56-летней китайской правозащитнице грозит 5-летний срок за протест в защиту блоггеров в Фучжоу
12 августа в пригороде Пекина начался судебный процесс по делу 56-летней правозащитницы, которая с конца марта находится под стражей по политическим мотивам. Ван Лихун (王荔蕻), участвовавшая в демонстрациях на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, была формально арестована 21 апреля по туманному обвинению в “провоцировании конфликтов и создании тревожащей ситуации”.
Как сообщил прессе ее адвокат Хань Ицунь (韓一村), в ходе продолжавшегося два с половиной часа заседания Ван Лихун не признала себя виновной. Вердикт может быть оглашен в конце августа.
В последние годы, отметил Джошуа Розенцвейг из правозащитной организации Dui Hua Foundation, эта формулировка, по которой ее могут отправить в тюрьму на срок до 5 лет, часто используется властями материкового Китая с целью заставить замолчать кого-либо из гражданских активистов. “Это специфическое преступление или правонарушение заслужило в китайском уголовном кодексе печальную репутацию как карманное правонарушение - под него можно подвести все, что захотите”, - отметил он. “Убеждена, что Ван Лихун не совершала никаких преступлений, - говорит эксперт по вопросам феминистского движения Ай Сяомин (艾曉明) из Гуанчжоу, основавшая блог с призывом к освобождению Ван Лихун. - Она из тех, кого эпоха интернета сделала организаторами гражданских действий”.
Чиновники рассматривают Ван Лихун как угрозу стабильности, отмечает правозащитная организация Chinese Human Rights Defenders (CHRD), поскольку она представляет движение, использующее интернет для организации реальных акций протеста. “Именно этот решающий шаг, ведущий к переходу от протестов в сети в реальное социально-политическое пространство, внушает властям такой страх”, - говорит международный директор CHRD Рене Ся (Renee Xia).
Выйдя на пенсию в 2008 году, Ван Лихун активно занялась размещением комментариев и видеоматериалов в интернете, чтобы привлечь широкое внимание публики к нескольким серьезным делам. В 2009-м ее взволновал скандальный случай в провинции Фуцзянь, где власти арестовали за клевету трех блоггеров, которые разместили в интернете видеозапись интервью с матерью внезапно скончавшейся 25-летней девушки. Как считали ее родные, девушка умерла после группового изнасилования милиционерами, тогда как власти заверяли, что она умерла от естественных причин. Ван Лихун была возмущена преследованием блоггеров за то, что они помогали неграмотной женщине заставить чиновников снова открыть следствие по поводу смерти ее дочери. Она стала подавать петиции в их защиту и в 2010-м дважды проводила акции протеста перед судами в провинции Фуцзянь. Предъявленное ей обвинение по поводу “тревожащей ситуации” относится ко второй акции, которая состоялась в апреле 2010 года перед зданием суда в Фучжоу.
В разговоре с журналистами перед зданием суда ее сын Ци Цзяньсян (齊建翔) сообщил, что не получал свиданий с матерью в течение четырех месяцев, и выразил сомнение по поводу обоснованности переноса процесса в пекинский пригород, хотя фигурирующее в обвинении нарушение порядка имело место в южной провинции. Под предлогом того, что транспаранты и надписи для своих акций Ван Лихун изготовляла в Пекине, власти решили провести заседание 12 августа в условиях, которые адвокат назвал “ненормальными” и противоречащими уголовно-процессуальному законодательству Китая. В частности, в зале оказалось только пять кресел для зрителей - на одном сидел 26-летний сын Ван Лихун, еще два заняли судебные исполнители, а два оставшихся оккупировали агенты в штатском. Процесс нельзя считать справедливым, уверен Хань Ицунь, так как судья прервал его и Ван Лихун, когда они пытались представить доказательства защиты. Второй адвокат Люй Сяоюань (劉曉原) высказывался беспрепятственно, отметил он.
Несмотря на усилия карательных органов, напротив здания суда в районе Вэньюхэ (Wenyuhe), куда не пустили даже прессу, собрались десятки активистов и подателей петиций. С желтыми повязками на руках они стояли перед милицейским кордоном, время от времени скандируя в знак протеста “Свободу Ван Лихун”. Одним она оказывала правовую помощь, другие только слышали о ее работе, для которой в партийных газетах не находится места. Чтобы выразить поддержку Ван Лихун, сотрудница банка в Тяньцзине Чжан Ланьин (Zhang Lanying), отправилась из дома на поезде в 6 утра. Я ее лично не знаю, но знакома с ее историей и читала ее эссе. Уважаю и восхищаюсь ее духовной силой, отвагой и гуманизмом, - сказала Чжан Ланьин, которой приходится писать петиции властям Тяньцзиня по поводу незаконного сноса своего дома. Некоторых сторонников Ван Лихун затолкали в милицейские машины, дежурившие возле суда.
