Неуместная демонстрация щедрости Пекина за рубежом вызвала негодование внутри страны
Показательная демонстрация заботы однопартийного режима о детях, проведенная на днях в Македонии, где китайское посольство устроило церемонию передачи в дар школьных автобусов, вызвала бурю негодования в материковом интернете. Не прошло еще и двух недель после дорожной аварии в провинции Ганьсу, в результате которой погибли 19 детей дошкольного возраста.
Примерно в 9:00 16 ноября в поселке Юйлиньцзы уезда Чжэннин грузовик с углем лоб в лоб столкнулся с переполненным школьным микроавтобусом, который доставлял детей в детский сад "Сяобоши". В микроавтобусе, рассчитанном на 9 посадочных мест, находились 62 ребенка в возрасте от 3 до 5 лет. В результате столкновения погибли воспитательница, водитель и 19 детей, еще 43 с телесными повреждениями различной степени тяжести. были помещены в больницу. По сведениям Синьхуа, 23 ноября выписаны первые трое из 32 детей, получивших легкие ранения, еще 10 лежали с тяжелыми ранениями и один оставался в критическом состоянии.
В материковом интернете еще кипела дискуссия по поводу изношенных школьных автобусов, использующихся для перевозки детей, как на официальном сайте министерства иностранных дел КНР была размещена новость о подарке властям Македонии. Как сообщалось, 25 ноября китайский посол Цуй Чживэй (Cui Zhiwei) торжественно передал 23 школьных автобуса, которые принял сам македонский вице-премьер Теута Зарифи.
Эта демонстрация заботы однопартийного режима о детях вызвала массу критических откликов со стороны материковых блогеров. Как пишет South China Morning Post, на 27 ноября в микроблогах Weibo появилось около миллиона комментариев, авторы которых гневно возмущались по поводу того, как партийная верхушка старается выглядеть очень щедрой в глазах иностранцев, и в то же время плюет на нужды сограждан.
Приводя цифры, свидетельствующие, что валовой внутренний продукт на душу населения в Македонии выше, чем в Китае, некоторые указывают, что власти преподносят помощь странам, где люди живут лучше, чем рядовые китайцы. После трагедии в Цзяньсу блогеры и без того негодовали по поводу плохо оснащенных и перегруженных школьных автобусов в материковом Китае.
Выступая 27 ноября на пятой общенациональной конференции по проблемам женщин и детей в Пекине, премьер Вэнь Цзябао пообещал выделить средства на ремонт автобусов, перевозящих детей в школы. "Госсовет дал соответствующим департаментам указания, не теряя времени, заняться разработкой положений по безопасности, повысить качество школьных автобусов в отношении дизайна, производства, переоборудования и оснащения, а также создать более подходящую систему управления автобусами", - сказал он.
Не касаясь подробностей относительно предполагаемого объема выделенных средств и расходов, Вэнь Цзябыо подчеркнул, что центральное правительство и власти в регионах возьмут на себя основную долю расходов, необходимых для повышения норм безопасности при перевозке детей на школьных автобусах, но предполагается изыскать и другие средства.
В связи с гибелью детей 16 ноября управлением общественной безопасности уезда Чжэннин был задержан председатель правления детского сада "Сяобоши" Ли Цзюньган (李軍剛). 20 ноября местная прокуратура вынесла постановление об аресте Ли Цзюньгана, обвинив его в том, что он “нарушил правила транспортировки, самовольно переделал салон автобуса, дал указание другому человеку управлять сильно перегруженной машиной”, что “привело к серьезному дорожному происшествию”. По словам его жены, детсад не получал от местных властей достаточной финансовой поддержки и владелец сам вложил в оборудование и транспорт 157 тысяч долларов.
Власти города Цинъян, к которому относится поселок Юйлиньцзы, немедленно закрыли детский сад, в котором насчитывалось 737 детей. На всех в "Сяобоши" имелось только 4 микроавтобуса, в которых были демонтированы сиденья для большей вместимости. Семья погибшего водителя микроавтобуса, Ян Хайцзюна, получила 10 тысяч юаней на покрытие похоронных расходов. Родителям погибших детей пообещали выдать “компенсационные и утешительные” выплаты в размере 436 тысяч юаней за каждого.
