Гражданская активистка Ван Лихун приговорена в Пекине к 9 месяцам тюремного заключения
Гражданская активистка Ван Лихун (王荔蕻) приговорена 9 сентября судом района Чаоян в Пекине к девяти месяцам тюремного заключения по туманному обвинению в "организации сборища и создании тревожащей ситуации". Как заявил ее адвокат Хань Ицунь (韓一村), Ван Лихун, которой в октябре исполнится 56 лет, намерена в течение 10 дней обжаловать этот вердикт.
Второй адвокат Люй Сяоюань (劉曉原) считает, что это еще “сравнительно легкий” приговор по сравнению с пятилетним сроком, на который ее могли осудить. Если ее апелляция будет отклонена, Ван Лихун с учетом уже проведенного за решеткой срока выйдет на свободу 20 декабря, отметил он.
Однако ее сын Ци Цзяньсян (齊建翔) сказал журналистам, ожидавшим у входа в здание суда (в зал прессу опять не пустили), что возмущен этим “суровым приговором”, добавив, что “ее вообще не должны были осудить”. По его словам, в ходе заседания, продолжавшегося чуть более 10 минут, она заявила судьям, что им известно о ее невиновности. “Моя мать вела кампании за права граждан отнюдь не в собственных интересах, а за других, но теперь ее за это осудили”, - подчеркнул Ци Цзяньсян.
Во время первого заседания 12 августа перед зданием суда собралось множество сторонников, протестовавших по поводу несправедливого процесса, так что на этот раз власти направили сюда дополнительные отряды милиции. По сведениям правозащитной организации Chinese Human Rights Defenders (CHRD), Чжао Ляньхай (韓一村) и некоторые другие активисты не смогли снова прийти к зданию суда, так как милиционеры не позволили им выйти из дома.
Сторонники Ван Лихун встретили приговор возгласами огорчения, некоторые плакали. Атташе из Европы сказал, что присутствовавшие здесь дипломаты восьми европейских стран “разочарованы” действиями властей, не позволивших никому из них присутствовать на оглашении приговора.
"По-моему, ее дело отражает те препятствия, с которыми сталкивается вся правозащитная работа в Китае", - отметила эксперт по вопросам феминистского движения Ай Сяомин (艾曉明) из Гуанчжоу, автор документального фильма в поддержку Ван Лихун.
Выйдя в 2008 году на пенсию, Ван Лихун "облекла свой идеализм и гуманизм в практические действия через различные акции в интернете", отмечается на сайте кампании за ее освобождение. Она оказывала помощь и содействие многим гражданским активистам, открыто отказавшись подчиниться уговорам агентов внутренней госбезопасности (гобао). Особую известность ей принесла кампания в защиту блогеров из провинции Фуцзянь.
В июне 2009 года гражданская журналистка из провинции Фуцзянь Фань Яньцюн (Fan Yanqiong) разместила в интернете заметку в помощь Линь Сюйин (Lin Xiuying), подававшей петиции с просьбой расследовать обстоятельства гибели дочери. По заявлению матери, Янь Сяолин (Yan Xiaoling) убили после того, как в притоне, действующем под крышей милиции города Миньцин, ее изнасиловали восемь неизвестных. Этот пост привлек огромное внимание жителей материкового Китая и милиционеры немедленно арестовали автора. Прочтя эту заметку, Юй Цзинъюй (You Jingyou) организовал видеозапись рассказа Линь Сюйин, который блогер У Хуаин (Wu Huaying) сопровождал своими комментариями. Вскоре все трое были арестованы за то, что “выдвинули ложные обвинения” против представителей власти.
Занявшись этим делом, Ван Лихун отправила 23 письма в адрес партийного босса провинции Фуцзянь, прося прислушаться к мнению общественности и защитить права граждан. 19 марта 2010 года она приехала на пикет протеста у здания суда, где рассматривалось дело этих трех блогеров. 16 апреля, когда милиция огородила проход к зданию суда, Ван Лихун и другие пели "Интернационал" перед ограждениями. Юй Цзинъюй и У Хуаин были осуждены на год тюремного заключения, Фань Яньцюнь приговорили к двум годам.
