О словотворчестве
Язык подобен реке. Он и стабилен, и переменчив. Когда учился в восьмом классе, я взял в городской библиотеке «Слово о полку Игореве». И ничего понять не мог, потому что мне вручили оригинал. За 800 лет язык изменился до практической неузнаваемости. Шекспир известен и популярен во всём мире существенно больше, чем
в англоязычных странах. Дело в том, что иностранцы читают его тексты в переводе на их современный язык,
а англичанам приходится мучиться, читая архаичные староанглийские тексты.
ВВС легко и свободно употребляет в своей и устной, и письменной речи слова, которых нет ни в одном словаре. Чаще всего эти слова я тут же на ходу придумываю.
Кому нравится, кому - нет. Я не пытаюсь угодить всем. Уместность неологизма можно оценивать только в контексте. Такая работёнка заняла бы у нас непомерное время. Это отставим. Но мы можем оценить уровень понятности вырванного из контекста неологизма.
На посиделках клуба 16 декабря я зачитываю выборку своих неологизмов, даю 6 секунд на обдумывание каждого, после чего сообщаю, какой смысл я вкладываю в этот неологизм. Предлагаю тем участникам, которые учились в русскоязычной школе и свободно владеют русским языком, в своих записях оценить, насколько их предположения о смысле совпали с моими объяснениями. 5+ будет означать абсолютно полное совпадение трактовок вашей и моей. Просто 5 - отличное совпадение. 5- - почти отличное совпадение, 4+ - совпадение весьма хорошее, 4 - совпадение хорошее, 4- совпадение умеренное, 3+ - совпадение слабоватое. 3 - совпадение смыслов весьма слабенькое. 3- - крайне слабое совпадение. 2+ - ну уж какое тут совпадение? 2 - полное расхождение.. 2- - ничего общего не усматривается. Вы вольны по каждому слову давать ваши комментарии и устно, и письменно.
В этой книге я даю только фрагмент этой нашей коллективной экспертизы моего словотворчества.
Cтр.
Слово Оценки
Смысл, который вкладывает ВВС
4 напечатель 5+ 543554 Тот, кто напечатал
6 бескомпьютерный 5+554555+ Не имеющий компьютера
7 полупраисторически-полунасильственно 4334324 Ходом истории независимо и зависимо от воли людей
11 политщепетильность 5444545 Повышенная аккуратность политич. действий
12 недоперечислить 54544555 Перечислить, но не полностью
14 подковёрно 5453555 Негласно, в тайне.
15 домогатель 5554555 Тот, кто домогается
16 подулучшенный 4353555 Немножечко улучшенный
17 сектантоподобен 25 43555 Похож на сектанта
18 Провидчество 5 55455 Предвидение
18А продарственный 3 242425
Профуканный глупым дарением
18Б юридичество 53 43443 Ирония: юридический взгляд на дело
19 препод 555255 5+ Преподаватель.. Бытовой жаргон
25 правдоруб 5 5 5 45554 Смело говорящий правду.
26 яйцеголовый 4 2 4 5 424 Хитроумный
31 выстрижка 4 5 4 3 2 3 Выборочная стрижка
Процесс или результат.
30 надёрка 5 5 52525 То, что надёргано.
30а уневолить 5 2 5253 5 Заставить против желания
31 вылысыпыдысты 5 2 3 2 43 Велосипедисты. (пародия)
31Б
переписант
5 2 34345 Тот, с кем переписываются.
36 издёвочность 5 3 42554 Склонность к издевательству
36А внутризлобство 5 5 42555 Озлобление, накапливаемое
в себе
37 кошмарики 5 453543 Жуткие события
47 выпросительно 5 5 53555 Выпрашивая
57 зимна 5 2 22522 Краткая форма от «зимняя».
64 константинно 5 2 335224 Внимая картинам Констанина Васильева
68 жлобский 5 5 53535 Крайне скупой
69 подзужка 5 2 4. 523 Умышленное создание какой-то неприятности
70 елеить 5 5 44545 Приукрашивать
362 пися 5 2 3?5325 В процессе написания.
(шутливо)
385 низзя 5 4 5355 Недопустимо
(Пародия, издёвка)
428 глубомудрец 5 2 4.5535 Слишком замудренный человек
429 рассуждизм 5 4 4355 Иронически о рассуждениях
474 раскрасавливать 5 3 5252 Делать красивым
(осуждающая интонация)
477 запрофессионализи-ровать 5 3 53454 Иронически о злоупотреблении профеесиональными терминами
499 поэтофил
5 4 4 555 Тот, кто любит поэтов
Результаты, (см. выборочную таблицу, помогают автору понять, в каких случаях вырванные из контекста спонтанные неологизмы, понятны людям, и в каких - не очень.