Далее чиновники арендовали это же здание и открыли 21 ноября "Детский сад Юйлиньцзы", в котором должно было разместиться только 135 детей. Однако пришли 205, остальных частично распределили по окрестным учреждениям. 23 воспитателей взяли из прежнего детсада, наняли еще трех психологов и нового директора; приобрели новые парты, оборудование, книги. Объявили, что отдают площадку в 10 тысяч кв м под проект по строительству нового здания детсада, которое может быть построено уже через год. Местная топливная компания выделила 45-местный автобус, но 21 ноября его не было и администрация не смогла уточнить, когда он начнет возить детей.
Чиновники также пообещали выделить 680 млн юаней, на 100 млн больше, чем планировалось ранее, на строительство 200 детсадов в течение ближайших трех лет. По заявлению правительства города, в каждом городском поселении появится общественный детский сад с нормальным автобусом и в каждом уездном центре будет 5-10 новых детсадов, чтобы дети могли посещать учреждение по соседству с домом.
Meжду тем утром 26 ноября перевернулся школьный автобус в городе Даньдун провинции Ляонин; около десятка детей попали в больницу. Как поспешила сообщить местная Dandong Morning Post, автобус, перевозивший более 20 школьников, не был перегружен в момент аварии; большая часть пострадавших уже выписана домой.
Сложившаяся практика, когда чиновники после несчастья выплачивают компенсации, чтобы избежать манифестаций протеста, и мгновенно находят деньги на строительство новых зданий, ломает общественные нормы. На таких примерах люди приходят к мрачному заключению: партийные чиновники заботятся о собственном благополучии, тогда как о безопасности обычных детей государство задумывается только на словах.
Как следствие, дети оказываются лишь заложниками непрерывного противостояния чиновников и народа. А в этом противостоянии случаются не только аварии и катастрофы, но и реальные нападения. На днях South China Morning Post сообщила о том, что в провинции Шаньси сельский житель по неизвестным мотивам подорвал себя на территории начальной школы. В результате взрыва он погиб, учитель и пятеро детей оказались в больнице.
24 ноября Фэн Айхун (Feng Aihong) привез динамит на такси из уезда Цинь в уезд Аньцзе (Anze), где нанял еще одну машину, чтобы попасть в школу первой ступени поселка Цзиши. Оказавшийся ближе всего к нему мужчина, преподаватель физкультуры, никак не ожидал взрыва, в результате которого пострадали еще пятеро детей. По сведениям Shanxi Evening News, учитель и дети с ожогами на лицах находятся в больнице Линьфэнь, их состояние не представляет угрозы для жизни. Занятия в школе, за исключением первого класса и дошкольного отделения, возобновились.
О причинах нападения уездной милиции Аньцзе ничего выяснить не удалось. За три года до этого Фэн Айхун потерял дочь и отца, погибших в результате отравления газом, а затем развелся с женой. Его мать умерла много лет назад. Он надолго уехал из дома, работал в разных местах. Имеет ли какое-то отношение школа первой ступени Цзиши к его дочери, неизвестно.
Этот инцидент напоминает о нападениях на детские учреждения в материковом Китае, которые вызвали тревогу в обществе. В августе работница ранила четверых детей в возрасте 4-5 лет в центре дневного пребывания для детей-мигрантов в Шанхае. За год до этого в Цзыбо провинции Шаньдун мужчина убил в детском саду воспитательницу и троих детей. Только с марта по май 2010 года произошло не менее пяти подобных нападений, после которых власти неизменно заявляли об усилении мер безопасности в работе детских учреждений. На партийных сайтах публиковались даже фотографии с милиционерами, провожавшими детей до школьных ворот. Один богатый предприниматель объявил, что нанимает для охраны дочери-школьницы мастера кунфу из монастыря Шаолинь.
Если власти материкового Китая не в состоянии разобраться с причинами таких нападений на детские учреждения, то вполне резонно возникают сомнения по поводу шумных заявлений о борьбе с “терроризмом”. Это заставляет задуматься, стоит ли вообще следовать предложениям представителей высших партийных кругов из Пекина, когда они твердят о совместной работе в рамках известного шанхайского договора.
