие в деревню, разблокированы, но на улицах остаются многочисленные патрули. На домах расклеены листовки управления общественной безопасности с требованием к виновным в поджогах добровольно сдаться властям.
В конце сентября также в провинции Гуандун, протестуя против незаконного изъятия полей, устроили манифестацию крестьяне из города Луфэн. По официальным данным, в ходе столкновений 21 и 22 сентября были разбиты шесть машин милиции, получили ранения более 10 милиционеров. Относительно мирное противостояние продолжалось еще два дня, пока власти не пообещали лидерам деревни Укань (Wukan) провести исчерпывающее расследование обстоятельств передачи сельскохозяйственной земли под строительство фабрик.
Противостояние в деревне Илун. Провинция Гуандун, 12 ноября 2011
После майских взрывов в Фучжоу провинции Цзянсу вынесены дисциплинарные взыскания 16 чиновникам
За донос на участника мигрантских протестов власти города в Гуандун обещают прописку
Еще один стихийный протест по поводу 'захвата земли' отмечен в провинции Чжэцзян
Более 2 тысяч протестующих атаковали правительственный комплекс городского округа провинции Хубэй
По сведениям гонконгской прессы, в инциденте приняли участие до 3 тысяч крестьян и столько же служащих милицейского спецназа. Деревня Илун представляет собой растянувшуюся на километр ленту домов в окрестностях городского поселения Дуншэн (Dongsheng), расположенного на северо-запад от города Чжуншань. В результате пожара на двух фабриках в индустриальном парке Xiaolan Jinrui, сгорел склад с микроволновыми печами, нанесен значительный ущерб.
На снимках, размещенных в блоге китайской ‘жасминовой революции’, видны горящие фабрики с клубами черного дыма, шеренги солдат в черных бронежилетах, перекрывших проезды в деревню, и толпы местных жителей, участвующих в стычках с солдатами и сидячем пикете. В постах запечатлены также транспаранты с надписями, осуждающими "слабую и некомпетентную" власть, а также чиновников правительства Дуншэн, которые отдали под фабрики рисовые поля, чтобы положить себе в карман миллионы юаней.
"Поскольку правительство не хочет предоставлять компенсацию в сумме 1,5 млн юаней за 1 му земли, и не может довести переговоры до завершения, они направили милицию, которая стала избивать крестьян. У крестьян не осталось иного выбора, кроме как бить в ответ", цитирует South China Morning Post один из постов.
По сведениям Oriental Morning Post, в ходе стычек получили ранения не менее десятка крестьян, протестующие швыряли палки, камни, бутылки с зажигательной смесью. После ночного милицейского рейда по деревне несколько молодых людей были увезены в наручниках. По словам местных жителей, солдаты разбивали и сбрасывали в реку их мотоциклы, избивали людей, невзирая на возраст; погибли еще двое 80-летних стариков.
В местной больнице подтвердили, что поступило много раненых, в том числе дети, в основном со следами побоев. Указывая, что инцидент связан с незаконным захватом земель и коррупцией, жители деревни Илун обратились за помощью к местному телевидению, но им отказали, сославшись на давление со стороны властей. Пресса провинции Гуандун замалчивает этот инцидент.
Как говорится в уведомлении, размещенном в официальном микроблоге управления общественной безопасности под названием "Pingan Zhongshan" (“Мирный Чжуншань”) вечером 12 ноября, ситуация "в целом взята под контроль". "Начиная с августа, отдельные жители деревни Илун городского поселения Дуншэн, действуя в собственных интересах и воспользовавшись проблемами с многолетней историей, относящимися к соглашениям об аренде земель между двумя городскими поселениями Дуншэн и Сяолянь, провоцировали часть крестьян на умышленный захват индустриального парка Xiaolan Jinrui", отмечается в тексте.
Позже в этом микроблоге появилось опровержение "слухов" о гибели человека, в котором говорится, что на снимках в интернете крестьянин, погибший в провинции Аньхой в 2009 году. "Погибших в ходе подавления [протестов] нет", гласит пост, размещенный 13 ноября.
По сообщению гонконгской Apple Daily, дороги, ведущие в деревню, разблокированы, но на улицах остаются многочисленные патрули. На домах расклеены листовки управления общественной безопасности с требованием к виновным в поджогах добровольно сдаться властям.
В конце сентября также в провинции Гуандун, протестуя против незаконного изъятия полей, устроили манифестацию крестьяне из города Луфэн. По официальным данным, в ходе столкновений 21 и 22 сентября были разбиты шесть машин милиции, получили ранения более 10 милиционеров. Относительно мирное противостояние продолжалось еще два дня, пока власти не пообещали лидерам деревни Укань (Wukan) провести исчерпывающее расследование обстоятельств передачи сельскохозяйственной земли под строительство фабрик.
Противостояние в деревне Илун. Провинция Гуандун, 12 ноября 2011
После майских взрывов в Фучжоу провинции Цзянсу вынесены дисциплинарные взыскания 16 чиновникам
За донос на участника мигрантских протестов власти города в Гуандун обещают прописку
Еще один стихийный протест по поводу 'захвата земли' отмечен в провинции Чжэцзян
Более 2 тысяч протестующих атаковали правительственный комплекс городского округа провинции Хубэй