Если будет на то воля Твоя
Менеджер Леонарда Коэна в свое время сообщил, что певец скончался во сне после того, как упал в своем доме в Лос-Анджелесе: «Его смерть была внезапной и мирной», - сказал тот.
Об этом стало известно 11 ноября, а вообще Коэн скончался в ночь на 7 ноября в возрасте 82 лет и был похоронен на еврейском кладбище в Монреале.
Таким образом скупые обстоятельства его смерти ничего нам не дают в части понимания его посмертной участи.
Еврейство побуждало его сочинять «Аллилуйю», причем этот стих давался ему натруженно, а общие нравы творческих кругов Калифорнии побудили его серьезно вляпаться в буддизм - вплоть до посещения буддийских монастырей.
Так может он повторил судьбу Джобса, который со своим буддизмом теперь наверняка горит в аду? Пока не ясно, но скорее да, чем нет.
Однако ради чего я делаю запись? А просто нашлась песенка, в которой Коэн пишет, что, конечно, хотел бы быть прощеным, но принимает суд Божий.
Коэн умер в 2016-м, а в 2019-м вышел его новый альбом Thanks For The Dance, о котором я до сегодняшнего дня не подозревал. И там уместна была бы приведенная песня, однако она давнишняя, из XX века (1984).
А говорится в ней следующее:
Если будет на то воля Твоя,
чтобы я не произнес больше ни слова,
чтобы мой голос стал неслышным
таким, какие он был когда-то.
Я ничего не скажу.
Я покорюсь до тех пор,
пока не свершится мое предназначение.
Если будет на то воля Твоя.
Чтобы голос был настоящим
с этого неровного холма,
Я спою Тебе
с этого неровного холма.
Все хвалы Тебе отзовутся,
если будет на то воля Твоя,
и позволишь мне петь
с этого неровного холма.
Если будет на то воля Твоя,
если есть выбор.
пусть реки станут наполнятся,
пусть холмы возликуют.
Пусть милость Твоя прольется
на сердца горящие в аду,
если будет на то воля Твоя,
чтобы мы обрели покой.
Привлеки нас к Себе
и крепко привяжи нас:
Все Твои дети здесь,
одетые в одни лишь светящиеся одежды.
Одетые в одни лишь светящиеся одежды,
чтобы прекратить
этот мрак...
Если будет на то воля Твоя.
Коэны - сословие священнослужителей в иудаизме, состоящее из потомков Аарона. Они исполняли священнослужение сначала в Скинии, а затем в Иерусалимском храме.
В этой песне Леонард Коэн оправдывает свою фамилию. Но не всякий славящий Бога попадает в Царство Небесное. К Борису Гребенщикову это тоже относится.
Об этом стало известно 11 ноября, а вообще Коэн скончался в ночь на 7 ноября в возрасте 82 лет и был похоронен на еврейском кладбище в Монреале.
Таким образом скупые обстоятельства его смерти ничего нам не дают в части понимания его посмертной участи.
Еврейство побуждало его сочинять «Аллилуйю», причем этот стих давался ему натруженно, а общие нравы творческих кругов Калифорнии побудили его серьезно вляпаться в буддизм - вплоть до посещения буддийских монастырей.
Так может он повторил судьбу Джобса, который со своим буддизмом теперь наверняка горит в аду? Пока не ясно, но скорее да, чем нет.
Однако ради чего я делаю запись? А просто нашлась песенка, в которой Коэн пишет, что, конечно, хотел бы быть прощеным, но принимает суд Божий.
Click to viewКоэн умер в 2016-м, а в 2019-м вышел его новый альбом Thanks For The Dance, о котором я до сегодняшнего дня не подозревал. И там уместна была бы приведенная песня, однако она давнишняя, из XX века (1984).
А говорится в ней следующее:
Если будет на то воля Твоя,
чтобы я не произнес больше ни слова,
чтобы мой голос стал неслышным
таким, какие он был когда-то.
Я ничего не скажу.
Я покорюсь до тех пор,
пока не свершится мое предназначение.
Если будет на то воля Твоя.
Чтобы голос был настоящим
с этого неровного холма,
Я спою Тебе
с этого неровного холма.
Все хвалы Тебе отзовутся,
если будет на то воля Твоя,
и позволишь мне петь
с этого неровного холма.
Если будет на то воля Твоя,
если есть выбор.
пусть реки станут наполнятся,
пусть холмы возликуют.
Пусть милость Твоя прольется
на сердца горящие в аду,
если будет на то воля Твоя,
чтобы мы обрели покой.
Привлеки нас к Себе
и крепко привяжи нас:
Все Твои дети здесь,
одетые в одни лишь светящиеся одежды.
Одетые в одни лишь светящиеся одежды,
чтобы прекратить
этот мрак...
Если будет на то воля Твоя.
Коэны - сословие священнослужителей в иудаизме, состоящее из потомков Аарона. Они исполняли священнослужение сначала в Скинии, а затем в Иерусалимском храме.
В этой песне Леонард Коэн оправдывает свою фамилию. Но не всякий славящий Бога попадает в Царство Небесное. К Борису Гребенщикову это тоже относится.