Здоровье, богатство, любовь

[vvagr]

Танго и милонги были, а как же вальсы? А плохо. Мало их было, только про платочек вроде! Как-то всё неинтересно, слова простоваты, никаких фишек. Но если долго слушать, то рано или поздно за что-то глаз зацепится. Вот оно и есть.

Весело, с ритмическими штуками, и слова прикольные. "Salud, dinero y amor" популярная мелодия, однако как всегда - ради исполнения полного текста пришлось поискать. Нашлось замечательное https://www.youtube.com/watch?v=LEK53A9ebt8 . Вообще аж одноимённый диск Gigliola Cinquetti выпустила. Но это - особенно хорошо вышло.

Здоровье, богатство, любовь

Слова и музыка Rodolfo Sciammarella

Три знака даются в жизни:
Здоров, любим и богат.
Кто три знака эти получит -
Господа благодарят.

Жить с ними будешь счастливо
Ни разу не пожалев.
Так что я рекомендую
Заучить этот припев:

Относитесь к любви
По-хозяйски, по-хозяйски.
Капиталом, здоровьем
Вы не бросайтесь, вы не бросайтесь.

Оберегать если умеешь -
Что сберегаешь, тем и владеешь.

Относитесь к любви
По-хозяйски, по-хозяйски.
Капиталом, здоровьем
Вы не бросайтесь, вы не бросайтесь.

Думал, любовь уж навечно,
Доверчив был на этот счёт.
И не ведал что беспечно
Потерять смогу её.

Вслед капитал и здоровье
Пропали, ко мне охладев.
Так чтобы меня потешить
Ты пропой этот припев:

Относитесь к любви
По-хозяйски, по-хозяйски.
Капиталом, здоровьем
Вы не бросайтесь, вы не бросайтесь.

Все переводы