Целебные письма
Якобы Париж, Ла-Флеш, Франция. И якобы Коссларн, Германия. 1911 г.
В поисках немецких аптекарей из предыдущего поста заглянул в популярный дореволюционный журнал «Нива». И обнаружил там любопытные письма, в которых от имени разных персонажей рекламируются чудодейственные снадобья и таблетки.
Примечательно, что советуют полезные средства отечественному покупателю исключительно вымышленные иностранцы.
Итак, посмотрим, какие рекламные персонажи считались годными сто с лишним лет назад для российского обывателя.
Парижская мамзель Моран дюже страдала животом, поносило её каждый божий день, сидела она, бедняжка, на одном молоке и воде, - но скушав угольную лепёшку Белллока, исцелилась, и уже пять лет избавлена «от жестоких страданий», о чём и докладывает читателям.
Тут явно расчёт на женскую аудиторию.
Седовласый генерал Вердаль требует зубной пасты Дентоль и эликсиров, да побольше, - для себя и друзей. Удивительную пасту можно пихать и в кариесные дырки - боль как рукой снимает; знай повторяй операцию каждые 24 часа.
Тут расчёт на всех тех, кто не может позволить себе услуги дантиста.
Франц Бергхейм, на вид типичный извозчик или мастеровой, под присягой готов подтвердить, что от кашля и хронической простуды спасся только капсюлями Гюйо из дёгтя. Дешево и сердито, можно и в жидком виде. За 10 копеек в день можно продержаться в холодный сезон.
Ну дёгтя-то в российской стороне хватало, так что это всем беднякам подойдёт. Всем, кто худо обут-одет, живёт по углам и подвалам, да ещё и на улице торчит целыми днями.
Баварский Франц не обманет, у немцев всё честно. Говорит, что можно и бронхит, и даже туберкулёз (чахотку) такими капсюлями вылечить, сон и аппетит восстановить. Насчёт последнего, впрочем, я думаю, у отечественных потребителей того времени особых проблем не было.
Главное, покупать следует только белые таблетки с лилово-зелено-красной этикеткой на коробочке, а то не подействуют.
Помнится, продавалась в наших электричках газетка под названием «Лечебные письма». Издание забавное и достаточно циничное, рассчитанное на небогатый народ, который по врачам лишний раз не ходит и на лекарствах экономит, предпочитая «народные советы».
Так вот, что-то не пишут туда нынче немцы и французы. Даже китайцы с индусами тоже не пишут. Советчики только отечественные.
Полагаю, что добрую часть писем сочиняют в редакции, ибо в письмах никогда никто не жалуется, а излагает свои рецепты кратко и конкретно, что совсем не свойственно посланиям пенсионеров.
Кажется, что редакторами в газете трудятся незабываемые гоголевские персонажи, «попечитель богоугодных заведений» Артемий Филиппович Земляника и его напарник доктор Гибнер, ибо методы всё те же:
- Насчет врачевания мы с Христиан Ивановичем взяли свои меры: чем ближе к натуре, тем лучше. Лекарств дорогих мы вообще не употребляем. Человек простой если умрет - то и так умрет, если выздоровеет - то и так выздоровеет. («Ревизор»)
Приятно взглянуть на первую страничку издания: там всегда позитив и добрая рекомендация:
Ещё Всевышний здорово подмогает:
Ну а на крайний случай, и сама газета обладает целительными свойствами:
В общем, «Читатели сами знают, как быть здоровыми» - вот оно как! Все ж грамотные, читать умеют, писать тоже. Так что нонеча буржуйские зелья да советчики - без надобности!
P.S.
Ежели что, то и против рака народные средства имеются, от старых людей - вековой секрет.
В поисках немецких аптекарей из предыдущего поста заглянул в популярный дореволюционный журнал «Нива». И обнаружил там любопытные письма, в которых от имени разных персонажей рекламируются чудодейственные снадобья и таблетки.
Примечательно, что советуют полезные средства отечественному покупателю исключительно вымышленные иностранцы.
Итак, посмотрим, какие рекламные персонажи считались годными сто с лишним лет назад для российского обывателя.
Парижская мамзель Моран дюже страдала животом, поносило её каждый божий день, сидела она, бедняжка, на одном молоке и воде, - но скушав угольную лепёшку Белллока, исцелилась, и уже пять лет избавлена «от жестоких страданий», о чём и докладывает читателям.
Тут явно расчёт на женскую аудиторию.
Седовласый генерал Вердаль требует зубной пасты Дентоль и эликсиров, да побольше, - для себя и друзей. Удивительную пасту можно пихать и в кариесные дырки - боль как рукой снимает; знай повторяй операцию каждые 24 часа.
Тут расчёт на всех тех, кто не может позволить себе услуги дантиста.
Франц Бергхейм, на вид типичный извозчик или мастеровой, под присягой готов подтвердить, что от кашля и хронической простуды спасся только капсюлями Гюйо из дёгтя. Дешево и сердито, можно и в жидком виде. За 10 копеек в день можно продержаться в холодный сезон.
Ну дёгтя-то в российской стороне хватало, так что это всем беднякам подойдёт. Всем, кто худо обут-одет, живёт по углам и подвалам, да ещё и на улице торчит целыми днями.
Баварский Франц не обманет, у немцев всё честно. Говорит, что можно и бронхит, и даже туберкулёз (чахотку) такими капсюлями вылечить, сон и аппетит восстановить. Насчёт последнего, впрочем, я думаю, у отечественных потребителей того времени особых проблем не было.
Главное, покупать следует только белые таблетки с лилово-зелено-красной этикеткой на коробочке, а то не подействуют.
Помнится, продавалась в наших электричках газетка под названием «Лечебные письма». Издание забавное и достаточно циничное, рассчитанное на небогатый народ, который по врачам лишний раз не ходит и на лекарствах экономит, предпочитая «народные советы».
Так вот, что-то не пишут туда нынче немцы и французы. Даже китайцы с индусами тоже не пишут. Советчики только отечественные.
Полагаю, что добрую часть писем сочиняют в редакции, ибо в письмах никогда никто не жалуется, а излагает свои рецепты кратко и конкретно, что совсем не свойственно посланиям пенсионеров.
Кажется, что редакторами в газете трудятся незабываемые гоголевские персонажи, «попечитель богоугодных заведений» Артемий Филиппович Земляника и его напарник доктор Гибнер, ибо методы всё те же:
- Насчет врачевания мы с Христиан Ивановичем взяли свои меры: чем ближе к натуре, тем лучше. Лекарств дорогих мы вообще не употребляем. Человек простой если умрет - то и так умрет, если выздоровеет - то и так выздоровеет. («Ревизор»)
Приятно взглянуть на первую страничку издания: там всегда позитив и добрая рекомендация:
Ещё Всевышний здорово подмогает:
Ну а на крайний случай, и сама газета обладает целительными свойствами:
В общем, «Читатели сами знают, как быть здоровыми» - вот оно как! Все ж грамотные, читать умеют, писать тоже. Так что нонеча буржуйские зелья да советчики - без надобности!
P.S.
Ежели что, то и против рака народные средства имеются, от старых людей - вековой секрет.