Тысячи владельцев швейных мастерских в провинции Чжэцзян вышли на протест против роста налогов
72 человека задержаны в ходе массовых волнений в городском округе Хучжоу провинции Чжэцзян, начавшихся во второй половине дня 26 октября в результате протестов против роста местных налогов.
Как говорится в сообщении местных властей от 30 октября, 21 из задержанных предъявлены обвинения в причастности к стычкам с милицией, повреждению автомобилей и имущества госучреждений. Еще 29 человек получили предостережения, и 95 должны написать "заявления о самокритике".
По информации China Business News, власти обложили владельцев швейных мастерских и магазинов в небольшом городке Чжили (Zhili) так называемым "налогом на швейные машины". В местечке, которое называют "родным городом детской одежды Китая", у многих на дому устроены маленькие швейные мастерские, где трудятся лишь несколько человек. Причиной протестов стало недавнее решение чиновников повысить налог с каждой швейной машины с 300 юаней (47,3 доллара по курсу) до 600 юаней в год. По данным местной управления по налогам, налоговые поступления от производства детской одежды в Чжили центральному правительству возросли от 5 млн юаней в 2003 году до 80 млн юаней в 2010-м.
Как пишет известный блогер Кан Шаоцзянь (Kang Shaojian), в последнее время среди тысяч владельцев мастерских и торговых точек зрело недовольство по поводу роста налогов. Возмущение выплеснулось на улицы, когда вооруженные металлическими прутами коллекторы избили нескольких производителей, объединенных общим происхождением из провинции Аньхой. Гонконгская South China Morning Post приводит свидетельство одной из торгующих детской одеждой, назвавшейся Сяо Мэй (Xiao Mei), "служащие налогового управления обложили производителей из провинции Аньхой удвоенным налогом, но отказывались выдавать квитанции".
Волнения стали набирать силу после того, как не менее ста человек вышли на государственную автостраду 318, перекрыв движение транспорта. Около 18 часов серый седан Audi А5 на большой скорости совершил наезд на собравшихся на улице Fumin Road. 10 пострадавших, двое с серьезными телесными повреждениями, были отправлены в больницу.
Потрясенные увиденным, более 600 участников протеста отправились к комплексу городского правительства, где к ним присоединились тысяча с лишним местных жителей. Собравшиеся швыряли камни, разбивали уличные светильники и дорожные знаки, разойдясь по домам лишь около 23.30.
Утром 27 октября толпа собралась снова, в ходе волнений были разбиты стекла 30 машин, припаркованных на улице, опрокинуты урны. Как сообщает местный сайт wx.hz66.com, “пострадали несколько милиционеров и служащих чэнгуань, уничтожено народное имущество”. По данным Синьхуа, легкие ранения получили один офицер милиции и три человека из муниципального патруля, сгорела микроавтобус милиции.
В правительстве района Усин (Wuxing) вынуждены были заявить о том, что не станут собирать "налог на швейные машины", а коллекторы, из-за которых возник конфликт в Чжили, уволены. С 28 октября чиновники начали обход торговых точек, чтобы выслушать претензии владельцев.
Как видно на записях местных блогеров, в протестах участвовали несколько тысяч человек - гораздо больше, чем указывает Синьхуа. Для подавления протестов 27 октября в Чжили прибыли сотни солдат вооруженной милиции со специальным снаряжением, командует которыми начальник милиции Хучжоу Цзинь Бочжун (Jin Bozhong). О пострадавших среди участников волнений официальных данных нет, хотя на форуме sgclub говорится о 100 раненых и 8 убитых. В Чжили закрыты школы, рынки, введены ограничения на передвижение в ночное время.
Местные жители разместили в микроблогах Weibo фотографии с места событий, сообщив в комментариях, что возмущенные участники протестов перевернули сотни автомобилей, в том числе несколько десятков машин местных органов безопасности. Как сообщается, цензура заблокировала поиск по названию Чжили, а также по словам "налог" и "протест".
Это один из самых крупных массовых инцидентов, произошедших в последние месяцы в материковом Китае. В сентябре сотни жителей деревни Укань в провинции Гуандун перекрыли движение транспорта и осаждали отделение милиции, протестуя против продажи чиновниками кооперативной свинофермы.
