ТАк был ли мальчик? О президенте Рахое

Jul 05, 2013 15:16

У меня сегодня кошмарный день - просыпаюсь, открываю ЖЖ и вижу ящик заполненный письмами с уверениями соотечественников, что в у нас в Испании нет президента ... Вскакиваю, рвусь к телевизору к новостям - да нет, вот он щетинистый сумасшедший вещает с экрана о проблемах в Египте. На своём месте. В чем проблема спрашиваю у наших? Всё как всегда с ( Read more... )

мысли в слух, Испания, 2013

Leave a comment

Comments 14

descolorio July 5 2013, 13:29:34 UTC
Президент - республиканский термин же. Он либо глава исполнительной власти (президентская республика), либо исполняет роль монарха или генерал-губернатора (парламентская республика). Испанский presidente del gobierno в конституционной монархии по идее должен называться "премьер-министр", но это английский термин, у испанцев своя терминология.

Reply

vpervye1 July 5 2013, 13:37:21 UTC
В английской вике для испанского президента оба значения используются - The Prime Minister of Spain и President of the Government of Spain . Мне больше про председателя путина понравилось

Reply

descolorio July 5 2013, 14:46:14 UTC
Это одно и то же: премьер-министр и есть председатель правительства. А Путин - президент в президентской республике (конституция примерно как в США или во Франции), глава государства. В отличие от Рахоя, которого теоретически король может уволить с одобрения парламента, что делает испанскую сиситему несколько запутанной (по сравнению с австралийской, например), но это уже другой вопрос:)

Reply

vpervye1 July 5 2013, 15:58:22 UTC
Всё таки премьер-министр ,чем председатель правительства)) Я знаю , что Рахой не глава государства, его даже не назначали бы на пост без одобрения короля.Но вот, слово председатель, выбешивает. Веет от него чем -то таким ... колхозно - управдомовским.
ПЫСЫ. я всегда думала , что это штаты со своим президенством стоят особняком. а вот у России с Францией похоже .Не, не так?

Reply


Leave a comment

Up