Среди участников протеста был известный гражданский активист Чжао Ляньхай (趙連海), защищавший права родителей, чьи дети пострадали от действий чиновников, покрывающих торговлю сухим молоком с повышенным содержанием меламина. "Здесь явно политические мотивы, - сказал он прессе. - Когда у нас отнимают наши основные права, этого нельзя терпеть, хотя это и означает, что мы можем столкнуться с новыми преследованиями".
B ноябре Чжао Ляньхай был по такому же обвинению приговорен к 2-1/2 годам тюрьмы, откуда его выпустили по медицинским показаниям. Чтобы проскочить мимо агентов госбезопасности, которые следят за передвижениями гражданского активиста, ему пришлось выйти из дома в 4 утра.
По словам очевидцев, представители министерства общественной безопасности требовали, чтобы Чжао Ляньхай ушел от здания суда, но он не подчинился.
Как сообщил прессе представитель посольства Чехии, в приемной суда безрезультатно ожидали разрешения присутствовать на процессе дипломаты из США, Евросоюза, Германии, Канады, Норвегии, Австрии, Нидерландов и Швейцарии. Представитель политического отдела миссии Евросоюза в Пекине Мария Роса Саббателли (Maria Rosa Sabbatelli) направила в суд факс с просьбой разрешить присутствовать на заседании по делу Ван Лихун, но ответа ей так и не дали. Выразив недоумение по поводу того, что официальные представители европейских стран не были допущены в зал суда, уполномоченный федерального правительства Германии по правам человека Маркус Лёнинг (Markus Loening) призвал немедленно освободить Ван Лихун. Как формулировки обвинения против Ван Лихун, так и непонятно длительное содержание под стражей в ходе следствия “производят впечатление преследования по политическим мотивам”, заявил Лёнинг.
Ван Лихун входила в группу отважных активистов, публично отметивших в октябре присуждение Лю Сяобо (劉曉波) Нобелевской премии мира. “Самое важное, по-моему, чтобы каждый научился тому, как быть гражданином собственной страны, а не тому, как стать чьим-то подчиненным”, - сказала тогда Ван Лихун. “В прошлом всегда считалось главным подчиняться приказам высших властей, все время говорить да, да, да, - добавила она. - Но теперь каждый должен знать о своих правах человека и уметь добиваться гарантий этих прав. Только тогда, когда появятся ответственные граждане, появится и хорошо функционирующее, основанное на законе общество”.
Чжао Ляньхай и Ци Цзянсян (Qi Jianxiang), сын Ван Лихун, перед зданием суда. 12 августа 2011
Еще один критик системы арестован за "подстрекательство к подрыву власти" в провинции Сычуань
Еще один влиятельный блоггер задержан за распространение информации о “жасминовых” митингах в Китае
Председатель ПК ВСНП У Банго: законодательство должно укреплять руководящую роль партии
Как сообщил прессе ее адвокат Хань Ицунь (韓一村), в ходе продолжавшегося два с половиной часа заседания Ван Лихун не признала себя виновной. Вердикт может быть оглашен в конце августа.
В последние годы, отметил Джошуа Розенцвейг из правозащитной организации Dui Hua Foundation, эта формулировка, по которой ее могут отправить в тюрьму на срок до 5 лет, часто используется властями материкового Китая с целью заставить замолчать кого-либо из гражданских активистов. “Это специфическое преступление или правонарушение заслужило в китайском уголовном кодексе печальную репутацию как карманное правонарушение - под него можно подвести все, что захотите”, - отметил он. “Убеждена, что Ван Лихун не совершала никаких преступлений, - говорит эксперт по вопросам феминистского движения Ай Сяомин (艾曉明) из Гуанчжоу, основавшая блог с призывом к освобождению Ван Лихун. - Она из тех, кого эпоха интернета сделала организаторами гражданских действий”.
Чиновники рассматривают Ван Лихун как угрозу стабильности, отмечает правозащитная организация Chinese Human Rights Defenders (CHRD), поскольку она представляет движение, использующее интернет для организации реальных акций протеста. “Именно этот решающий шаг, ведущий к переходу от протестов в сети в реальное социально-политическое пространство, внушает властям такой страх”, - говорит международный директор CHRD Рене Ся (Renee Xia).
Выйдя на пенсию в 2008 году, Ван Лихун активно занялась размещением комментариев и видеоматериалов в интернете, чтобы привлечь широкое внимание публики к нескольким серьезным делам. В 2009-м ее взволновал скандальный случай в провинции Фуцзянь, где власти арестовали за клевету трех блоггеров, которые разместили в интернете видеозапись интервью с матерью внезапно скончавшейся 25-летней девушки. Как считали ее родные, девушка умерла после группового изнасилования милиционерами, тогда как власти заверяли, что она умерла от естественных причин. Ван Лихун была возмущена преследованием блоггеров за то, что они помогали неграмотной женщине заставить чиновников снова открыть следствие по поводу смерти ее дочери. Она стала подавать петиции в их защиту и в 2010-м дважды проводила акции протеста перед судами в провинции Фуцзянь. Предъявленное ей обвинение по поводу “тревожащей ситуации” относится ко второй акции, которая состоялась в апреле 2010 года перед зданием суда в Фучжоу.
