Кармапа Оргьен Тринлей Дордже выразил надежду на скорейшее возвращение в Индию
Кармапа Оргьен Тринлей Дордже выступил с обращением к собравшимся на церемониях 36-го кагью монлам в Бодхгае, повторив, что в октябре 2018 года обратился с просьбой о выдаче въездной визы в Индию, но все еще не получил ответа от индийского правительства.
Это заявление можно рассматривать в качестве реакции на вызвавший вопросы комментарий высокопоставленного представителя министерства иностранных дел (MEA). Как сообщил прессе неназванный чиновник 27 декабря, Оргьен Тринлей Дордже, находящийся в Соединенных Штатах, проинформирован о готовности правительства Индии выдать ему визу в паспорт Содружества Доминики, но не отреагировал на это предложение.
В обращении по случаю завершения молитвенного фестиваля, которое 21 января транслировалось из Германии в онлайне, Кармапа сказал: “Всем вам известно, что у меня новый паспорт. Как только я получил новый, мой старый документ, удостоверение личности (IC), стал недействительным. Я отправился сдать его в индийское посольство в Нью-Йорке [в октябре]. Я пришел туда и сказал им, что мне необходимо сдать мой старый документ (IC) и попросил предоставить мне визу по новому паспорту”.
Однако в офисе посольства “сказали, что не имеют на это полномочий и им необходимо направить запрос в свои офисы в Дели”. На многочисленные запросы туда и обратно потребовалось время, “но в конечном счете мне ее так и не сделали”.
В марте 2018-го Кармапа стал обладателем паспорта Содружества Доминики, чтобы совершать международные поездки, не сталкиваясь с неприятными затруднениями в аэропорту. IC или "желтая книжка", которую индийское правительство выдает тибетцам вместо паспорта для поездок за границу, не везде признается иммиграционными службами. В некоторых странах требуют наличия обратной индийской визы в качестве предварительного условия для рассмотрения заявления о выдаче въездной визы.
В 35-минутном обращении, полная расшифровка которого выложена на сайте kagyumonlam.org, глава школы карма кагью тибетского буддизма выразил разочарование по поводу того, что дважды не смог приехать на кагью монлам, "одно из самых важных событий нашего года". Это "весьма примечательно”, и “пользуясь случаем, я всем вам приношу извинения”.
Кармапа напомнил, что имел "большое желание" присутствовать на 13-й конференции, высших религиозных лидеров Тибета, намечавшейся в Дхарамсале в конце ноября. Вследствие внезапной кончины верховного главы школы ньингма - Каток Гетце Ринпоче умер в Непале после несчастного случая - конференцию с участием лидеров четырех школ тибетского буддизма и религии бон пришлось отложить на неопределенный срок.
Кармапа добавил, что в октябре, перед визитом в Канаду, намеревался совершить короткую поездку в Индию, чтобы встретиться с Далай-ламой, которого давно не видел, и “хотел также встретиться и переговорить с чиновниками индийского правительства”.
В интервью тибетской службе Radio Free Asia (RFA) в июле 2018-го Оргьен Тринлей Дордже подчеркнул, что испытывает потребность прояснить некоторые вопросы в ходе “конструктивных переговоров”, после чего готов вернуться в Индию. Он отметил, что после прибытия в Индию в январе 2000 года сталкивался со различными трудностями, включая обвинения в том, что является “китайским агентом”, и что все контакты с представителями индийских властей ограничивались чиновниками низшего уровня. Но сейчас все иначе, так как появилась “возможность встретиться с индийскими руководителями на высшем уровне, чтобы разъяснить мое положение”.
В том же интервью RFA Кармапа ответил на домыслы, касающиеся его длительного пребывания в Соединенных Штатах, по большей части в Нью-Йорке, и слухи относительно возможной поездки в Китай для встречи с родителями. Он сказал, что американские врачи не обнаружили серьезных угроз здоровью, хотя у него отмечалось повышенное давление. Однако в связи с подозрениями на диабет, из-за которых врачи рекомендовали диету, и небольших проблем с сердцем обследование в больнице пришлось продолжить.
