Суд по делу об изнасиловании в 'черной тюрьме' Пекина не стал вызывать чиновников
26-летний "охранник" превращенного в изолятор для жалобщиков отеля в Пекине приговорен 11 декабря к 8 годам пребывания под стражей, однако девушка, ставшая жертвой изнасилования, разочарована таким приговором.
Ли Жуйжуй (Li Ruirui) пыталась в начале августа подать петицию с жалобой на скверное обращение в школе, но была обманным путем отправлена в одну из "черных тюрем" Пекина. Это небольшая гостиница, в которой незаконно содержались люди, прибывшие в столицу с жалобами на действия местных чиновников. В подобных местах, где администрация получает плату от чиновников, намеревающихся скрыть от центрального правительства свои нарушения, люди нередко подвергаются разного рода домогательствам. Утром 4 августа охранник гостиницы Сюй Цзянь (Xu Jian) изнасиловал 20-летнюю девушку в комнате, отведенной для сна.
Минимальное наказание за изнасилование в материковом Китае - 10 лет тюремного заключения, максимальное - смертная казнь. Как сообщила адвокат потерпевшей Чжан Цзин (Zhang Jing), в данном случае суд района Фэнтай счел возможным сократить срок заключения, так как Сюй Цзянь сдался властям. Его также обязали выплатить Ли Жуйжуй, которая не приехала на оглашение приговора, 2300 юаней компенсации. "Я удовлетворена 8-летним приговором, но компенсация явно мала", - сказала девушка официозной China Daily.
По словам адвоката, сотрудницы Центра законодательства в отношении женщин и судебной помощи при Школе права Пекинского университета, защита “требовала компенсацию за прямые потери, физиотерапию и психологический ущерб в размере 105187 юаней, но суд поддержал лишь весьма небольшую сумму по прямым потерям, и ничего по двум другим частям". Компенсация предназначена на покрытие расходов на поездки и медицинское обслуживание, но суд не принял во внимание эмоциональную травму, отмечает Чжан Цзин, вообще “не рассмотрев вопрос о той долговременной эмоциональной травме, которую из-за этого перенесла девушка”.
Ли теперь планирует подать иск против гостиницы, где принудительно содержалась, а также против представительства провинции Аньхой в Пекине, организовавшего это незаконное задержание. "Я только хочу получить достойную компенсацию и добиться, чтобы каждый понес заслуженную ответственность", - говорит она. На заседании суда в ноябре Ли Жуйжуй не могла сдерживать рыданий. “Я ненавижу его - его работа заключалась в наблюдении за жалобщиками, а он совершил такое”, - отмечает она.
В беседе с South China Morning Post занимающийся делами в сфере прав человека юрист Тан Цзинлин (Tang Jingling) поддержал заявление, что суд не дал соответствующей оценки эмоционального потрясения и ущерба, нанесенного психике потерпевшей. Он также считает сомнительными доводы в пользу сокращения срока наказания, напоминая, что Сюй сдался властям только после того, как Ли обратилась в милицию. Непонятно, подчеркивает Тан, по каким причинам суд решил не вызывать на заседание работодателя обвиняемого - представительство провинции Аньхой в Пекине, ведь, когда произошло изнасилование, Сюй находился на дежурстве.
Как подтверждает China Daily, чиновники из представительства провинции Аньхой отправили Ли Жуйжуй, прибывшую 31 июля из этой провинции в столицу, чтобы подать жалобу в государственное управление по работе с письмами и заявлениями граждан, в "черную тюрьму". Еще недавно этот термин считался недопустимым в официальной прессе материкового Китая. Узнав, что изнасилованная девушка подаст заявление в милицию, охранник гостиницы уехал домой, в провинцию Хэнань, где сдался властям только через неделю. "Все это происшествие оставило глубокие шрамы, - сказала Ли 11 декабря. - Теперь меня преследуют кошмары - каждый день приходится принимать снотворное".
