История: Мой ирландский друг Шон
Сегодня, в этот солнечный зимний день, когда у нас распахнуты окна и двери и даже мне немножко жарко, я внезапно вспомнила, что давно не рассказывала вам никаких историй. Поэтому решила поведать вам историю (про) своего ирландского друга Шона...
В своих путешествиях я встречаю не так уж и много людей, но тех, с кем удается по-настоящему перекинуться парой фраз или взглядов, я запоминаю навсегда... У меня даже была идея написать книгу, состоящую из историй этих первых встречных, но материала пока очень мало - может быть, накоплю его к старости и напишу мемуары человечества :)
Мы встретили Шона в баре нашего гестхауса в Паттайе. Заговорили, разговорились... Шон - ирландец, ему 63, он каждый год на протяжении достаточно длинного времени (около 10 лет, что ли) проводит свой отпуск именно тут, в Паттайе. Наша дружба началась со следующего разговора:
- Я из Ирландии, а ты откуда?
- Из Беларуси.
- О, ну это значит, тоже самое, что и из России.
- Нет, это не то же самое (улыбаюсь).
- Да все это одинаковое: Беларусь, Россия (улыбается и видно, что поддевает меня нарочно).
- Тогда Ирландия - это тоже самое, что и Англия!
- Охо-хо! Молодец какая! (оценил)
С того момента Брайан называл Шона моим другом: мы вместе играли в бильярд, вместе пили пиво и я слушала и запоминала ирландскую историю...
...О, простите, у меня время разговора со внуком - пойду позвоню ему. Он так ждет этих звонков, поэтому я ему каждый день звоню...
Вернувшись, улыбаясь:
...Люку 8, его мать, моя дочь, умерла от рака несколько лет назад (Я: никогда не перестану удивляться иностранцам, которые с улыбкой рассказывают про подобные события... Они умеют move on...). Она знала, что умрет за несколько месяцев, она готовилась к этому: написала письма сыну на несколько лет вперед, подписала ему открытки с Днем рождения, до 16 лет, представляете?.. Когда она, умерла Люку был год, он остался жить со своим отцом. И он никак не мог заговорить! Представляете? Не говорит - и все! Мы его по разным врачам возили - бессмысленно! Несколько лет молчал... А потом мы его к себе забрали, навсегда. Мы живем на берегу моря, знаете, такой сугубо ирландский дом с чистым ирландским воздухом. И что вы думаете? Он заговорил!! Просто взял и заговорил! Сейчас болтает без умолку!
Шон продолжает улыбаться, а у меня ком в горле и я боюсь заплакать, гляжу на него и перенимаю улыбку...
... Когда дочка умерла, мы приехали сюда, в Паттайю, с женой. Немного отвлечься. А это как раз после знаменитого цунами было. И вот мы сидим на пляже, смотрим на море и я думаю: Вот бы сейчас цунами накатило и нас смыло! И я прям чувствую, что жена тоже самое думает...
Я слушала классический ирландский английский и думала на классическом русском: "П...ц"...
...У нас есть друзья, они тоже в Паттайе постоянно отдыхают, так у них сын повесился. Ни с того ни с сего - просто повесился, даже записки не оставил, почему да как. Родители вообще ничего не понимают, очень им тяжело. Так я думаю, что нам так повезло: мы заранее знали, что наша дочь умрет, мы готовились к этому, проводили с ней много времени, разговаривали... Я думаю, что нам очень повезло, да!
Ни в одном слове, ни в одном жесте Шон не проговорился...
...А я, знаете ли, помолодел! Представьте, вот вам 60 (смотрит на меня) - ой, ну тебе, конечно, сложно представить! (смеется) Так вот, вам 60 - и у вас ребенок появляется! И он требует с ним играть во всякие эти дурацкие детские игры, разговаривает с вами по-дурацки, а вам - 60! Я после того, как внук у нас стал жить, на лет 20, а то и больше помолодел!
Шон ни разу не поддался мне в бильярд, и я его ни разу не выиграла - уважаю...
...Мы тут недавно с ним играли в супергероев. Он предложил: Давай будем играть в супергероев! Ну, я согласился, конечно. В общем, надел накидку супермена, показываю себя во всей красе, по дому ношусь, разговариваю как настоящий супергерой! А Люк ко мне подходит и говорит: Нет, ты не можешь быть супергероем! Я спрашиваю, почему? А он отвечает: Супергерои лысыми не бывают!
Я очень громко и долго смеялась вместе с Шоном, с тех пор фраза "Супергерои лысыми не бывают" плотно засела у меня в голове, навсегда...
...С женой я бы уже давно развелся, если бы не внук. Почему? Она другая сейчас. Ей 60 и она чувствует себя на 60, мне 63 и я чувствую себя намного моложе! Но только из-за внука мы вместе, думаю, она это тоже понимает.
Тогда, в Паттайе, у нас был очень сложный период - мы пытались получить мою новозеландскую визу. И каждый день решали постоянно всплывающие проблемы, решали и ждали, решали и ждали... Последний раз Шон подошел к нам, когда мы сидели, размышляя над очередной задачкой по документам. Выслушал...
...Да вы не переживайте! Нужно действовать - и все будет хорошо! Думайте о том, как все получится...
Я даже не помню, что он нам еще сказал, мне кажется, я даже не слушала его, но - черт возьми! - как это приятно, когда где-то в Паттайе к тебе подходит ирландец, которого ты немного вроде бы знаешь, и говорит такие вещи... Они ободряют...
С тех пор, с февраля 2011 года, мы Шона не видели. Надеюсь, у него все хорошо и он старается быть настоящим супергероем...
