Стих, написанный полтора года назад после просмотра великого фильма «Перо маркиза де Сада», с переводом на английский язык, но не до конца (видимо, лень было). Может быть потом допишу….
Всем рекомендую к просмотру!:))

Here’s my poem dedicated to a movie named “Quills” that I’m mad about for 1,5 years. The translation of original Russian version was ( Read more... )

Похоже, культурные планы на эту неделю (кино-театр-каток-парк каруселек) обламываются. Зато завтра собрались на строительную выставку. Спрашивается, зачем мне на строительную выставку? Ну, проходки есть бесплатные, а там, говорят, конкурсы всякие, можно разжиться на халяву.. И вообще, бывая на прошлой неделе каждый день на работе у подруги, я прям ( Read more... )

Подружка приехала из экспедиции (раскопки в Александрове недалеко от Москвы, где долго и безуспешно все пытаются найти библиотеку Ивана IV) и огорошила меня, предъявив наглядное применение моих поэтических изысканий - сделанная под видом старинной книги в бархатном переплете вещица, где на обожженных и разукрашенных страницах кириллицей начертаны ( Read more... )

О, я вспомнила эти времена… Мои пьесы, посвященные Джонни Деппу.. С тех пор я так натренировалась в написании стихов, что прозу мне писать гораздо труднее…

Огромное спасибо Анюте и Насте за идеи (уж разрешите вас немножко поцитировать:))).

Во всех неточностях и лирических отступлениях прошу винить мою фантазию и мою музу.

Основано на прогулке по ( Read more... )

Я одна сейчас,
Всё уже - во мне,
Слуги и пажи
Не нужны, хватит.
Говорят, мечтать -
Жить не в жизни, вне.

Не мечтая жить -
Только жизнь тратить.

Слезы топят грусть,
Помогают всплыть,
Я должна рыдать,
Чтобы быть выше.
Я ищу свой путь
И не помню сны,
Я умею ждать
И других слышать.

Если святость - зло,
Если дьявол свят,
Он вселил одно
Всему ( Read more... )

Похоже, что заполучив свой ненаглядный инет обратно, мне придется с ним на какое-то время расстаться. Грядут темные времена. Если мои опасения оправдаются, то я появлюсь тут не раньше чем через… через… две недели… ЧИОРТ!!

Ich werde erfahren von Tag zu Tag -
Das ist nicht so gut doch - dass bin ich krank
Und ich bin nicht mehr aus einem Stück
Ich ( Read more... )

Давеча за вечерним зеленым чаем пришло на ум замечательное слово wortlos. Мозг немедленно затребовал написать стих. Получился стих примити-и-ивный, зато на немецком. Ну, а потом, как полагается, переведен он был на французский, русский и английский. Жаль, что точного перевода сделать не удалось, за это была зла на себя. И за то, что получился какой ( Read more... )