Казахский - 29. Лексика
Текст про композитора из "40 уроков казахского языка":
Халық композиторы.
Кұрманғазы Сағырбаевтың туғанына (со дня рождения) 180 жыл болды. Кұрманғазының музыкалық мұрасы (наследие) өте бай.
Қазақтың Кұрманғазы атындағы ұлт (нация) аспаптар (музыкальных инструментов) орекстрі Кұрманғазының мұрасын өте берік (бережно) сақтады. Оркестрдің өмір сүргеніне (существовать) 52 жыл болды.
Бұл оркестр Қазақстанның барлық жерлерінде (во всех углах), Москвада, Ленинградта, Балтық жағалауында (на берегу), Молдавияда, Орта Азия республикаларында өнер (искусство) көрсетті. Ол Бухаресте болды. Бухаресте 1953 жылы августа болған дүние жүзілік (всемирный) фестивальда біриші бәйгеге не болды.
Диалоги
- Сен тауға демалуға жиі (часто) шығасың ба?
- Иә, отбасымызбен (наша семья) жиі тауға шығамыз. Сен ше?
- Біздер отбасымызбен демалыс күндері саяжайға барамыз. Өткен сенбіде (субботу) саяжайға (дача) барып, алма және жеміс ағаштарын отырғыздық (посадили). Осы сенбіде гүл отырғызбақпыз. Сен сенбі күні не істейсің?
- Әзірге ешқандай жоспарым (каких-либо планов) жоқ.
- Ендеше отбасыңмен біздің саяжайға келіңдер.
- Балалар жайлауға (летнее пастбище) кетті. Таза ауада (на свежем воздухе) демалсын деп атасы мен әжесіне жібердік. Айман екеуміз (вместе) барармыз.
- Ендеше, Айман екеуің келіңдер. Бәріміз бірге көшет (саженцы), гүл отырғызамыз.
- Жарайды, мен саған көмектесемін (помогу). Сосын (потом) кәуәп (шашлык) жасайық. Оған қалай қарайсың?
- Иә, табиғат аясында жеген тамақ сіңімді және пайдалы. Мен керек заттарды (вещи) алып барамын
- Келістік (договорились). Жақсы. Келесі кездескенше! (до встречи)
- Маған АҚШ-қа (в США) ұшатын (улетающий) №211 рейс туралы ақпарат беріңізші. Нью-Йоркке дейінгі (до) аралықта (на границе) қону (остановка) бар ма?
- Бұл рейс АҚШ-қа дейін 12 сағат ұшады, жолда Амстердамға қонады, АҚШ-қа жергілікті уақыт (по местному времени) бойынша сағат 21.30-да келеді.
- Амстердамға қонады екен ғой. Рейске тіркейтін (регистрация) жер қайда орналасқан?
- №211 рейске тіркеу халықаралық (межденародный) ұшу залында болады.
- Халықаралық ұшу залында ма? Тағы бір сұрақ, билетті тіркеу уақыты нешеде басталатынын айтпайсыз ба?
- №211 рейс кешігіп (опаздывая) ұшады.
- Рейс не себепті (по какой причине) кешіктірілді?
- АҚШ-қа ұшатын рейстің кешігу себебі - ауа-райының қолайсыздығынан (қолайсыз - неподходящий, дальше к нему аффиксы)
Мультфильм
Слова:
жабайы - простой
хайуанат - фауна
кірпі - ёжик
барыс - барс
бүркіт - орел
ешкі - коза
Халық композиторы.
Кұрманғазы Сағырбаевтың туғанына (со дня рождения) 180 жыл болды. Кұрманғазының музыкалық мұрасы (наследие) өте бай.
Қазақтың Кұрманғазы атындағы ұлт (нация) аспаптар (музыкальных инструментов) орекстрі Кұрманғазының мұрасын өте берік (бережно) сақтады. Оркестрдің өмір сүргеніне (существовать) 52 жыл болды.
Бұл оркестр Қазақстанның барлық жерлерінде (во всех углах), Москвада, Ленинградта, Балтық жағалауында (на берегу), Молдавияда, Орта Азия республикаларында өнер (искусство) көрсетті. Ол Бухаресте болды. Бухаресте 1953 жылы августа болған дүние жүзілік (всемирный) фестивальда біриші бәйгеге не болды.
Диалоги
- Сен тауға демалуға жиі (часто) шығасың ба?
- Иә, отбасымызбен (наша семья) жиі тауға шығамыз. Сен ше?
- Біздер отбасымызбен демалыс күндері саяжайға барамыз. Өткен сенбіде (субботу) саяжайға (дача) барып, алма және жеміс ағаштарын отырғыздық (посадили). Осы сенбіде гүл отырғызбақпыз. Сен сенбі күні не істейсің?
- Әзірге ешқандай жоспарым (каких-либо планов) жоқ.
- Ендеше отбасыңмен біздің саяжайға келіңдер.
- Балалар жайлауға (летнее пастбище) кетті. Таза ауада (на свежем воздухе) демалсын деп атасы мен әжесіне жібердік. Айман екеуміз (вместе) барармыз.
- Ендеше, Айман екеуің келіңдер. Бәріміз бірге көшет (саженцы), гүл отырғызамыз.
- Жарайды, мен саған көмектесемін (помогу). Сосын (потом) кәуәп (шашлык) жасайық. Оған қалай қарайсың?
- Иә, табиғат аясында жеген тамақ сіңімді және пайдалы. Мен керек заттарды (вещи) алып барамын
- Келістік (договорились). Жақсы. Келесі кездескенше! (до встречи)
- Маған АҚШ-қа (в США) ұшатын (улетающий) №211 рейс туралы ақпарат беріңізші. Нью-Йоркке дейінгі (до) аралықта (на границе) қону (остановка) бар ма?
- Бұл рейс АҚШ-қа дейін 12 сағат ұшады, жолда Амстердамға қонады, АҚШ-қа жергілікті уақыт (по местному времени) бойынша сағат 21.30-да келеді.
- Амстердамға қонады екен ғой. Рейске тіркейтін (регистрация) жер қайда орналасқан?
- №211 рейске тіркеу халықаралық (межденародный) ұшу залында болады.
- Халықаралық ұшу залында ма? Тағы бір сұрақ, билетті тіркеу уақыты нешеде басталатынын айтпайсыз ба?
- №211 рейс кешігіп (опаздывая) ұшады.
- Рейс не себепті (по какой причине) кешіктірілді?
- АҚШ-қа ұшатын рейстің кешігу себебі - ауа-райының қолайсыздығынан (қолайсыз - неподходящий, дальше к нему аффиксы)
Мультфильм
Click to viewСлова:
жабайы - простой
хайуанат - фауна
кірпі - ёжик
барыс - барс
бүркіт - орел
ешкі - коза