А я, когда вспоминаю ирландца Шона, думаю, что ради таких встреч стоит путешествовать...
Хороших нам первых встречных!
В своих путешествиях я встречаю не так уж и много людей, но тех, с кем удается по-настоящему перекинуться парой фраз или взглядов, я запоминаю навсегда... У меня даже была идея написать книгу, состоящую из историй этих первых встречных, но материала пока очень мало - может быть, накоплю его к старости и напишу мемуары человечества :)
Мы встретили Шона в баре нашего гестхауса в Паттайе. Заговорили, разговорились... Шон - ирландец, ему 63, он каждый год на протяжении достаточно длинного времени (около 10 лет, что ли) проводит свой отпуск именно тут, в Паттайе. Наша дружба началась со следующего разговора:
- Я из Ирландии, а ты откуда?
- Из Беларуси.
- О, ну это значит, тоже самое, что и из России.
- Нет, это не то же самое (улыбаюсь).
- Да все это одинаковое: Беларусь, Россия (улыбается и видно, что поддевает меня нарочно).
- Тогда Ирландия - это тоже самое, что и Англия!
- Охо-хо! Молодец какая! (оценил)
С того момента Брайан называл Шона моим другом: мы вместе играли в бильярд, вместе пили пиво и я слушала и запоминала ирландскую историю...
...О, простите, у меня время разговора со внуком - пойду позвоню ему. Он так ждет этих звонков, поэтому я ему каждый день звоню...
Вернувшись, улыбаясь:
...Люку 8, его мать, моя дочь, умерла от рака несколько лет назад (Я: никогда не перестану удивляться иностранцам, которые с улыбкой рассказывают про подобные события... Они умеют move on...). Она знала, что умрет за несколько месяцев, она готовилась к этому: написала письма сыну на несколько лет вперед, подписала ему открытки с Днем рождения, до 16 лет, представляете?.. Когда она, умерла Люку был год, он остался жить со своим отцом. И он никак не мог заговорить! Представляете? Не говорит - и все! Мы его по разным врачам возили - бессмысленно! Несколько лет молчал... А потом мы его к себе забрали, навсегда. Мы живем на берегу моря, знаете, такой сугубо ирландский дом с чистым ирландским воздухом. И что вы думаете? Он заговорил!! Просто взял и заговорил! Сейчас болтает без умолку!
Шон продолжает улыбаться, а у меня ком в горле и я боюсь заплакать, гляжу на него и перенимаю улыбку...
... Когда дочка умерла, мы приехали сюда, в Паттайю, с женой. Немного отвлечься. А это как раз после знаменитого цунами было. И вот мы сидим на пляже, смотрим на море и я думаю: Вот бы сейчас цунами накатило и нас смыло! И я прям чувствую, что жена тоже самое думает...
Я слушала классический ирландский английский и думала на классическом русском: "П...ц"...
...У нас есть друзья, они тоже в Паттайе постоянно отдыхают, так у них сын повесился. Ни с того ни с сего - просто повесился, даже записки не оставил, почему да как. Родители вообще ничего не понимают, очень им тяжело. Так я думаю, что нам так повезло: мы заранее знали, что наша дочь умрет, мы готовились к этому, проводили с ней много времени, разговаривали... Я думаю, что нам очень повезло, да!
Ни в одном слове, ни в одном жесте Шон не проговорился...
...А я, знаете ли, помолодел! Представьте, вот вам 60 (смотрит на меня) - ой, ну тебе, конечно, сложно представить! (смеется) Так вот, вам 60 - и у вас ребенок появляется! И он требует с ним играть во всякие эти дурацкие детские игры, разговаривает с вами по-дурацки, а вам - 60! Я после того, как внук у нас стал жить, на лет 20, а то и больше помолодел!
Шон ни разу не поддался мне в бильярд, и я его ни разу не выиграла - уважаю...
...Мы тут недавно с ним играли в супергероев. Он предложил: Давай будем играть в супергероев! Ну, я согласился, конечно. В общем, надел накидку супермена, показываю себя во всей красе, по дому ношусь, разговариваю как настоящий супергерой! А Люк ко мне подходит и говорит: Нет, ты не можешь быть супергероем! Я спрашиваю, почему? А он отвечает: Супергерои лысыми не бывают!
Я очень громко и долго смеялась вместе с Шоном, с тех пор фраза "Супергерои лысыми не бывают" плотно засела у меня в голове, навсегда...
...С женой я бы уже давно развелся, если бы не внук. Почему? Она другая сейчас. Ей 60 и она чувствует себя на 60, мне 63 и я чувствую себя намного моложе! Но только из-за внука мы вместе, думаю, она это тоже понимает.
Тогда, в Паттайе, у нас был очень сложный период - мы пытались получить мою новозеландскую визу. И каждый день решали постоянно всплывающие проблемы, решали и ждали, решали и ждали... Последний раз Шон подошел к нам, когда мы сидели, размышляя над очередной задачкой по документам. Выслушал...
...Да вы не переживайте! Нужно действовать - и все будет хорошо! Думайте о том, как все получится...
Я даже не помню, что он нам еще сказал, мне кажется, я даже не слушала его, но - черт возьми! - как это приятно, когда где-то в Паттайе к тебе подходит ирландец, которого ты немного вроде бы знаешь, и говорит такие вещи... Они ободряют...
С тех пор, с февраля 2011 года, мы Шона не видели. Надеюсь, у него все хорошо и он старается быть настоящим супергероем...
А я, когда вспоминаю ирландца Шона, думаю, что ради таких встреч стоит путешествовать...
Хороших нам первых встречных!