6 человек арестованы после столкновений между уличными торговцами и дружинниками в Шанхае
За разжигание протеста в связи с нападением мужчин в камуфляжной форме на торговцев на улице Dongxin Road взяты под стражу 6 человек, заявила 3 июля милиция дистрикта Путо (Putuo) в Шанхае. Власти продолжают выяснять причины произошедших 29 июня столкновений, в результате которых были ранены 4 человека сообщает Shanghai Daily.
Сотни участников протеста перекрыли движение транспорта на Dongxin Road, чтобы воспрепятствовать проезду 4 машин муниципального патруля, прибывших, по официальной версии, для прекращения насилия. Как рассказала China Youth Daily Ляо Хайся (Liao Haixia), объявленная властями лидером протеста, она вместе с дочерью и зятем была избита мужчинами в камуфляжной форме, участвовавшими в рейде против уличной торговли. Однако милиционеры предпочли задержать 6 человек с другой стороны - из числа уличных торговцев, которые, по заявлению властей, “воспользовались случаем, чтобы совершить нарушения общественного порядка”.
Как сообщил представитель канцелярии муниципального патруля дистрикта Путо Хоу Дунмэй (Hou Dongmei), 29 июня около 17.30 муниципальные патрульные, численность которых не уточняется, в сопровождении более 70 одетых в камуфляжную форму лиц проводили рейд по удалению с Dongxin Road торговцев, не имеющих лицензии.
Когда к месту событий подлетели более десятка машин муниципального патруля, Ляо Хайся, у которой не было разрешения на торговлю, с помощью родных попыталась увезти принадлежащий семье товар домой. Но им помешали выскочившие из последней машины несколько десятков человек в камуфляже, которые занялись “конфискацией” товара.
Ляо Хайся отказалась смириться с открытым грабежом, и тогда, как рассказала China Youth Daily ее дочь, Сян Лиминь (Xiang Limin), эти мужчины стали избивать их обмотанными резиновой лентой кусками арматуры. Сян Лиминь отделалась синяками, тогда как ее двоюродному брату нападавшие сломали нос, а дядя получил повреждение глаза.
Оказывается, одетые в камуфляжную форму мужчины не входят в штат служащих муниципального патруля. Эти граждане, как пояснил Хоу Дунмэй, в основном из числа приезжих рабочих и отставных солдат, наняты для наведения порядка на улицах Шанхая в преддверии ‘2010 World Expo’. Канцелярией муниципального патруля сформированы три таких подразделения, насчитывающие более ста человек. Небольшая улица Dongxin Road была выбрана для крупного рейда, поскольку торговцы создают здесь «шум, транспортные пробки и загрязнение среды», сказал Хоу Дунмэй.
Тем не менее многочисленный протест заставил власти заявить, как пишет Shanghai Daily, что все замешанные в конфликте 29 июня служащие муниципального патруля отстранены от исполнения своих обязанностей, а виновные будут «сурово наказаны». Получившие легкие телесные повреждения торговцы были отправлены в больницу, отметил Хоу Дунмэй, добавив, что канцелярия взяла на себя оплату медицинских счетов на сумму 2 тысячи юаней (293 доллара).
Подготовка к всемирной выставке, до открытия которой еще 300 дней, является лишь предлогом для появления на улицах Шанхая подразделений охраны порядка, не обремененных даже официальной принадлежностью к муниципальным патрульным (城管, chengguan), заслужившим дурную репутацию жестоким обращением и вымогательством денег на улицах городов материкового Китая. Эти подразделения, как видно по событиям 29 июня, без особых раздумий применяющие обмотанные резиновой лентой обрезки труб, явно предназначены для жестокого подавления возможных протестов в период 60-й годовщины основания КНР.
Шанхай: 27 июня около 5.30 утра на улице Lianhuanan Road в дистрикте Minxing опрокинулось строящееся здание; погиб один рабочий
Служебная инструкция муниципальных патрульных вызвала крупный...
Тысячи граждан приняли участие в протесте в городе Наньчун
... грузовика в провинции Цзянсу задержаны муниципальные...
Пекин проверяет олимпийские настройки безопасности на сессиях