Середина августа - самое чеховское время
Вчера наткнулась на овчаровский «Сад». Очень мне кажется правильно-чеховское кино. Написано - «по мотивам». Ну, да - есть кое-что, но не мешает, не напрягает. И не искажает.
И выбранная стилистика усиливает все несовпадения, подсвечивает и выделяет существование героев в разных временах. Подумала, что и эта особенность у разных героев разная. У некоторых - это действует закон жизни, когда время постепенно обгоняет тебя, ты за ним не успеваешь. Важно осознать это и принять. А есть те, кто сознательно выбирает для себя жить в каком-то определённом времени. Тут всё сложнее и обычно грустнее заканчивается.
Как же это всё в тексте проступает!
Любовь Андреевна.
Вырубить? Милый мой, простите, вы ничего не понимаете. Если во всей губернии есть что-нибудь интересное, даже замечательное, так это только наш вишневый сад.
Лопахин.
Замечательного в этом саду только то, что он очень большой. Вишня родится раз в два года, да и ту девать некуда, никто не покупает.
Гаев. И в «Энциклопедическом словаре» упоминается про этот сад.
Лопахин (взглянув на часы). Если ничего не придумаем и ни к чему не придем, то двадцать второго августа и вишневый сад, и все имение будут продавать с аукциона. Решайтесь же! Другого выхода нет, клянусь вам. Нет и нет.
Фирс. В прежнее время, лет сорок-пятьдесят назад, вишню сушили, мочили, мариновали, варенье варили, и, бывало...
Гаев. Помолчи, Фирс.
Фирс. И, бывало, сушеную вишню возами отправляли в Москву и в Харьков. Денег было! И сушеная вишня тогда была мягкая, сочная, сладкая, душистая... Способ тогда знали...
Любовь Андреевна. А где же теперь этот способ?
Фирс. Забыли. Никто не помнит.
***
Лопахин. До сих пор в деревне были только господа и мужики, а теперь появились еще дачники. Все города, даже самые небольшие, окружены теперь дачами. И можно сказать, дачник лет через двадцать размножится до необычайности. Теперь он только чай пьет на балконе, но ведь может случиться, что на своей одной десятине он займется хозяйством, и тогда ваш вишневый сад станет счастливым, богатым, роскошным...
Гаев (возмущаясь). Какая чепуха!
И вот это вот - про дачников. Чехов, конечно, не знал тогда...