После этих пикетов Ван Лихун приобрела массу сторонников, выражавших ей уважение за отвагу и энтузиазм. 8 октября 2010 года она встретилась с другими активистами, чтобы публично отметить присуждение Лю Сяобо (劉曉波) Нобелевской премии мира - в знак торжества они сфотографировались у восточных ворот парка “Ditan” в пекинском районе Дунчэн. Ее взяли под надзор и однажды агенты внутренней госбезопасности даже провели с ней “беседу”, пытаясь убедить не встречаться больше с “этими людьми”. В начале 2011 года Ван Лихун на несколько дней вывезли в ‘черную тюрьму’, чтобы добиться письменного отказа от деятельности в защиту прав граждан, но в ответ она опубликовала заявление об отказе подписать так называемое “гарантийное обязательство”.
“С позиций закона, сам акт, когда от гражданина требуют подписать обязательство воздерживаться от деятельности, которая сама по себе законна, чтобы таким образом сохранить свободу передвижения, противоречит закону. Это насмешка над законом”, подчеркивала Ван Лихун в этом открытом заявлении. И уже после него, 21 марта, она была задержана как подозреваемая в “провоцировании конфликтов и создании тревожащей ситуации” (寻衅滋事). 22 апреля ей формально предъявили не менее расплывчатое обвинение, основанное на “создании беспорядка” у здания суда в Фучжоу.
"Она остается духовно свободной и не соглашается отступать от своих ценностей, - подчеркивает ее сын. - Она всегда была такой и никогда, в отличие от некоторых, не скрывала своих взглядов". Она определенно обжалует приговор, заявил Ци Цзяньсян 9 сентября гонконгскому каналу Now TV.
На фото Reuters: пришедшие к зданию суда сторонницы Ван Лихун вытирают слезы, узнав о вынесенном ей приговоре. Пекин, 9 сентября 2011
56-летней китайской правозащитнице грозит 5-летний срок за протест в защиту блоггеров в Фучжоу
Второй адвокат Люй Сяоюань (劉曉原) считает, что это еще “сравнительно легкий” приговор по сравнению с пятилетним сроком, на который ее могли осудить. Если ее апелляция будет отклонена, Ван Лихун с учетом уже проведенного за решеткой срока выйдет на свободу 20 декабря, отметил он.
Однако ее сын Ци Цзяньсян (齊建翔) сказал журналистам, ожидавшим у входа в здание суда (в зал прессу опять не пустили), что возмущен этим “суровым приговором”, добавив, что “ее вообще не должны были осудить”. По его словам, в ходе заседания, продолжавшегося чуть более 10 минут, она заявила судьям, что им известно о ее невиновности. “Моя мать вела кампании за права граждан отнюдь не в собственных интересах, а за других, но теперь ее за это осудили”, - подчеркнул Ци Цзяньсян.
Во время первого заседания 12 августа перед зданием суда собралось множество сторонников, протестовавших по поводу несправедливого процесса, так что на этот раз власти направили сюда дополнительные отряды милиции. По сведениям правозащитной организации Chinese Human Rights Defenders (CHRD), Чжао Ляньхай (韓一村) и некоторые другие активисты не смогли снова прийти к зданию суда, так как милиционеры не позволили им выйти из дома.
Сторонники Ван Лихун встретили приговор возгласами огорчения, некоторые плакали. Атташе из Европы сказал, что присутствовавшие здесь дипломаты восьми европейских стран “разочарованы” действиями властей, не позволивших никому из них присутствовать на оглашении приговора.
"По-моему, ее дело отражает те препятствия, с которыми сталкивается вся правозащитная работа в Китае", - отметила эксперт по вопросам феминистского движения Ай Сяомин (艾曉明) из Гуанчжоу, автор документального фильма в поддержку Ван Лихун.