Ю.В. Малышев задает несколько вопросов, не относящихся
к теме посиделок и под конец рубит «правду матку»:
- Это тут всё вульгаризмы. Они портят русскую речь.
И.А. Ахметов. - Как раз наоборот, очень современная и важная тема. Я полностью одобряю.
Е.С. Воробьев. Современный интернет быстро и неузнаваемо изменяет нашу речь.
В.П. Барабанов. - В годы борьбы с космополитизмом нас понуждали давать химическим веществам не такие названия, как во всем мире. А мы тут хоть и названы не единомышленниками, но ведь у тех, кто приходит, есть единство в понимании полезности таких бесед.
З.Ш. Идиятуллин. - Обсуждение неологизмов надо было проводить в режиме он-лайн конференции.
ВВС. - Здесь и сейчас я не имею такой возможности.
Далее все поупражнялись в изготовлении замысловатых фигур из мандариновых кожурок.
Ещё 5 человек, в том числе два профессора, сыграли роль рыб. Они молчали. Поэтому их ФИО воспроизводить не буду.
Тайным голосованием 9 человек бросили по два камешка
в десять урн. Их наименования означают оценку качества проведенных посиделок. Вот результаты:
Оценка 2 3- 3 3+ 4- 4 4+ 5- 5 5+
КАМНИ - - 2 1 - 6 3 1 3 2
ВВС. -Корпоративная газета
станет более полезной, если она будет выведена
из подчинения начальству.
ВПБ. - Ни один начальник не согласится терпеть под боком такую прессу.
ВВС. Ельцин ВВСтер В В ВВС -Ельцин терпел «Куклы», а Путин терпит «Эхо Москвы»
Один из посетителей стал допытываться у организатора, как ВВС относится к негативным фактам, из жизни КНИТУ, продемонстрированным по местному ТВ. Я ответил по полной программе. Когда арестовали проректора Сигала, я был единственным сотрудником КНИТУ, который нашел нужным поддержать этого коллегу морально. Ни один сотрудник вуза не был солидарен со мною. Их рассуждизм был таким: «Как мы будем выглядеть, если суд его осудит»? Такой моральный тезис для меня не приемлем. А когда арестовали и второго проректора я тоже не отмолчался. Я послал ректору э-письмо, в котором возражал против содержания этого проректора в тюрьме, но и сообщал о том, что считаю его не пригодным ни к преподавательской, ни к руководящей деятельности по нравственным соображениям. Теперь решения судебных органов подтвердили эти оба мои предсказания, основанные на фактических наблюдениях и на чувствах.
Прошло 4 года, поэтому я могу уже выдать один устаревший секрет. Позвонил мне самый большой начальник «Вы писали в счётную палату о коррупции в нашем вузе?». Я ответил: «Я очень слабо представляю себе функции этой палаты. Ничего я не писал». Тогда сообщают мне о том, что от моего имени туда поступила жалоба о всяческих злоупотреблениях в нашем вузе и попросили своей рукой написать о том, что это не моих рук дело. Я написал и указал на коренную причину такого явления. Она состоит в том, что в нашем вузе недостаточен уровень открытости циркуляции информации о том, что у нас происходит. Преобладает наивная мысль, что чем более фанфарно и барабанно мы будем писать в СМИ
о нашем вузе, тем выше будет наша репутация. Как раз всё наоборот. В век интернета любая неудачность, и тем более грубые «непутёвки» становятся публичными и немедленно циркулируют в сети интернета. Следствие: корпоративная газета, если она только и бьет в фанфары, выглядит в глазах сеьёзных читателей несерьезным изданием на поводке.
Повод - жить на поводке. Довод - БЫТЬ НА МАЯКЕ!
**, **, **; ** **-, **, **; **/ **, **, **. **, **, **.
На тех же посиделках поднимались и мн. другие вопросы.
