Китайские власти запретили закрывать мусульманские рестораны днем во время Рамадана
Китайские власти расширили ограничения, налагаемые на повседневную жизнь уйгурского мусульманского населения в течение священного месяца Рамадан, пытаясь таким образом ослабить противостояние, связанное с серией насильственных атак на правительственные объекты в Синьцзян-уйгурском автономном районе (СУАР).
«Мы проверяем личности всех, кто носит бороды или усы, а также женщин, закрывающих лица», - заявил Radio Free Asia (RFA) дежурный в отделении милиции деревни Чарбаг (Charbagh), в уезде Лоп (Lop) округа Хотан. «И, если сочтем необходимым, принуждаем женщин открывать лица», - добавил он. «Также подвергаем аресту тех, кто нелегально учит детей религии», - отметил он, сказав также, что милиция контролирует исполнение запрета на закрытие днем мусульманских ресторанов во время Рамадана.
Как сообщается на правительственных сайтах СУАР, управляемые мусульманами рестораны запрещается закрывать днем, как это обычно делается во время Рамадана в других исламских регионах мира. В находящемся на оазисах долины Талим на северо-западе региона городе Атуш (Atush), известном своими виноградниками, как говорится в постановлении, опубликованном городским торгово-промышленным бюро, «после общего обсуждения было решено издать документ под названием ‘Обязательство оставлять открытыми мусульманские рестораны в городе Атуш в период Рамадана’». Для контроля за всеми ресторанами, принадлежащими мусульманам, выделены особые чиновники, которые должны провести «перевоспитание» владельцев с тем, чтобы они согласились подписать этот документ.
Подобные меры приняты и в других регионах. «Новые ограничения касаются только уйгурских ресторанов, - отметил в беседе с RFA чиновник из налогового управления уезда Лоп в округе Хотан на крайнем юге СУАР. - Мы не принимаем таких мер в отношении китайских ресторанов». «Такова политика правительства. Она касается только уйгурских ресторанов, и только на один месяц - я имею в виду сентябрь, - уточнил он. - Приказ идет с уровня окружного правительства в Хотане. В сентябре все рестораны должны оставаться открытыми».
В период Рамадана мусульмане обязаны в дневные часы отказываться от приема пищи и воды, а также курения. Рестораны в исламских странах днем закрыты, но открываются после захода солнца. «В приказе говорится, что, если мы закроем наш ресторан во время Рамадана, - сказал RFA владелец одного из уйгурских ресторанов, - то в наказание правительство закроет его на период от шести до 12 месяцев, и нам придется также заплатить штраф».
Базирующийся в ФРГ всемирный уйгурский конгресс заявил, что кадровым служащим правительства из числа уйгуров приказано подписать «письма об ответственности», в которых они обещают избегать поста, вечерних молитв и другой религиозной активности. «Ведущие кадры поселковой власти в соответствии с законом подвернутся суровому наказанию или будут отданы под следствие, если нарушат запрет на соблюдение поста», отмечает в заявлении спикер конгресса Дильшат Рашит (Dilxat Raxit).
Для перевоспитания уйгурских учителей и школьников, чтобы они избегали поста, в школах созданы специальные группы, отмечает Рашит, которые будут следить за их действиями вплоть до исключения из школы. Подобные ограничения действуют в уездах Токсу (Toqsu), китайское название которого Синьхэ, и Шайя (Shaya), расположенных неподалеку от уезда Куча, где 10 августа было совершено нападение на местное отделение милиции.
В мусульманском магазине, Хотан, октябрь 2006
Национальный праздник КНР встречают в Синьцзяне резким усилением мер безопасности
«Мы проверяем личности всех, кто носит бороды или усы, а также женщин, закрывающих лица», - заявил Radio Free Asia (RFA) дежурный в отделении милиции деревни Чарбаг (Charbagh), в уезде Лоп (Lop) округа Хотан. «И, если сочтем необходимым, принуждаем женщин открывать лица», - добавил он. «Также подвергаем аресту тех, кто нелегально учит детей религии», - отметил он, сказав также, что милиция контролирует исполнение запрета на закрытие днем мусульманских ресторанов во время Рамадана.
Как сообщается на правительственных сайтах СУАР, управляемые мусульманами рестораны запрещается закрывать днем, как это обычно делается во время Рамадана в других исламских регионах мира. В находящемся на оазисах долины Талим на северо-западе региона городе Атуш (Atush), известном своими виноградниками, как говорится в постановлении, опубликованном городским торгово-промышленным бюро, «после общего обсуждения было решено издать документ под названием ‘Обязательство оставлять открытыми мусульманские рестораны в городе Атуш в период Рамадана’». Для контроля за всеми ресторанами, принадлежащими мусульманам, выделены особые чиновники, которые должны провести «перевоспитание» владельцев с тем, чтобы они согласились подписать этот документ.
Подобные меры приняты и в других регионах. «Новые ограничения касаются только уйгурских ресторанов, - отметил в беседе с RFA чиновник из налогового управления уезда Лоп в округе Хотан на крайнем юге СУАР. - Мы не принимаем таких мер в отношении китайских ресторанов». «Такова политика правительства. Она касается только уйгурских ресторанов, и только на один месяц - я имею в виду сентябрь, - уточнил он. - Приказ идет с уровня окружного правительства в Хотане. В сентябре все рестораны должны оставаться открытыми».
В период Рамадана мусульмане обязаны в дневные часы отказываться от приема пищи и воды, а также курения. Рестораны в исламских странах днем закрыты, но открываются после захода солнца. «В приказе говорится, что, если мы закроем наш ресторан во время Рамадана, - сказал RFA владелец одного из уйгурских ресторанов, - то в наказание правительство закроет его на период от шести до 12 месяцев, и нам придется также заплатить штраф».
Базирующийся в ФРГ всемирный уйгурский конгресс заявил, что кадровым служащим правительства из числа уйгуров приказано подписать «письма об ответственности», в которых они обещают избегать поста, вечерних молитв и другой религиозной активности. «Ведущие кадры поселковой власти в соответствии с законом подвернутся суровому наказанию или будут отданы под следствие, если нарушат запрет на соблюдение поста», отмечает в заявлении спикер конгресса Дильшат Рашит (Dilxat Raxit).
Для перевоспитания уйгурских учителей и школьников, чтобы они избегали поста, в школах созданы специальные группы, отмечает Рашит, которые будут следить за их действиями вплоть до исключения из школы. Подобные ограничения действуют в уездах Токсу (Toqsu), китайское название которого Синьхэ, и Шайя (Shaya), расположенных неподалеку от уезда Куча, где 10 августа было совершено нападение на местное отделение милиции.
В мусульманском магазине, Хотан, октябрь 2006
Национальный праздник КНР встречают в Синьцзяне резким усилением мер безопасности