Власти материкового Китая не позволили двум известным писателям въехать в страну
Власти материкового Китая запретили въезд из Гонконга двум известным авторам, фактически превратив Ли Цзянхун (Li Jianhong) из Шанхая в ‘лицо без гражданства’.
Лишь благодаря помощи правозащитников в Стокгольме 41-летняя Ли Цзянхун, пишущая под псевдонимом “Xiao Qiao”, смогла вернуться в Швецию, хотя срок действия ее китайского паспорта истек 24 октября. Иначе она рисковала оказаться в одном из иммиграционных ‘кругов ада’, когда человек не может ни въехать в свою страну, ни обновить паспорт, ни отправиться куда-либо еще.
Ли Цзянхун, активная участница массовых протестов 1989 года в Шанхае, дважды - 15 и 17 октября - пыталась пересечь границу в пункте ‘Lok Ma Chau’, но иммиграционные службы материкового Китая отказали ей. При этом чиновники “не сообщили ей никаких причин, повторяя только, что просто исполняют приказ”.
Она выехала из Китая в апреле 2008 года в Стокгольм с целью заниматься писательской работой с проживанием в столице Швеции. “Я жажду вернуться домой, в Шанхай, чтобы увидеть состарившихся родителей”, - сказала Ли Цзянхун на пресс-конференции, которую организовал в администрации Гонконга член законодательного собрания ‘Длинноволосый’ Лён (Leung Kwok-Hung). Этот запрет на возвращение, полагает она, связан с подписанием ею политически чувствительной “Хартии 08” в 2008 году, а также написанными в этом году семью статьями по поводу 20-й годовщины кровавой расправы на площади Тяньаньмэнь.
“В июле служащие милиции сказали моим родителям в Шанхае, что мне могут не позволить вернуться на родину из-за моей упорной антикоммунистической и антисоциалистической позиции, - рассказала Ли Цзянхун. - Но я считаю, что только выразила китайским властям некоторые предложения, чтобы улучшить ситуацию с правами человека и быть надежной страной, соответствующей статусу ‘великой державы’”.
Ли является лауреатом ‘Lin Shao Memorial Award’, учрежденной Независимым китайским PEN-центром (ICPC), а в 2007 году вошла в число девяти получателей гранта ‘Hellman/Hammett’, присужденного ей правозащитной организацией ‘Human Rights Watch’ в Нью-Йорке.
Писатель и журналист chinaworker.info из Стокгольма Лоуренс Коатс (Laurence Coates) узнал в пункте ‘Lo Wu’ 16 октября, что его виза аннулирована. Чиновники таможенных органов материкового Китая заявили, что он представляет “потенциальную угрозу национальной безопасности”. “Я только хотел провести два дня на отдыхе в Шэньчжэне, без всякой связи с моей работой”, - цитирует его South China Morning Post.
Коатс, пишущий под псевдонимом “Vincent Kolo”, намерен добиваться от Пекина разъяснений, о какой "потенциальной угрозе" идет речь. На самом деле, считает активист Комитета за рабочий интернационал (CWI), Пекин опасается пускать его в страну из-за выступлений в поддержку независимых профсоюзов и прав рабочих в материковом Китае. Он является также основным автором опубликованной в 2008 году книги ‘China, Sweatshop of the World’ («Китай: потогонная фабрика мира»), и вышедшей в свет в этом году ‘Tiananmen 1989: Seven Weeks That Shook the World’ («Тяньаньмэнь-1989: Семь недель, которые потрясли мир»).
Ли Цзянхун (Li Jianhong) и Лоуренс Коатс (Laurence Coates) на пресс-конференции в связи с запретом на въезд в материковый Китай. Гонконг, 22 октября 2009
Далай-лама вручил награду прилетевшему из Пекина китайскому литератору Ван Лисюну
В Китае арестованы два писателя-диссидента