ВВС. - Разнообразные целинные, залежные и изобретаемые словечки имеют множество происхождений и назначений. Они нужны для наименования тех предметов, которых ранее не было. Например, прибор для сушки волос назван иностранным словом фен. Ревнители русскости могут настаивать, например, на «волосушке». Нарастают общественные явления, которым тоже надо бы дать определения. Например, разнузданное наплевательство на всё («А нам всё равно») получило яркое наименование «пофигизм». Тот, кто не следит за прессой, или читает только выборочно избранные им издания или тот, кто пробавляется только просмотром программ, доступных на самых популярных у нас кнопках, такого слова не слыхивал А если этот человек к тому же еще и пурист, то он будет отторгать этот новояз. Необычные слова люди употребляют в разговорной речи ради придания ей красок, которых нет в ч/б печати. Я спонтанно очень нередко
в устном общении выдаю мгновенно придумываемые мною слова. которых нет в словарях. Свою книгу «Само собой» я не оскучняю, оставляю в ней в том числе и те слова,. которых нет в современных словарях. Это мой спонтанный разговорный новояз. Так книга выглядит веселей. разумеется для тех читателей. которые входят мой круг читателей. Я не на панели работаю, угождать всем и каждому - не в моих принципах. А.И. Солженицын издал словарь расширений русского языка. Тысячи слов, которых нет в словарях, но они бытуют в народе. Создание новых слов подобно прокладке новых тропок в районе свежих городских застроек. Грамотные архитекторы не сразу пролагают асфальтовые дорожки. Они выжидают несколько месяцев, чтобы увидеть, какие именно тропки люди предпочитают по своему желанию, то есть возникающие как бы САМИ ПО СЕБЕ, Вполне в духе нашего клуба. Знаете ли вы, что слово «самолёт» придумал В.Хлебников в те годы, когда уже начали летать аэропланы. А современный паровоз почти 200 лет назад Кукольник назвал пароходом.
Не любой новояз приживается. Один кандидат в общественных науках стал произвольно использовать придуманное им слово «партогенгез» для обозначения процесса создания партий. Он не знал, что это слово уже существует и означает оно нечто совсем другое. Малограмотные деревенские жители дали своей дочурке имя Мессалина. Они не подозревали, каким качествами обладала эта древняя дама.
О том, что я ¬- любитель словечка «акрибия» многие наслышаны. Но у Брокгауза и Ефрона есть и слово акрибология. Оно означает точность в выборе слов. Однажды, еще в советские времена режиссер из Кишинева снимал художественный фильм из жизни цыган. На массовку он пригласил людей из настоящего табора. Во время съемок он обращался к этими статистами как можно более вежливо: «Товарищи цыгане, подойдите, пожалуйста, ближе к камере». «Товарищи цыгане, жестикулируйте, пожалуйста, более оживлённо» И т.п. Подходит к нему один из статистов и спрашивает; «Товарищ еврей. а когда, будет обеденный перерыв?» Получил!! Из-за того, что не думал, как воспринимают его слова те, к кому он обращается. Это не анекдот, а быль.
Но имеют значение не только слова, а и даже интонация, с которой они произнесены. Венгерский математик Пойа описал такой случай. Британский член королевского общества опаздывал на заседание и гардеробщик, понимая это, взял у него на хранение шляпу и сказал «Идите!». Сэкономил для академика три секундочки, не стал передавать ему номерок на шляпу. Когда заседания завершились, тот академик спустился вниз и гардеробщик мгновенно вручил ему шляпу. «-Но откуда же тебе, любезный, известно, что это моя шляпа?» Интонация заданного вопроса задела самолюбие гардеробщика. Его ответ был таким. «Сэр, я не имею чести знать, Ваша ли это шляпа, но я точно знаю, что это та шляпа, которую Вы мне оставили». Я стремлюсь всю жизнь быть столь же тщательным во всём, как и тот гардеробщик.
А уж как получается - не знаю. Мой папа был воспитан
в старообрядческой семье. Он никогда мне об этом не говорил. Это было смертельно опасно в сталинское времена. Я узнал об этом только после того, как его похоронили на старообрядческом кладбище в Москве
в 1955 году. Но старообрядческое воспитание - делать все на максимуме безупречности - это мне и передалось преемственно по образцу поведения в семье родителей.
Возглас. - А мама? ВВС не ответил на этот вопрос потому, что эта тема уже звучала на наших посиделках. Повторение, тем более того, что не относится
к объявленной теме, выглядело бы как назойливая самореклама. Меня абсолютно незаслуженно заподозрили в нескромности два человека, которые отличаются от меня своими установками. См. «Позитив. Четвёртый выпуск» (на последних страницах).
