Посмотрела вчера милую французскую комедию "Бобро поржаловать" (Bienvenue chez les Ch’tis). Собственно, не столько хотелось написать про сам фильм, сколько похвалить работу переводчика. Это как раз тот случай, когда фильм лучше смотреть в озвучке, а не с субтитрами, если не знаешь языка оригинала (я французский на слух не понимаю вообще).
( Read more... )

Посмотрела сегодня два чудесных фильма ( Read more... )

Хотела написать комментарий к посту про "Аватар" и упомянуть почетный титул наездника-на-самом-большом-птеродактиле. Но забыла уже, как он в фильме назывался, а в голове крутится совсем не аватаровский "хатуль мадан".
А что, хатуль мадан - тоже вполне себе титул :)

"Волна" (Die Welle, в русском прокате шел как "Эксперимент 2 ( Read more... )

Future Shorts'ы некоторые классные, некоторые фигня ( Read more... )

Я героическая девушка с почти бесконечным терпением :) Терпение употребила на то, чтоб расставить теги докуда расставляется. Расставляется почему-то только до 2004 года.
Приофигела, посмотрев на даты. Это я, получается, аж с 2003 года веду дневник - 6 лет, какое постоянство!
Сама себе удивилась :)

ВАЛЛ*И прекрасен. Пиксар крут.
но -

если вдуматься в оптимистичную концовку, то она окажется такой уж оптимистичной.
Только-только Земля начала возрождаться в отсутствие загадивших ее людей, как люди снова приперлись на нее.
Что-то не верится, что показанная в мультфильме тупая человеческая быдломасса способна к реколонизации. Вероятней - загадят все ( Read more... )

Посмотрела фильм "Волшебник Земноморья". Экранизация весьма сомнительная. Впрочем, не настолько ужасная, как аниме по той же книге.
Остров Рокпревратили в некое подобие Хогвартса. Добавили несколько идиотов-злодеев - абстрактное зло не катит, нужно персонифицированное. У Геда же, по законам жанра, появился простоватый и комичный, но верный спутник. ( Read more... )

"Париж, я люблю тебя" оказался совершенно чудесным фильмом - стебным и лиричным одновременно.
Прекрасный сборник коротких рассказов, разных, но все же в одном ключе.
Репертуар Черепахи пока еще ни разу не разочаровал.
Кто не пошел - сам себе злобный баклан!

Продолжаю смотреть всё подряд.
Диалог из фильма "Грязные танцы-2".
Девушка собирается на вечеринку. Выбирает, что надеть, и советуется с другой девушкой.
- Это платье квадратное?
- Квадратное.
- Как жаль, у меня вся одежда квадратная :(
Вторая девушка ей предложила свое платье - видимо, круглое, а может, треугольное или трапециевидное.
А переводчик, ( Read more... )