Несмотря на то, что это свидетельство жертвы цитирует англоязычный орган пекинской пропаганды, никаких гарантий справедливого процесса в ее отношении нет. Как подчеркнула соавтор опубликованного 10 декабря в Великобритании доклада о риске в сфере прав человека Саския Гарнер (Saskia Garner), рейтинг Китая снижается, в частности, из-за отсутствия независимой судебной системы, что приводит к росту числа произвольных задержаний и внесудебных казней.
В докладе "Human Rights Risk Atlas 2010", который в четвертый раз подготовлен на основе сравнительного анализа исследований ведущих правозащитных организаций Human Rights Watch, Amnesty International, а также Госдепартамента США, по соблюдению гражданских и политических прав в странах мира, Китай по "индексу эффективности суда" оказался на одному уровне с такими странами-париями, как Бирма, Сомали и Северная Корея. "Мы наблюдаем увеличение числа случаев внесудебных убийств и атмосферу расправ с диссидентами, - отметила Саския Гарнер. - В результате этого исследования обнаружилось общее ухудшение ситуации в отношении соблюдения гражданских, политических и трудовых прав в Китае". В сфере свободы слова Китай по итогам года, в течение которого цензоры постоянно блокировали доступ к социальным сетям в интернете и пытались заставить торгующие компании оснащать все компьютеры программным обеспечением для слежки "Green Dam", оказался на уровне "чрезвычайного" риска наряду с Ираном, Бирмой и Пакистаном.
В этом глобальном рейтинге, созданном британской компанией Maplecroft, предоставляющей консультационные услуги по вопросам оценки риска для бизнеса за рубежом, Китай помещен на 12-е место, потеряв пять позиций в списке, который возглавили Сомали и Афганистан. "Исследование показало рост использования детского труда в Китае в целом ряде секторов, включая производство текстиля, обуви и одежды, что может привести к тому, что компании без их ведома окажутся соучастниками нарушений прав человека, - отмечает Гарнер. - Бизнес должен следить не только за своей репутацией, но и за рисками на местах, связанными с недозволенными протестами, бойкотами и насилием, проистекающими из отсутствия возможности для работников свободно представлять себя перед своими работодателями".
Бывшая “черная тюрьма” в Пекине, где была изнасилована Ли Жуйжуй
Ли Жуйжуй (Li Ruirui) пыталась в начале августа подать петицию с жалобой на скверное обращение в школе, но была обманным путем отправлена в одну из "черных тюрем" Пекина. Это небольшая гостиница, в которой незаконно содержались люди, прибывшие в столицу с жалобами на действия местных чиновников. В подобных местах, где администрация получает плату от чиновников, намеревающихся скрыть от центрального правительства свои нарушения, люди нередко подвергаются разного рода домогательствам. Утром 4 августа охранник гостиницы Сюй Цзянь (Xu Jian) изнасиловал 20-летнюю девушку в комнате, отведенной для сна.
Минимальное наказание за изнасилование в материковом Китае - 10 лет тюремного заключения, максимальное - смертная казнь. Как сообщила адвокат потерпевшей Чжан Цзин (Zhang Jing), в данном случае суд района Фэнтай счел возможным сократить срок заключения, так как Сюй Цзянь сдался властям. Его также обязали выплатить Ли Жуйжуй, которая не приехала на оглашение приговора, 2300 юаней компенсации. "Я удовлетворена 8-летним приговором, но компенсация явно мала", - сказала девушка официозной China Daily.
По словам адвоката, сотрудницы Центра законодательства в отношении женщин и судебной помощи при Школе права Пекинского университета, защита “требовала компенсацию за прямые потери, физиотерапию и психологический ущерб в размере 105187 юаней, но суд поддержал лишь весьма небольшую сумму по прямым потерям, и ничего по двум другим частям". Компенсация предназначена на покрытие расходов на поездки и медицинское обслуживание, но суд не принял во внимание эмоциональную травму, отмечает Чжан Цзин, вообще “не рассмотрев вопрос о той долговременной эмоциональной травме, которую из-за этого перенесла девушка”.
