Escrava Isaura (1976-1977)
Первый реально большой иностранный сериал, который показали в СССР, правда они его искорежили под советские представления о сериалах (по типу "Вечного зова"): в оригинале там 100 серий по 30 минут (3000 минут), а они порезали на 15 серий по 60 (15*60=900 минут), в процессе чего было уничтожено две трети фильма. Смотрю, конечно, в полной версии (100 серий), возможно позже буду что-то писать об отдельных сериях или по итогам всего просмотра.
Лучше бы, конечно, начали со "Звездного пути" (лучший из сериалов, которые я видел до текущего 1976 года), но это тоже хорошая, классика бразильской литературы по типу российского "Войны и мира". Снято в условиях, когда в Бразилии еще сохранялось рабство, то есть имело вполне публицистический смысл, на самом деле по политическому посылу это что-то типа "Путешествия из Петербурга в Москву" Радищева, у нас Радищева в тюрьму за такое послали, а там наоборот стало национальной классикой.
Показывали в 1988 году и моментально стало невероятно популярно в СССР, начиная от кучи шуток и кончая втыканием слова "фазенда" куда надо и куда не надо. Думаю, что советские люди, даже не до конца это осознавая, все же понимали, что они рабы государства, то есть что интеллигенция конкретно на положении рабыни Изауры (образованная рабыня), соответственно сериал о борьбе рабов за свободу хорошо лег на перестройку. Все мемы и разговоры вокруг сериала в основном эксплуатировали именно тему рабства.
После пересмотра первых серий первое, что напрашивается - это что "Бедная Настя" нулевых совершенно очевидно снята по мотивам "Изауры", вплоть до полного переноса главной героини в "крепостническую Россию", только в "Настю" внесены всякие герои книжек (типа Жуковского), в связи с полностью книжным характером "русской" культуры, а бразильцам в принципе не надо было этого делать, им для хорошего сериала императоров втыкать не надо было, хватило и фазенды.
Лучше бы, конечно, начали со "Звездного пути" (лучший из сериалов, которые я видел до текущего 1976 года), но это тоже хорошая, классика бразильской литературы по типу российского "Войны и мира". Снято в условиях, когда в Бразилии еще сохранялось рабство, то есть имело вполне публицистический смысл, на самом деле по политическому посылу это что-то типа "Путешествия из Петербурга в Москву" Радищева, у нас Радищева в тюрьму за такое послали, а там наоборот стало национальной классикой.
Показывали в 1988 году и моментально стало невероятно популярно в СССР, начиная от кучи шуток и кончая втыканием слова "фазенда" куда надо и куда не надо. Думаю, что советские люди, даже не до конца это осознавая, все же понимали, что они рабы государства, то есть что интеллигенция конкретно на положении рабыни Изауры (образованная рабыня), соответственно сериал о борьбе рабов за свободу хорошо лег на перестройку. Все мемы и разговоры вокруг сериала в основном эксплуатировали именно тему рабства.
После пересмотра первых серий первое, что напрашивается - это что "Бедная Настя" нулевых совершенно очевидно снята по мотивам "Изауры", вплоть до полного переноса главной героини в "крепостническую Россию", только в "Настю" внесены всякие герои книжек (типа Жуковского), в связи с полностью книжным характером "русской" культуры, а бразильцам в принципе не надо было этого делать, им для хорошего сериала императоров втыкать не надо было, хватило и фазенды.
Click to view