Мадам танцует босая
Давно искала в Сети нашумевшую книгу Марины Друбецкой и Ольги Шумяцкой с интригующим названием "Мадам танцует босая". В конце концов, купила ее и ... разочаровалась. Авторам явно не повезло с редактором. Чего стоит эпитет КИПЕЛЬНО-БЕЛЫЙ! Вспомнила анекдот про чукчу и его незадачливую жену, которая получив холодным чайником по голове, порадовалась, что "ЧАЙ НЕ КИПЕЛЯ". Должно писать КИПЕННО-БЕЛЫЙ. Слово КИПЕННЫЙ происходит от русского слова КИПЕНЬ. Так, во всяком случае утверждает словарь русского языка.