Совершившая самосожжение в Чэнду женщина обвинена в насильственном сопротивлении властям
Чиновники Чэнду, столицы провинции Сычуань, обвинили совершившую в попытке остановить снос своего дома самосожжение женщину в оказании насильственного сопротивления органам правопорядка, пишет Shanghai Daily.
Выйдя на крышу 3-этажного дома, предприниматель Тан Фучжэнь (Tang Fuzhen) облила себя горючим и подожгла. По словам членов семьи, бригада, осуществлявшая операцию по выселению и сносу, не оказала никакой помощи, отмечается в заметке, опубликованной 2 декабря Southern Metropolis Daily. 29 ноября получившая тяжелые ожоги Тан скончалась в больнице.
Появившаяся на форумах в интернете жуткая сцена самосожжения вызвала тысячи откликов в материковом Китае. Но городские чиновники Чэнду решили оправдаться только после того, как Тан умерла. 2 декабря начальник управления городских органов правопорядка района Jinniu Чжун Чанлинь (Zhong Changlin) заявил через China News Service, что женщина и ее супруг Ху Чанмин (Hu Changming), чтобы отогнать рабочих от своего дома в апреле, использовали бутылки с горючей смесью и камни.
Более того, городской начальник заявил, что его подчиненные, то есть имеющие достаточно мрачную славу патрульные чэнгуань, старались оказать помощь, а именно мешали домовладелице поджечь себя, поливая ее водой из шлангов. По его словам, в несчастье виноваты родственники погибшей, так как они мешали сотрудникам городского правопорядка, швыряя в них камни.
Сказав на всякий случай, что ощущает неловкость перед семьей, чиновник сразу же привел стандартные оправдания. По его словам, дом Тан был построен незаконно, и власти требовали, чтобы она выехала из дома, начиная с 2007 года. Тан запросила компенсацию в сумме 8 млн юаней, но получила отказ.
После инцидента муж и сын Тан были задержаны милицией за нарушение порядка работы общественных учреждений. Как рассказала Southern Metropolis Daily сестра погибшей Тан Фуин (Tang Fuying), им даже не позволили навестить ее в больнице. Тан Фуин располагает видеозаписью, на которой некий представитель властей, задержав родственников перед воротами больничного комплекса, убеждает их успокоиться и подождать, пока администрация не даст разрешение войти в больницу. В это время Тан Фучжэнь скончалась. Дом снесли, и не осталось даже места, где поместить мемориальную табличку.
Так завершается первая заметка на сайте Shanghai Daily, впоследствии подвергшаяся переделке с очевидной целью убрать детали, слишком явно указывающие на то, что власти относятся к протестующим домовладельцам как к бунтующим заключенным в тюрьме. Однако расценивать это событие иным образом, учитывая процитированные выше официальные формулировки и отсутствие подробностей, касающихся истории правового спора, попросту невозможно.
Самосожжение в Чэнду
В столице провинции Гуйчжоу задержаны за вандализм 20 нанятых для сноса домов “рабочих”
За убийство 70-летнего жалобщика в провинции Хэбэй задержаны двое государственных служащих
Семья убитого муниципальным патрулем «гражданского журналиста» требует компенсации
Выйдя на крышу 3-этажного дома, предприниматель Тан Фучжэнь (Tang Fuzhen) облила себя горючим и подожгла. По словам членов семьи, бригада, осуществлявшая операцию по выселению и сносу, не оказала никакой помощи, отмечается в заметке, опубликованной 2 декабря Southern Metropolis Daily. 29 ноября получившая тяжелые ожоги Тан скончалась в больнице.
Появившаяся на форумах в интернете жуткая сцена самосожжения вызвала тысячи откликов в материковом Китае. Но городские чиновники Чэнду решили оправдаться только после того, как Тан умерла. 2 декабря начальник управления городских органов правопорядка района Jinniu Чжун Чанлинь (Zhong Changlin) заявил через China News Service, что женщина и ее супруг Ху Чанмин (Hu Changming), чтобы отогнать рабочих от своего дома в апреле, использовали бутылки с горючей смесью и камни.
Более того, городской начальник заявил, что его подчиненные, то есть имеющие достаточно мрачную славу патрульные чэнгуань, старались оказать помощь, а именно мешали домовладелице поджечь себя, поливая ее водой из шлангов. По его словам, в несчастье виноваты родственники погибшей, так как они мешали сотрудникам городского правопорядка, швыряя в них камни.
Сказав на всякий случай, что ощущает неловкость перед семьей, чиновник сразу же привел стандартные оправдания. По его словам, дом Тан был построен незаконно, и власти требовали, чтобы она выехала из дома, начиная с 2007 года. Тан запросила компенсацию в сумме 8 млн юаней, но получила отказ.
После инцидента муж и сын Тан были задержаны милицией за нарушение порядка работы общественных учреждений. Как рассказала Southern Metropolis Daily сестра погибшей Тан Фуин (Tang Fuying), им даже не позволили навестить ее в больнице. Тан Фуин располагает видеозаписью, на которой некий представитель властей, задержав родственников перед воротами больничного комплекса, убеждает их успокоиться и подождать, пока администрация не даст разрешение войти в больницу. В это время Тан Фучжэнь скончалась. Дом снесли, и не осталось даже места, где поместить мемориальную табличку.
Так завершается первая заметка на сайте Shanghai Daily, впоследствии подвергшаяся переделке с очевидной целью убрать детали, слишком явно указывающие на то, что власти относятся к протестующим домовладельцам как к бунтующим заключенным в тюрьме. Однако расценивать это событие иным образом, учитывая процитированные выше официальные формулировки и отсутствие подробностей, касающихся истории правового спора, попросту невозможно.
Самосожжение в Чэнду
В столице провинции Гуйчжоу задержаны за вандализм 20 нанятых для сноса домов “рабочих”
За убийство 70-летнего жалобщика в провинции Хэбэй задержаны двое государственных служащих
Семья убитого муниципальным патрулем «гражданского журналиста» требует компенсации