Любо
Саме потрібний настрій. З цієї пісні чи не найбільше познущалися і чи не найбільше її покалічили, а вона вижила. Кілька днів слухаю щодня. Є українська і російська версія. Які дуже різняться. Фактично це дві різні. В російській більше нудьги та сантиментів. Про Терек, про який звучить у деяких версіях, слухати просто нестерпно (повбивала б).
"Есть песня «как на быстрый Терек» - эта песня вовсе не про Терек, а про небольшую реку Ерек, длиной около 40 км, между г. Котельниково и с. Дубовое. В районе с. Дубовое эта речка впадает в р. Сал.
Всего Название Ерек имеют три реки на расстоянии примерно 70 км друг от друга:
одна между городом Котельниково и с. Дубовое;
вторая под городом Калач на Дону, впадающая в Цымлянское водохранилище, на этом ерике расположены казачьи хутора Ляпичев, Крепский, Братский, Кумской;
третья река Ерек протекает за р. Доном, в Суровикинском районе, которая впадает в степную речку Лиску в сухих Донских степях и эта речка в свою очередь впадает в Терской залив Цымлянского водохранилища.
Эти реки протекают только по территории Волгоградской области", - з Вікіпедії. (Там чомусь річку називають то "Ерек", то "Ерик", а я вже звела все до "спільного знаменника".
А можна і без назв.
З радянського кіно
Трохи історії!
"Есть песня «как на быстрый Терек» - эта песня вовсе не про Терек, а про небольшую реку Ерек, длиной около 40 км, между г. Котельниково и с. Дубовое. В районе с. Дубовое эта речка впадает в р. Сал.
Всего Название Ерек имеют три реки на расстоянии примерно 70 км друг от друга:
одна между городом Котельниково и с. Дубовое;
вторая под городом Калач на Дону, впадающая в Цымлянское водохранилище, на этом ерике расположены казачьи хутора Ляпичев, Крепский, Братский, Кумской;
третья река Ерек протекает за р. Доном, в Суровикинском районе, которая впадает в степную речку Лиску в сухих Донских степях и эта речка в свою очередь впадает в Терской залив Цымлянского водохранилища.
Эти реки протекают только по территории Волгоградской области", - з Вікіпедії. (Там чомусь річку називають то "Ерек", то "Ерик", а я вже звела все до "спільного знаменника".
А можна і без назв.
З радянського кіно
Click to viewТрохи історії!