День фехтовальщика-2016

[vulpes_korsak]

Пока только несколько зарисовок, но по горячим следам) Ибо в этом году были охвачены мои любимые темы ^^

Comments

[plamatannek]

"Призрак Оперы никогда меня не отпустит!" - предупреждала нас Кристина Дае, а мы неправильно её поняли...)

[vulpes_korsak]

Зато теперь понимаем)

[plamatannek]

Но поздно)

[rainhard_15]

Такаразука подтверждает, да.

[vulpes_korsak]

Всё никак не пнусь её посмотреть, хотя в своё время мне Пламя её активно пиарила.

[rainhard_15]

У меня зашли в верхний пост, взяв пива и кальмаров, и покайфовали вечерок.

[vulpes_korsak]

Да найти не проблема, я просто не привык с сабами смотреть. Мульты еще ладно, а вот театр... как-то от действия отвлекает. Пробовал так кабуки смотреть.

[rainhard_15]

Чё такое сабы?

[vulpes_korsak]

Субтитры

[rainhard_15]

Так вроде их у меня нет. Нигде.

[vulpes_korsak]

А языком оригинала, увы, тем более не владею)

[rainhard_15]

Так без языка же приятней смотреть - либретто ведь известно...

[vulpes_korsak]

Не знаю, я предпочитаю понимать, что говорят) И Такарадзука вроде делала свою адаптацию, а не по Уэбберу или другому кому. Сюжет, конечно, один, но отличия от оригинала всё равно есть, как у любой адаптации.

[rainhard_15]

Так я не понял, а куда денется понимание, чего говорят? Тема разговора ведь известна и понятна. Понимаешь же чужие песни, хоть и не знаешь слов - о чём они... Хотя обычно только трек. А тут - визуал, полный.

Да, своя адаптация - помер герой, ибо Азия. Но так красиво, что ооох... Неизвестно, что лучше.

[vulpes_korsak]

Он и в романе помер) А в оригинале я пока пробовал только фильм 2004 года петь, ибо через пень-колоду понимаю по-английски, ну и либретто чуть ли не наизусть знал тогда.

[rainhard_15]

А там будто не помер, так же интереснее))). Я просто к тому, что пока самураи между помер и нет выбирают первое.