В этом микроавтобусе ехали в детский сад 62 ребенка и воспитатель. Провинция Ганьсу, 16 ноября 2011
Примерно в 9:00 16 ноября в поселке Юйлиньцзы уезда Чжэннин грузовик с углем лоб в лоб столкнулся с переполненным школьным микроавтобусом, который доставлял детей в детский сад "Сяобоши". В микроавтобусе, рассчитанном на 9 посадочных мест, находились 62 ребенка в возрасте от 3 до 5 лет. В результате столкновения погибли воспитательница, водитель и 19 детей, еще 43 с телесными повреждениями различной степени тяжести. были помещены в больницу. По сведениям Синьхуа, 23 ноября выписаны первые трое из 32 детей, получивших легкие ранения, еще 10 лежали с тяжелыми ранениями и один оставался в критическом состоянии.
В материковом интернете еще кипела дискуссия по поводу изношенных школьных автобусов, использующихся для перевозки детей, как на официальном сайте министерства иностранных дел КНР была размещена новость о подарке властям Македонии. Как сообщалось, 25 ноября китайский посол Цуй Чживэй (Cui Zhiwei) торжественно передал 23 школьных автобуса, которые принял сам македонский вице-премьер Теута Зарифи.
Эта демонстрация заботы однопартийного режима о детях вызвала массу критических откликов со стороны материковых блогеров. Как пишет South China Morning Post, на 27 ноября в микроблогах Weibo появилось около миллиона комментариев, авторы которых гневно возмущались по поводу того, как партийная верхушка старается выглядеть очень щедрой в глазах иностранцев, и в то же время плюет на нужды сограждан.
Приводя цифры, свидетельствующие, что валовой внутренний продукт на душу населения в Македонии выше, чем в Китае, некоторые указывают, что власти преподносят помощь странам, где люди живут лучше, чем рядовые китайцы. После трагедии в Цзяньсу блогеры и без того негодовали по поводу плохо оснащенных и перегруженных школьных автобусов в материковом Китае.
Выступая 27 ноября на пятой общенациональной конференции по проблемам женщин и детей в Пекине, премьер Вэнь Цзябао пообещал выделить средства на ремонт автобусов, перевозящих детей в школы. "Госсовет дал соответствующим департаментам указания, не теряя времени, заняться разработкой положений по безопасности, повысить качество школьных автобусов в отношении дизайна, производства, переоборудования и оснащения, а также создать более подходящую систему управления автобусами", - сказал он.
Не касаясь подробностей относительно предполагаемого объема выделенных средств и расходов, Вэнь Цзябыо подчеркнул, что центральное правительство и власти в регионах возьмут на себя основную долю расходов, необходимых для повышения норм безопасности при перевозке детей на школьных автобусах, но предполагается изыскать и другие средства.
В связи с гибелью детей 16 ноября управлением общественной безопасности уезда Чжэннин был задержан председатель правления детского сада "Сяобоши" Ли Цзюньган (李軍剛). 20 ноября местная прокуратура вынесла постановление об аресте Ли Цзюньгана, обвинив его в том, что он “нарушил правила транспортировки, самовольно переделал салон автобуса, дал указание другому человеку управлять сильно перегруженной машиной”, что “привело к серьезному дорожному происшествию”. По словам его жены, детсад не получал от местных властей достаточной финансовой поддержки и владелец сам вложил в оборудование и транспорт 157 тысяч долларов.
Власти города Цинъян, к которому относится поселок Юйлиньцзы, немедленно закрыли детский сад, в котором насчитывалось 737 детей. На всех в "Сяобоши" имелось только 4 микроавтобуса, в которых были демонтированы сиденья для большей вместимости. Семья погибшего водителя микроавтобуса, Ян Хайцзюна, получила 10 тысяч юаней на покрытие похоронных расходов. Родителям погибших детей пообещали выдать “компенсационные и утешительные” выплаты в размере 436 тысяч юаней за каждого.
