Книжный развальчик
В Сербии в разгаре сезон книжных развалов - грядёт Международная ярмарка, сразу видно. На площадях появляются лотки с печатной литературой от серьёзной классики до детских разукрашек. Цены очень даже несимпатичные (для сербов): от 500 динаров до 9000 их же (подарочный альбом). Даже краеведческая книжечка "Было однажды в Обреновце" стоит 1000, так что я только облизнулась - не в этой жизни.
Ассортимент практически российский: Толстой и Есенин, Диккенс и Томас Вулф соседствуют с "Игрой престола" Мартина и романом "До встречи с тобой" Джоджо Моейс. Короче, "о чём не снято кино, того и знать не надо". Плюс всякая оккультная фиговинка с морковинкой.
Но есть несколько неожиданностей. Например, вот такая:
Или оформление книги Горького "Мать":
Спросила у продавца, что обычно покупают. Оказалось, что в нашем Обреновце нам ещё ждать и ждать, когда местный житель "Белинского и Гоголя с базара понесёт". В основном, покупают книжки для детей (что уже радует) и грамматику немецкого языка. "Видимо, на работу в Германию собираются," - авторитетно кивнула заприлавочная девушка, поставив диагноз всему нашему городу сразу.
Я бы очень удивилась, если бы сказали, что народ предпочитает "Евгения Онегина" (600 динаров) или Томаса Вулфа (650 динаров). Название его книги "Посмотри на дом свой, ангел" здесь, в лучшем случае, знают как песню рок-группы "Рибля чорба".
Остаётся надеяться, что Уилки Коллинза, например, возьмут из-за обложки. А герою романа "Над пропастью во ржи" Сэлинджера, боюсь, вообще мало что светит в таком соседстве. Далеко нам до Нового Сада, Ниша и Белграда...
Ассортимент практически российский: Толстой и Есенин, Диккенс и Томас Вулф соседствуют с "Игрой престола" Мартина и романом "До встречи с тобой" Джоджо Моейс. Короче, "о чём не снято кино, того и знать не надо". Плюс всякая оккультная фиговинка с морковинкой.
Но есть несколько неожиданностей. Например, вот такая:
Или оформление книги Горького "Мать":
Спросила у продавца, что обычно покупают. Оказалось, что в нашем Обреновце нам ещё ждать и ждать, когда местный житель "Белинского и Гоголя с базара понесёт". В основном, покупают книжки для детей (что уже радует) и грамматику немецкого языка. "Видимо, на работу в Германию собираются," - авторитетно кивнула заприлавочная девушка, поставив диагноз всему нашему городу сразу.
Я бы очень удивилась, если бы сказали, что народ предпочитает "Евгения Онегина" (600 динаров) или Томаса Вулфа (650 динаров). Название его книги "Посмотри на дом свой, ангел" здесь, в лучшем случае, знают как песню рок-группы "Рибля чорба".
Остаётся надеяться, что Уилки Коллинза, например, возьмут из-за обложки. А герою романа "Над пропастью во ржи" Сэлинджера, боюсь, вообще мало что светит в таком соседстве. Далеко нам до Нового Сада, Ниша и Белграда...