О современной словесности

[voproshatelniza]

+++
Прекрасный наш язык, под пером писателей неученых и неискусных, быстро клонится к падению. Слова искажаются. Грамматика колеблется. Орфография, сия геральдика языка, изменяется по произволу всех и каждого. В журналах наших еще менее правописания, нежели здравого смысла.
+++

Пушкин, 1836 г.Нич-ч-чего не меняется. Только у них была отмазка, что

Comments

[gern_babushka13]

Если делать подборку схожих цитат, наверно, начнется с древнего Египта:)

[voproshatelniza]

Да-да, наверняка:)

[ptitza]

А я эту утащу, в ФБ

[voproshatelniza]

На здоровье:) Она в ФБ вроде бы ходила по каким-то англоязычным грамматическим сообществам, но я толком не помню.

[gern_babushka13]

Читала, что первый расшифрованный египетский манускрипт начинался так: в какое время мы живем, дети не слушаются родителей, никто не хочет работать, все хотят стать писателями (вообще-то писарями, но у них не было отдельного слова).

[voproshatelniza]

Не поручусь, что то был первый расшифрованный, но такой есть, да. Вроде бы датируется концом III тысячелетия до н.э., называется "Спор разочарованного со своей душой" (фрагмент есть в 1-м томе БВЛ, "Поэзия и проза Древнего Востока"). Вот тут другой перевод, "Разговор разочарованного со своим Ба", с вступительной статьёй:
https://coollib.com/b/118930/read

Про писцов там, правда, ничего нет:) Про писцов у египтян есть отдельно, так и называется "Прославление писцов", перевод Ахматовой:

Мудрые писцы
Времен преемников самих богов,
Предрекавшие будущее,
Их имена сохранятся навеки.
Они ушли, завершив свое время,
Позабыты все их близкие.

Они не строили себе пирамид из меди
И надгробий из бронзы.
Не оставили после себя наследников,
Детей, сохранивших их имена.
Но они оставили свое наследство в писаниях,
В поучениях, сделанных ими.

Их памятники покрылись грязью

[voproshatelniza]

А вот про писцов же, только шумерское - отец-писец разносит нерадивого сына. Говорю же, нич-ч-чего не меняется:)))

(Взято отсюда, тоже 1-й том БВЛ

[gern_babushka13]

Про дочерей и вовсе разговору нет... наследуй дело матери, вари овсянку с тресковыми головами...

[voproshatelniza]

Да, это точно. Помните старый советский мультик про кастрюлю? "Дарю тебе звезду!"

[gern_babushka13]

Мультик не помню, но "подари ты мне и звезды, и луну"... потому что на кино и мороженое у него точно денег нет:(

[gern_babushka13]

Ой-ёй! Не дочитала и перепутала Энлиля с Эгилем, отсюда и взялись тресковые головы. В те времена мать дочери зернотерку, оставляла, бабушкину... Зато скрепы!

[voproshatelniza]

А какая разница, всё равно везде какое-нибудь зерно с чьими-нибудь головами:)

[gern_babushka13]

С ляжками Буша...