50 из 270 - собирать еще рано, но где-то далеко и в мечтах - почему нет? Смущает качество, но перед компиляцией пробегусь спелчекером и глазами.
Вываливать на software-testing.ru - это в трансляцию? Cомневаюсь, ибо у меня много матом и не по теме. Котята опять же. И непосредственно в переводах тоже есть не относящиеся к делу замечания о жизни и судьбе. Имхо - неформат.
Не в трансляцию, а в отдельную ветку форума, или вообще в отдельный раздел в библиотеке.
Предварительно посмотри в первых страницах книги, разрешено ли ее переводить вообще :) Если не разрешено - спокойно этот запрет игнорируем.
В Минске тестировщики как-то принимались за ее перевод, но дело заглохло. А у тебя с неформатом и котятами дело движется почти по плану, так что есть маза вырулить всё к успешному итогу.
Comments 3
Вообще, ты бы это все вываливал на software-testing.ru
Reply
Смущает качество, но перед компиляцией пробегусь спелчекером и глазами.
Вываливать на software-testing.ru - это в трансляцию? Cомневаюсь, ибо у меня много матом и не по теме. Котята опять же. И непосредственно в переводах тоже есть не относящиеся к делу замечания о жизни и судьбе. Имхо - неформат.
Reply
Предварительно посмотри в первых страницах книги, разрешено ли ее переводить вообще :) Если не разрешено - спокойно этот запрет игнорируем.
В Минске тестировщики как-то принимались за ее перевод, но дело заглохло. А у тебя с неформатом и котятами дело движется почти по плану, так что есть маза вырулить всё к успешному итогу.
Reply
Leave a comment