В сентябре представитель министерства иностранных дел Индии заявил, что центральное правительство намеревается смягчить ограничения на поездки религиозного лидера и дезавуировать комментарии разведывательного ведомства насчет того, что Оргьен Тринлей Дордже может быть "иностранным агентом".
Однако затем ситуация с выдачей визы в паспорт Содружества Доминики зашла в какой-то тупик, пока в конце декабря чиновник MEA не заявил прессе, что Оргьен Тринлей Дордже проинформирован о решении выдать визу в его новый паспорт, а индийским консульствам в Соединенных Штатах направлены “ясные инструкции”. И только теперь, в опубликованном 23 января репортаже индийского портала The Wire, "хорошо информированные источники" поясняют причину задержки, отмечая, что консульство посещал не сам Кармапа, а его близкий родственник. И хотя в конце ноября была подана электронная заявка на визу, это не рассматривается как формальная заявка, “пока не будет завершена процедура подачи, требующая физического присутствия”.
Как уточняется в репортаже Hindustan Times, 24 января в правительстве заявили, что консул Индии в Нью-Йорке принял его сестру Нгодуп Палзом (Ngodup Palzom), которая является законным представителем Кармапы. Ее уведомили, что после подачи заявки "соответствующая виза" будет поставлена в паспорт Содружества Доминики. 26 ноября консул вновь встретился с ней и еще раз разъяснил процедуру. В правительстве повторили, что 27 ноября поступила заявка в электронном виде, но ее оставили без ответа. Представитель фонда Tsurphu Labrang в Нью-Дели отметил, что Кармапе, который в настоящее время находится на отдыхе в Германии, необходимо вернуться в Соединенные Штаты, чтобы "для завершения процедуры подачи заявки заполнить кое-какие бумаги".
В конце своего обращения Кармапа подчеркнул, что надеется лично прибыть на 37-й кагью монлам и “служить телом, речью и разумом”.
Это заявление можно рассматривать в качестве реакции на вызвавший вопросы комментарий высокопоставленного представителя министерства иностранных дел (MEA). Как сообщил прессе неназванный чиновник 27 декабря, Оргьен Тринлей Дордже, находящийся в Соединенных Штатах, проинформирован о готовности правительства Индии выдать ему визу в паспорт Содружества Доминики, но не отреагировал на это предложение.
В обращении по случаю завершения молитвенного фестиваля, которое 21 января транслировалось из Германии в онлайне, Кармапа сказал: “Всем вам известно, что у меня новый паспорт. Как только я получил новый, мой старый документ, удостоверение личности (IC), стал недействительным. Я отправился сдать его в индийское посольство в Нью-Йорке [в октябре]. Я пришел туда и сказал им, что мне необходимо сдать мой старый документ (IC) и попросил предоставить мне визу по новому паспорту”.
Однако в офисе посольства “сказали, что не имеют на это полномочий и им необходимо направить запрос в свои офисы в Дели”. На многочисленные запросы туда и обратно потребовалось время, “но в конечном счете мне ее так и не сделали”.
В марте 2018-го Кармапа стал обладателем паспорта Содружества Доминики, чтобы совершать международные поездки, не сталкиваясь с неприятными затруднениями в аэропорту. IC или "желтая книжка", которую индийское правительство выдает тибетцам вместо паспорта для поездок за границу, не везде признается иммиграционными службами. В некоторых странах требуют наличия обратной индийской визы в качестве предварительного условия для рассмотрения заявления о выдаче въездной визы.