Однажды я отметил различие в установках моих и одного нашего коллеги. Дело обычное. Все люди разные. Вот наш клуб и пытается заладить диалоги людей ОЧЕНЬ РАЗНЫХ по многим параметрам. Тот человек разъезжал по заграницам во времена СССР потому, что у него была
в кармане красная книжечка. Наш коллега возразил, что он ездил до 1990 года совсем по другим причинам. Его приглашали не как носителя красной книжечки, а как научного работника. На это ВВС тоже возразил. «И меня в те времена пригласили в ближнюю загранку как научного работника, но вовсе не как НЕ члена КПСС. И что же я получил? Я, в отличие от того носителя красной книжицы в кармане, получил в райкоме партии оскорбление «Почему вы не член КПСС?». А знаете ли такой эпизод? Не слишком далёкий К. Ворошилов на Политбюро однажды возмутился тому, что крупный режиссер Б.Покровский не состоит в ВКП(б). И.Сталин выдержал паузу и изрёк :«И правильно делает. Он укрепляет тем самым нерушимый блок коммунистов и беспартийных».
Я же добавлю еще: Т.Д.Лысенко не был членом КПСС,
Не всё так просто в датском Королевстве.
.Функционер. - А я только немножечко сюда опоздал.
ВВС. - Вы опоздали на 20 минут. Не имеет значения, на сколько секунд опоздал человек на поезд, который уже ушёл. {Я не буду называть Вашу ФИО, поскольку Вы впервые контактируете со мною и не могли догадываться
о моей непреклонности в выполнении правил. Мы собираемся уж 70 раз и не было случая. чтобы наш поезд отошёл от станции с задержкой хотя бы на 10 секунд.
В объявлениях, которые я распространяю, есть чёткое указание на то, что мы соблюдаем принцип поезда. Опоздавшие с нами не едут. Но мы предоставляем таким людям возможность понаблюдать за тем, как проходят фрагменты наших посиделок. Я тоже иногда допускаю прорехи в работе. Вот в этот раз недоглядел, что в тайном голосовании о качестве проведённых нами сегодня посиделок принял участие функционер, не наблюдавший существенные моменты, которые происходили в первые 20 минут беседы}. На тех же посиделках первые 17 минут присутствовал также и проф. В.А.Сысоев. Он сразу предупредил нас, что его должностной обязанностью будет уйти через 15 минут после начала наших посиделок. Разумеется, человек в ранге наблюдателя может и приходить и уходить в любой момент. Любезный В.А.С. вернулся к нам с тортом в момент, когда мы, спустя 90 минут завершили наши посиделки. Вот этот момент. Слева направо И.Ахметов, З.Идиятуллин, В.Сысоев.
Завершением рутины были торт и мандарины !
**, **, **; **, **, **; **, **, **. **, **, **
От Иностранного композитора
Будь очень осторожен со словом «Хохма». Это слово взято из "Каббалы" и означает очень важное страшное таинство. Это местечковые евреи в советское время стали использовать это великое страшное слово в своём бытовом жаргоне как нечто смешное. А изначально "ХОХМА" - это НЕ смешное, а очень замудренное дело. Ты своей «СС» замучил и себя, и многих других людей. Ты уверен, что им всё это читать интересно??? Мне будет интересно, ибо я тебя, старого чудика, люблю и уважаю. 18.12.2015
Иностранному композитору.
Я не мучил человек 12 своими текстами из «СС», а некоторым из них только пару раз показывал случайно отрывочки. Вот и Тебе тоже только пару раз случайно и без рвения посылал отрывки, ОТЛИЧНО понимая, что это абсолютно не подходящее для Тебя развлечение. А ещё примерно 12 другим людям я систематически посылал почти все эти тексты. Потому что от них я получал добрую реакцию, по крайней мере, от девяти из 12-и. А уверен ли Ты, что все 500 слушателей пришли в восторг от твоего последнего концерта? *** тоже в восторге от своих сочинений. Но когда он спрашивает меня о моих впечатлениях, я говорю правду. Я НЕ чувствую радости или приятности, когда внимаю и его музыке, и его публикациям. И это вовсе не означает, что они плохи. Пусть им внимают те, кому они нравятся. Не исключаю, что я ничего не почувствую, если послушаю Твою музыку...
За разъяснение происхождения слова ХОХМА спасибо. Это полезно знать. Но смешно было бы мне опасаться применять его в нашем современном понимании его смысла. В РФ как и в СССР, например, слово «НЕГР» вполне политкорректно. И нам, россиянам нечего опасаться его применять. Ты мне по-прежнему полезен и нужен своей откровенностью. Как независимая пресса.
В наших письмах не встретишь фальшивого мотива.
Сообщать только правду - изысканная прерогатива.
**, **, **; ** **-, **, **; **/ **, **, **. **, **, **