Выйдя в 2008 году на пенсию, Ван Лихун "облекла свой идеализм и гуманизм в практические действия через различные акции в интернете", отмечается на сайте кампании за ее освобождение. Она оказывала помощь и содействие многим гражданским активистам, открыто отказавшись подчиниться уговорам агентов внутренней госбезопасности (гобао). Особую известность ей принесла кампания в защиту блогеров из провинции Фуцзянь.
В июне 2009 года гражданская журналистка из провинции Фуцзянь Фань Яньцюн (Fan Yanqiong) разместила в интернете заметку в помощь Линь Сюйин (Lin Xiuying), подававшей петиции с просьбой расследовать обстоятельства гибели дочери. По заявлению матери, Янь Сяолин (Yan Xiaoling) убили после того, как в притоне, действующем под крышей милиции города Миньцин, ее изнасиловали восемь неизвестных. Этот пост привлек огромное внимание жителей материкового Китая и милиционеры немедленно арестовали автора. Прочтя эту заметку, Юй Цзинъюй (You Jingyou) организовал видеозапись рассказа Линь Сюйин, который блогер У Хуаин (Wu Huaying) сопровождал своими комментариями. Вскоре все трое были арестованы за то, что “выдвинули ложные обвинения” против представителей власти.
Занявшись этим делом, Ван Лихун отправила 23 письма в адрес партийного босса провинции Фуцзянь, прося прислушаться к мнению общественности и защитить права граждан. 19 марта 2010 года она приехала на пикет протеста у здания суда, где рассматривалось дело этих трех блогеров. 16 апреля, когда милиция огородила проход к зданию суда, Ван Лихун и другие пели "Интернационал" перед ограждениями. Юй Цзинъюй и У Хуаин были осуждены на год тюремного заключения, Фань Яньцюнь приговорили к двум годам.
После этих пикетов Ван Лихун приобрела массу сторонников, выражавших ей уважение за отвагу и энтузиазм. 8 октября 2010 года она встретилась с другими активистами, чтобы публично отметить присуждение Лю Сяобо (劉曉波) Нобелевской премии мира - в знак торжества они сфотографировались у восточных ворот парка “Ditan” в пекинском районе Дунчэн. Ее взяли под надзор и однажды агенты внутренней госбезопасности даже провели с ней “беседу”, пытаясь убедить не встречаться больше с “этими людьми”. В начале 2011 года Ван Лихун на несколько дней вывезли в ‘черную тюрьму’, чтобы добиться письменного отказа от деятельности в защиту прав граждан, но в ответ она опубликовала заявление об отказе подписать так называемое “гарантийное обязательство”.
“С позиций закона, сам акт, когда от гражданина требуют подписать обязательство воздерживаться от деятельности, которая сама по себе законна, чтобы таким образом сохранить свободу передвижения, противоречит закону. Это насмешка над законом”, подчеркивала Ван Лихун в этом открытом заявлении. И уже после него, 21 марта, она была задержана как подозреваемая в “провоцировании конфликтов и создании тревожащей ситуации” (寻衅滋事). 22 апреля ей формально предъявили не менее расплывчатое обвинение, основанное на “создании беспорядка” у здания суда в Фучжоу.
"Она остается духовно свободной и не соглашается отступать от своих ценностей, - подчеркивает ее сын. - Она всегда была такой и никогда, в отличие от некоторых, не скрывала своих взглядов". Она определенно обжалует приговор, заявил Ци Цзяньсян 9 сентября гонконгскому каналу Now TV.
На фото Reuters: пришедшие к зданию суда сторонницы Ван Лихун вытирают слезы, узнав о вынесенном ей приговоре. Пекин, 9 сентября 2011
56-летней китайской правозащитнице грозит 5-летний срок за протест в защиту блоггеров в Фучжоу