(Untitled)

[volger]

Озвучиватели фильмов при переводе обязаны что ли читать титры в начале/конце фильма? Или у них просто голосовой нарциссизм? Видимо второе, т.к. страдают такой фигней также различного рода озвучиватели релиз-групп, у которых над душой незримая тень прокатчика явно не стоит. Или у них мозг уже так (не)профессионально устроен, вот как видишь надпись

Comments

[sam_in_lj]

Вот, такая же мысль пробегала
Ты ангельский на слух хорошо воспринимаешь?

[volger]

Неа, помогают субтитры. Русские или английские.