Ли теперь планирует подать иск против гостиницы, где принудительно содержалась, а также против представительства провинции Аньхой в Пекине, организовавшего это незаконное задержание. "Я только хочу получить достойную компенсацию и добиться, чтобы каждый понес заслуженную ответственность", - говорит она. На заседании суда в ноябре Ли Жуйжуй не могла сдерживать рыданий. “Я ненавижу его - его работа заключалась в наблюдении за жалобщиками, а он совершил такое”, - отмечает она.
В беседе с South China Morning Post занимающийся делами в сфере прав человека юрист Тан Цзинлин (Tang Jingling) поддержал заявление, что суд не дал соответствующей оценки эмоционального потрясения и ущерба, нанесенного психике потерпевшей. Он также считает сомнительными доводы в пользу сокращения срока наказания, напоминая, что Сюй сдался властям только после того, как Ли обратилась в милицию. Непонятно, подчеркивает Тан, по каким причинам суд решил не вызывать на заседание работодателя обвиняемого - представительство провинции Аньхой в Пекине, ведь, когда произошло изнасилование, Сюй находился на дежурстве.
Как подтверждает China Daily, чиновники из представительства провинции Аньхой отправили Ли Жуйжуй, прибывшую 31 июля из этой провинции в столицу, чтобы подать жалобу в государственное управление по работе с письмами и заявлениями граждан, в "черную тюрьму". Еще недавно этот термин считался недопустимым в официальной прессе материкового Китая. Узнав, что изнасилованная девушка подаст заявление в милицию, охранник гостиницы уехал домой, в провинцию Хэнань, где сдался властям только через неделю. "Все это происшествие оставило глубокие шрамы, - сказала Ли 11 декабря. - Теперь меня преследуют кошмары - каждый день приходится принимать снотворное".
Несмотря на то, что это свидетельство жертвы цитирует англоязычный орган пекинской пропаганды, никаких гарантий справедливого процесса в ее отношении нет. Как подчеркнула соавтор опубликованного 10 декабря в Великобритании доклада о риске в сфере прав человека Саския Гарнер (Saskia Garner), рейтинг Китая снижается, в частности, из-за отсутствия независимой судебной системы, что приводит к росту числа произвольных задержаний и внесудебных казней.
В докладе "Human Rights Risk Atlas 2010", который в четвертый раз подготовлен на основе сравнительного анализа исследований ведущих правозащитных организаций Human Rights Watch, Amnesty International, а также Госдепартамента США, по соблюдению гражданских и политических прав в странах мира, Китай по "индексу эффективности суда" оказался на одному уровне с такими странами-париями, как Бирма, Сомали и Северная Корея. "Мы наблюдаем увеличение числа случаев внесудебных убийств и атмосферу расправ с диссидентами, - отметила Саския Гарнер. - В результате этого исследования обнаружилось общее ухудшение ситуации в отношении соблюдения гражданских, политических и трудовых прав в Китае". В сфере свободы слова Китай по итогам года, в течение которого цензоры постоянно блокировали доступ к социальным сетям в интернете и пытались заставить торгующие компании оснащать все компьютеры программным обеспечением для слежки "Green Dam", оказался на уровне "чрезвычайного" риска наряду с Ираном, Бирмой и Пакистаном.
В этом глобальном рейтинге, созданном британской компанией Maplecroft, предоставляющей консультационные услуги по вопросам оценки риска для бизнеса за рубежом, Китай помещен на 12-е место, потеряв пять позиций в списке, который возглавили Сомали и Афганистан. "Исследование показало рост использования детского труда в Китае в целом ряде секторов, включая производство текстиля, обуви и одежды, что может привести к тому, что компании без их ведома окажутся соучастниками нарушений прав человека, - отмечает Гарнер. - Бизнес должен следить не только за своей репутацией, но и за рисками на местах, связанными с недозволенными протестами, бойкотами и насилием, проистекающими из отсутствия возможности для работников свободно представлять себя перед своими работодателями".
Бывшая “черная тюрьма” в Пекине, где была изнасилована Ли Жуйжуй