В разговоре с журналистами перед зданием суда ее сын Ци Цзяньсян (齊建翔) сообщил, что не получал свиданий с матерью в течение четырех месяцев, и выразил сомнение по поводу обоснованности переноса процесса в пекинский пригород, хотя фигурирующее в обвинении нарушение порядка имело место в южной провинции. Под предлогом того, что транспаранты и надписи для своих акций Ван Лихун изготовляла в Пекине, власти решили провести заседание 12 августа в условиях, которые адвокат назвал “ненормальными” и противоречащими уголовно-процессуальному законодательству Китая. В частности, в зале оказалось только пять кресел для зрителей - на одном сидел 26-летний сын Ван Лихун, еще два заняли судебные исполнители, а два оставшихся оккупировали агенты в штатском. Процесс нельзя считать справедливым, уверен Хань Ицунь, так как судья прервал его и Ван Лихун, когда они пытались представить доказательства защиты. Второй адвокат Люй Сяоюань (劉曉原) высказывался беспрепятственно, отметил он.
Несмотря на усилия карательных органов, напротив здания суда в районе Вэньюхэ (Wenyuhe), куда не пустили даже прессу, собрались десятки активистов и подателей петиций. С желтыми повязками на руках они стояли перед милицейским кордоном, время от времени скандируя в знак протеста “Свободу Ван Лихун”. Одним она оказывала правовую помощь, другие только слышали о ее работе, для которой в партийных газетах не находится места. Чтобы выразить поддержку Ван Лихун, сотрудница банка в Тяньцзине Чжан Ланьин (Zhang Lanying), отправилась из дома на поезде в 6 утра. Я ее лично не знаю, но знакома с ее историей и читала ее эссе. Уважаю и восхищаюсь ее духовной силой, отвагой и гуманизмом, - сказала Чжан Ланьин, которой приходится писать петиции властям Тяньцзиня по поводу незаконного сноса своего дома. Некоторых сторонников Ван Лихун затолкали в милицейские машины, дежурившие возле суда.
Среди участников протеста был известный гражданский активист Чжао Ляньхай (趙連海), защищавший права родителей, чьи дети пострадали от действий чиновников, покрывающих торговлю сухим молоком с повышенным содержанием меламина. "Здесь явно политические мотивы, - сказал он прессе. - Когда у нас отнимают наши основные права, этого нельзя терпеть, хотя это и означает, что мы можем столкнуться с новыми преследованиями".
B ноябре Чжао Ляньхай был по такому же обвинению приговорен к 2-1/2 годам тюрьмы, откуда его выпустили по медицинским показаниям. Чтобы проскочить мимо агентов госбезопасности, которые следят за передвижениями гражданского активиста, ему пришлось выйти из дома в 4 утра.
По словам очевидцев, представители министерства общественной безопасности требовали, чтобы Чжао Ляньхай ушел от здания суда, но он не подчинился.
Как сообщил прессе представитель посольства Чехии, в приемной суда безрезультатно ожидали разрешения присутствовать на процессе дипломаты из США, Евросоюза, Германии, Канады, Норвегии, Австрии, Нидерландов и Швейцарии. Представитель политического отдела миссии Евросоюза в Пекине Мария Роса Саббателли (Maria Rosa Sabbatelli) направила в суд факс с просьбой разрешить присутствовать на заседании по делу Ван Лихун, но ответа ей так и не дали. Выразив недоумение по поводу того, что официальные представители европейских стран не были допущены в зал суда, уполномоченный федерального правительства Германии по правам человека Маркус Лёнинг (Markus Loening) призвал немедленно освободить Ван Лихун. Как формулировки обвинения против Ван Лихун, так и непонятно длительное содержание под стражей в ходе следствия “производят впечатление преследования по политическим мотивам”, заявил Лёнинг.
Ван Лихун входила в группу отважных активистов, публично отметивших в октябре присуждение Лю Сяобо (劉曉波) Нобелевской премии мира. “Самое важное, по-моему, чтобы каждый научился тому, как быть гражданином собственной страны, а не тому, как стать чьим-то подчиненным”, - сказала тогда Ван Лихун. “В прошлом всегда считалось главным подчиняться приказам высших властей, все время говорить да, да, да, - добавила она. - Но теперь каждый должен знать о своих правах человека и уметь добиваться гарантий этих прав. Только тогда, когда появятся ответственные граждане, появится и хорошо функционирующее, основанное на законе общество”.
Чжао Ляньхай и Ци Цзянсян (Qi Jianxiang), сын Ван Лихун, перед зданием суда. 12 августа 2011
Еще один критик системы арестован за "подстрекательство к подрыву власти" в провинции Сычуань
Еще один влиятельный блоггер задержан за распространение информации о “жасминовых” митингах в Китае
Председатель ПК ВСНП У Банго: законодательство должно укреплять руководящую роль партии