Celine Dion, Nature Boy.
Божественно. Меццо-сопрано, 5 октав.
Жил-был один мужчина,
Очень странный, загадочный мужчина.
Говорят, что он бывал далеко-далеко,
За тридевять земель.
Слегка застенчив, с печальным взглядом,
Но очень мудр был он...
И затем однажды,
В один прекрасный день я натолкнулась на него.
Мы обсуждали всякую всячину:
От шутов до королей,
И вдруг он сказал мне:
«Лучшее, что дано тебе познать -
Любить и быть любимой в ответ».
И затем однажды,
В один прекрасный день я натолкнулась на него.
Мы обсуждали всякую всячину:
От шутов до королей,
И вдруг он сказал мне:
«Лучшее, что дано тебе познать -
Любить и быть любимой в ответ».
Перевод Владимира Румянцева
Click to viewЖил-был один мужчина,
Очень странный, загадочный мужчина.
Говорят, что он бывал далеко-далеко,
За тридевять земель.
Слегка застенчив, с печальным взглядом,
Но очень мудр был он...
И затем однажды,
В один прекрасный день я натолкнулась на него.
Мы обсуждали всякую всячину:
От шутов до королей,
И вдруг он сказал мне:
«Лучшее, что дано тебе познать -
Любить и быть любимой в ответ».
И затем однажды,
В один прекрасный день я натолкнулась на него.
Мы обсуждали всякую всячину:
От шутов до королей,
И вдруг он сказал мне:
«Лучшее, что дано тебе познать -
Любить и быть любимой в ответ».
Перевод Владимира Румянцева