Фотографии c места волнений, вспыхнувших в Хучжоу (провинция Чжэцзян) 26 октября 2011
В провинции Гуандун продолжается многотысячная крестьянская демонстрация против захвата земель
В провинции Чжэцзян около 500 человек приняли участие в трехдневном митинге протеста
Убийство отрядом чэнгуань торговца-инвалида в провинции Гуйчжоу вызвало массовый протест
В округе Цзэнчэн провинции Гуандун за участие в июньских протестах осуждены 6 человек
Как говорится в сообщении местных властей от 30 октября, 21 из задержанных предъявлены обвинения в причастности к стычкам с милицией, повреждению автомобилей и имущества госучреждений. Еще 29 человек получили предостережения, и 95 должны написать "заявления о самокритике".
По информации China Business News, власти обложили владельцев швейных мастерских и магазинов в небольшом городке Чжили (Zhili) так называемым "налогом на швейные машины". В местечке, которое называют "родным городом детской одежды Китая", у многих на дому устроены маленькие швейные мастерские, где трудятся лишь несколько человек. Причиной протестов стало недавнее решение чиновников повысить налог с каждой швейной машины с 300 юаней (47,3 доллара по курсу) до 600 юаней в год. По данным местной управления по налогам, налоговые поступления от производства детской одежды в Чжили центральному правительству возросли от 5 млн юаней в 2003 году до 80 млн юаней в 2010-м.
Как пишет известный блогер Кан Шаоцзянь (Kang Shaojian), в последнее время среди тысяч владельцев мастерских и торговых точек зрело недовольство по поводу роста налогов. Возмущение выплеснулось на улицы, когда вооруженные металлическими прутами коллекторы избили нескольких производителей, объединенных общим происхождением из провинции Аньхой. Гонконгская South China Morning Post приводит свидетельство одной из торгующих детской одеждой, назвавшейся Сяо Мэй (Xiao Mei), "служащие налогового управления обложили производителей из провинции Аньхой удвоенным налогом, но отказывались выдавать квитанции".
Волнения стали набирать силу после того, как не менее ста человек вышли на государственную автостраду 318, перекрыв движение транспорта. Около 18 часов серый седан Audi А5 на большой скорости совершил наезд на собравшихся на улице Fumin Road. 10 пострадавших, двое с серьезными телесными повреждениями, были отправлены в больницу.
Потрясенные увиденным, более 600 участников протеста отправились к комплексу городского правительства, где к ним присоединились тысяча с лишним местных жителей. Собравшиеся швыряли камни, разбивали уличные светильники и дорожные знаки, разойдясь по домам лишь около 23.30.
Утром 27 октября толпа собралась снова, в ходе волнений были разбиты стекла 30 машин, припаркованных на улице, опрокинуты урны. Как сообщает местный сайт wx.hz66.com, “пострадали несколько милиционеров и служащих чэнгуань, уничтожено народное имущество”. По данным Синьхуа, легкие ранения получили один офицер милиции и три человека из муниципального патруля, сгорела микроавтобус милиции.
В правительстве района Усин (Wuxing) вынуждены были заявить о том, что не станут собирать "налог на швейные машины", а коллекторы, из-за которых возник конфликт в Чжили, уволены. С 28 октября чиновники начали обход торговых точек, чтобы выслушать претензии владельцев.
Как видно на записях местных блогеров, в протестах участвовали несколько тысяч человек - гораздо больше, чем указывает Синьхуа. Для подавления протестов 27 октября в Чжили прибыли сотни солдат вооруженной милиции со специальным снаряжением, командует которыми начальник милиции Хучжоу Цзинь Бочжун (Jin Bozhong). О пострадавших среди участников волнений официальных данных нет, хотя на форуме sgclub говорится о 100 раненых и 8 убитых. В Чжили закрыты школы, рынки, введены ограничения на передвижение в ночное время.
Местные жители разместили в микроблогах Weibo фотографии с места событий, сообщив в комментариях, что возмущенные участники протестов перевернули сотни автомобилей, в том числе несколько десятков машин местных органов безопасности. Как сообщается, цензура заблокировала поиск по названию Чжили, а также по словам "налог" и "протест".
Это один из самых крупных массовых инцидентов, произошедших в последние месяцы в материковом Китае. В сентябре сотни жителей деревни Укань в провинции Гуандун перекрыли движение транспорта и осаждали отделение милиции, протестуя против продажи чиновниками кооперативной свинофермы.
Фотографии c места волнений, вспыхнувших в Хучжоу (провинция Чжэцзян) 26 октября 2011
В провинции Гуандун продолжается многотысячная крестьянская демонстрация против захвата земель
В провинции Чжэцзян около 500 человек приняли участие в трехдневном митинге протеста
Убийство отрядом чэнгуань торговца-инвалида в провинции Гуйчжоу вызвало массовый протест
В округе Цзэнчэн провинции Гуандун за участие в июньских протестах осуждены 6 человек