29 сентября 1942 г.

В 04.30 русские напали на восточный фронт группы Edelsheim при сильной поддержке артиллерии и танков. Главное направление вражеского удара выпало на II./Panzergrenadier-Regiment.26 майора фон Хейдена (von Heyden). Гренадеры устроили свои позиции в заросших овощных грядках за частоколом заборов и в полууничтоженных деревянных ( Read more... )

27 сентября 1942 г.

С рассвета на востоке встало безоблачное ало-изумрудное небо. Немецкие ударные войска закончили свои заключительные приготовления и ждали начала наступления. Исходные позиции ударной группы Эдельсхайма были сжаты и затруднены многочисленными оврагами, таким образом, 2 саперные роты были выделены группе с приказом устроить ( Read more... )

20 сентября 1942 г.

Обер-ефрейтор Реддиг (Reddig) написал в своем дневнике: “20.9.42: День отдыха, прекрасная погода. Эскадрон получил вино. После долгого времени проведена перекличка. Ночью дождь’’.

Панцергренадеры эскадронов, прискорбно истощенные после дорого им стоившей борьбы на подходах к Сталинграду были только немного пополнены недавно ( Read more... )

15 сентября 1942 г.

Группы ,,Хеллерманн" и ,,Эдельсхейм" прорвали вражескую линию обороны на западной окраине города к северу-западу и восточнее железнодорожной линии и в ближнем бою, прикрыв оба открытых фланга, с раннего утра заняли железнодорожные пути.

Артиллерийские части  с близкого расстояния разгромили  вражеские опорные пункты.

В жестоком бою ( Read more... )

30 августа 1942 г.

Передовой отряд танковой группы из 24-й ТД выступил в 04.00 и, двигаясь в течение часа на полной скорости на север и не вступая в бой с противником, достиг высоты 130,0. Продвигаясь далее на север, она нанесла удар по сильным группам противника, в том числе по нескольким его танкам, которые наблюдались к северу от высоты 130,0. ( Read more... )

25 августа 1942 г.

Командный пункт 24-й танковой дивизии переместился с высоты 115,7 в район высоты 118,0. С этой точки генерал Хаунсшильд имел отличный вид на все свои подразделения. К 04.30  дивизия выступила из выжидательного района очень узким и глубоко развернутым эшелонированным порядком. Танковый полк пока был придержан, и он выступит только ( Read more... )

Любительские переводы истории 24-й танковой дивизии (25 - 31 августа, 15 сентября - 1 октября, 3 - 9 ноября 1942 г.)

Источник: Mark Jason D. Death of the Leaping Horseman: The 24th Panzer Division in Stalingrad. (Марк Джейсон Д. Смерть скачущего всадника. 24-я танковая дивизия в Сталинграде). - Stackpole Books, 2014.

Примечание.

В следующих постах ( Read more... )