В 35-минутном обращении, полная расшифровка которого выложена на сайте kagyumonlam.org, глава школы карма кагью тибетского буддизма выразил разочарование по поводу того, что дважды не смог приехать на кагью монлам, "одно из самых важных событий нашего года". Это "весьма примечательно”, и “пользуясь случаем, я всем вам приношу извинения”.
Кармапа напомнил, что имел "большое желание" присутствовать на 13-й конференции, высших религиозных лидеров Тибета, намечавшейся в Дхарамсале в конце ноября. Вследствие внезапной кончины верховного главы школы ньингма - Каток Гетце Ринпоче умер в Непале после несчастного случая - конференцию с участием лидеров четырех школ тибетского буддизма и религии бон пришлось отложить на неопределенный срок.
Кармапа добавил, что в октябре, перед визитом в Канаду, намеревался совершить короткую поездку в Индию, чтобы встретиться с Далай-ламой, которого давно не видел, и “хотел также встретиться и переговорить с чиновниками индийского правительства”.
В интервью тибетской службе Radio Free Asia (RFA) в июле 2018-го Оргьен Тринлей Дордже подчеркнул, что испытывает потребность прояснить некоторые вопросы в ходе “конструктивных переговоров”, после чего готов вернуться в Индию. Он отметил, что после прибытия в Индию в январе 2000 года сталкивался со различными трудностями, включая обвинения в том, что является “китайским агентом”, и что все контакты с представителями индийских властей ограничивались чиновниками низшего уровня. Но сейчас все иначе, так как появилась “возможность встретиться с индийскими руководителями на высшем уровне, чтобы разъяснить мое положение”.
В том же интервью RFA Кармапа ответил на домыслы, касающиеся его длительного пребывания в Соединенных Штатах, по большей части в Нью-Йорке, и слухи относительно возможной поездки в Китай для встречи с родителями. Он сказал, что американские врачи не обнаружили серьезных угроз здоровью, хотя у него отмечалось повышенное давление. Однако в связи с подозрениями на диабет, из-за которых врачи рекомендовали диету, и небольших проблем с сердцем обследование в больнице пришлось продолжить.
В сентябре представитель министерства иностранных дел Индии заявил, что центральное правительство намеревается смягчить ограничения на поездки религиозного лидера и дезавуировать комментарии разведывательного ведомства насчет того, что Оргьен Тринлей Дордже может быть "иностранным агентом".
Однако затем ситуация с выдачей визы в паспорт Содружества Доминики зашла в какой-то тупик, пока в конце декабря чиновник MEA не заявил прессе, что Оргьен Тринлей Дордже проинформирован о решении выдать визу в его новый паспорт, а индийским консульствам в Соединенных Штатах направлены “ясные инструкции”. И только теперь, в опубликованном 23 января репортаже индийского портала The Wire, "хорошо информированные источники" поясняют причину задержки, отмечая, что консульство посещал не сам Кармапа, а его близкий родственник. И хотя в конце ноября была подана электронная заявка на визу, это не рассматривается как формальная заявка, “пока не будет завершена процедура подачи, требующая физического присутствия”.
Как уточняется в репортаже Hindustan Times, 24 января в правительстве заявили, что консул Индии в Нью-Йорке принял его сестру Нгодуп Палзом (Ngodup Palzom), которая является законным представителем Кармапы. Ее уведомили, что после подачи заявки "соответствующая виза" будет поставлена в паспорт Содружества Доминики. 26 ноября консул вновь встретился с ней и еще раз разъяснил процедуру. В правительстве повторили, что 27 ноября поступила заявка в электронном виде, но ее оставили без ответа. Представитель фонда Tsurphu Labrang в Нью-Дели отметил, что Кармапе, который в настоящее время находится на отдыхе в Германии, необходимо вернуться в Соединенные Штаты, чтобы "для завершения процедуры подачи заявки заполнить кое-какие бумаги".
В конце своего обращения Кармапа подчеркнул, что надеется лично прибыть на 37-й кагью монлам и “служить телом, речью и разумом”.