Далее чиновники арендовали это же здание и открыли 21 ноября "Детский сад Юйлиньцзы", в котором должно было разместиться только 135 детей. Однако пришли 205, остальных частично распределили по окрестным учреждениям. 23 воспитателей взяли из прежнего детсада, наняли еще трех психологов и нового директора; приобрели новые парты, оборудование, книги. Объявили, что отдают площадку в 10 тысяч кв м под проект по строительству нового здания детсада, которое может быть построено уже через год. Местная топливная компания выделила 45-местный автобус, но 21 ноября его не было и администрация не смогла уточнить, когда он начнет возить детей.
Чиновники также пообещали выделить 680 млн юаней, на 100 млн больше, чем планировалось ранее, на строительство 200 детсадов в течение ближайших трех лет. По заявлению правительства города, в каждом городском поселении появится общественный детский сад с нормальным автобусом и в каждом уездном центре будет 5-10 новых детсадов, чтобы дети могли посещать учреждение по соседству с домом.
Meжду тем утром 26 ноября перевернулся школьный автобус в городе Даньдун провинции Ляонин; около десятка детей попали в больницу. Как поспешила сообщить местная Dandong Morning Post, автобус, перевозивший более 20 школьников, не был перегружен в момент аварии; большая часть пострадавших уже выписана домой.
Сложившаяся практика, когда чиновники после несчастья выплачивают компенсации, чтобы избежать манифестаций протеста, и мгновенно находят деньги на строительство новых зданий, ломает общественные нормы. На таких примерах люди приходят к мрачному заключению: партийные чиновники заботятся о собственном благополучии, тогда как о безопасности обычных детей государство задумывается только на словах.
Как следствие, дети оказываются лишь заложниками непрерывного противостояния чиновников и народа. А в этом противостоянии случаются не только аварии и катастрофы, но и реальные нападения. На днях South China Morning Post сообщила о том, что в провинции Шаньси сельский житель по неизвестным мотивам подорвал себя на территории начальной школы. В результате взрыва он погиб, учитель и пятеро детей оказались в больнице.
24 ноября Фэн Айхун (Feng Aihong) привез динамит на такси из уезда Цинь в уезд Аньцзе (Anze), где нанял еще одну машину, чтобы попасть в школу первой ступени поселка Цзиши. Оказавшийся ближе всего к нему мужчина, преподаватель физкультуры, никак не ожидал взрыва, в результате которого пострадали еще пятеро детей. По сведениям Shanxi Evening News, учитель и дети с ожогами на лицах находятся в больнице Линьфэнь, их состояние не представляет угрозы для жизни. Занятия в школе, за исключением первого класса и дошкольного отделения, возобновились.
О причинах нападения уездной милиции Аньцзе ничего выяснить не удалось. За три года до этого Фэн Айхун потерял дочь и отца, погибших в результате отравления газом, а затем развелся с женой. Его мать умерла много лет назад. Он надолго уехал из дома, работал в разных местах. Имеет ли какое-то отношение школа первой ступени Цзиши к его дочери, неизвестно.
Этот инцидент напоминает о нападениях на детские учреждения в материковом Китае, которые вызвали тревогу в обществе. В августе работница ранила четверых детей в возрасте 4-5 лет в центре дневного пребывания для детей-мигрантов в Шанхае. За год до этого в Цзыбо провинции Шаньдун мужчина убил в детском саду воспитательницу и троих детей. Только с марта по май 2010 года произошло не менее пяти подобных нападений, после которых власти неизменно заявляли об усилении мер безопасности в работе детских учреждений. На партийных сайтах публиковались даже фотографии с милиционерами, провожавшими детей до школьных ворот. Один богатый предприниматель объявил, что нанимает для охраны дочери-школьницы мастера кунфу из монастыря Шаолинь.
Если власти материкового Китая не в состоянии разобраться с причинами таких нападений на детские учреждения, то вполне резонно возникают сомнения по поводу шумных заявлений о борьбе с “терроризмом”. Это заставляет задуматься, стоит ли вообще следовать предложениям представителей высших партийных кругов из Пекина, когда они твердят о совместной работе в рамках известного шанхайского договора.
В этом микроавтобусе ехали в детский сад 62 ребенка и воспитатель. Провинция Ганьсу, 16 ноября 2011