Будьте проще :))

[volha]

Сижу жду редакторского файла с замечаниями на замечания к замечаниям и в который раз задумываюсь о разнице восприятия текста филологом (ну или прочими сопричастными профессиями, теми же редакторами) и простым читателем

Comments

[one_ga]

"Киборг не выказал ни малейшего разочарования /в связи с тем/, что его труд пропал даром"
Я не профессионал, но при корректуре материалов в одном самиздатовском журнале как раз всё время спрашиваю авторов, не против ли они убрать подобные "в связи с тем". Именно затем, чтобы конструкция стала более лёгкой, менее громоздкой, легче пробегалась глазами.

И насчёт "честно сказал" и "честно признался" - у меня бы возникли вопросы именно ко второму варианту. Плохо себе представляю, чтобы кто-то решил признаться, но при этом признался нечестно. Это как?

[lady_carmine]

честно признался - это он сперва решил поступить честно, а потом в связи с этим (:)) что-то сказал, т.е. признался :)

[one_ga]

Сложная цепочка)) Это уже какой-то другой смысл, чем просто "честно сказал" )

[lady_carmine]

конечно! честно сказал - это сказал правду, ничего не утаив )

[almost_argent]

Нечестно признаться запросто можно - искажая факты при признании)))