Винни и его друзья

[vrakker]

Яшка вынудил меня купить ему в Союзпечали журнал "Винни и его друзья". 90 рублей, между прочим. Картинки там условно диснеевские, а подписи к ним такие: Тигру зовут "Тигрулей", Пятачка "Хрюней", Слонопотама "Топой", крошку Ру просто "Ру", без всяких крошек, а самого Винни-Пуха исключительно "Винни".

Кто-нибудь знает, откуда этот ужас пошел и что он означает?