52 ЗА 52: №14 - АЛИ И НИНО, КУРБАН САИД
«Кто думает о завтрашнем дне, тому никогда не стать храбрым»
Книгу Али и Нино я заполучила себе на Kindle несколько лет назад, когда мы собирались путешествовать по Кавказу. Путешествие наше тогда не состоялось и перенеслось на несколько лет, а вот книга осталась…
Али и Нино - книга загадочная, потому что никто точно не знает ее автора. Курбан Саид - это всего лишь псевдоним. Рукопись книги утеряна. А мир продолжает спорить о том, кто же описал историю любви азербайджанца Али и грузинки Нино. Азербайджанцы утверждают, что это - один из двух азербайджанцев, грузины говорят, что это - грузинки в спор вступили даже немцы, которые приписывают авторство своей баронессе.
Книга про любовь к женщине. Али - азербайджанец, мусульманин. Нино - грузинка, христианка. Несмотря на начало 20-го века (книга впервые была издана в 1937 году), Али и Нино - это книга про толерантность и про то, что любовь побеждает все предрассудки: и национальные, и религиозные, и даже семейно-традиционные. Потому что, если есть любовь, все и всё вокруг - за нее. Единственное условие победы - любовь должна быть настоящей.
Али и Нино читается очень странно. Я постоянно ловила себя на мысли, что книгу мне наговаривает настоящий кавказец, при этом он жестикулирует и театрально изображает происходящее. Еще я постоянно думала, что это все - шутка. Знаете, эдакое ощущение, когда вы общаетесь с кавказцем, он говорит с тобой на русском со своим очаровывающим акцентом, а ты слушаешь его и этот акцент, улыбаешься и думаешь: не шутит ли он?
Что же случилось дальше?