Псковская область. 1948 г.
Зоя Николаевна Губанова получает в Ленинграде открытку с просьбой о помощи.
Между Порховом и Дно. 5/VIII 48
Идем на Дно!
SOS! SOS!
Весь ассортимент прелестей: бессонные ночи, чесотка, пьяная публика, ночлег на полу и пр., и пр.
Купи килограмм серной мази. Да здравствует святое искусство!
Приеду 9-10-го. (нрзб) М.
Привет от Карася в сметане.
* Серная мазь - лекарственное средство, применяемое главным образом для борьбы с возбудителями чесотки у людей
** М. (автор открытки) - Можно предположить, что это Анатолий Маслов, отец Владимира Маслова, главного режиссера Ленинградского Большого театра кукол в 80-х гг. и основателя жанра «некрореализма» в кино. Актриса Зоя Губанова - его мать. Ей в 1948 г. - 27 лет.