Вопросы и ответы Министра иностранных дел Цинь Гана на пресс-конференции 7 марта 2023. #2
Части: 1, 2
МИД КНР | 2023-03-08 01:06
Вопросы и ответы Министра иностранных дел Цинь Гана на пресс-конференции, посвященной внешней политике Китая и международным отношениям
Ассошиэйтед Пресс Пакистана: В этом году исполняется 10-летие китайской инициативе «Один пояс и один путь». В последние годы США и ЕС тоже выдвинули глобальные инфраструктурные программы как «Восстановим мир лучше, чем он был». Как Вы считаете, эти инициативы и программы конкурируют друг с другом? Как Вы бы откликнулись на подозрение, что «Один пояс и один путь» приводит к долговой ловушке?
Цинь Ган: Инициатива «Один пояс и один путь» - высококачественное общественное благо, предложенное Китаем, с привлечением разных сторон и широко доступное для всего мира. Привлекательность Инициативы, участниками которой стали более трех четвертей стран мира и 32 международные организации, обусловлена ее высокими стандартами, устойчивостью и нацеленностью на повышение благосостояния народов.
На протяжении 10 лет грандиозный план стал реалией, послужил практическим стимулом для развития стран-участниц и ощутимым благом местного населения. За 10 лет совместного развития Инициатива продемонстрировала отличные результаты, оставила знаковые, символические и яркие следы в сотрудничестве. Общая сумма инвестиций уже составляет около триллиона долларов США. Инициатива объединяет участников в реализации более 3000 совместных проектов, создав 420 тысяч рабочих мест, что позволило избавить приблизительно 40 млн людей от нищеты. Железная дорога Китай-Лаос превратил Лаос из страны, не имеющей выхода к морю в наземный транспортный узел. Электростанция Путталам в Шри-Ланке осветила многотысячные дома. Железная дорога Момбаса-Найроби дало толчок экономическому росту на два процентных пункта. В мастерских «Лубань» молодежь из более 20 стран приобрели профессиональные навыки. Отправлены в общей сложности 65 тысяч грузовых поездов по маршруту Китай-Европа. Это караван стальных верблюдов, соединяющий Азию и Европу. Это китайско-европейский экспресс для перевозки противоэпидемических материалов. В этом году Китай готов воспользоваться III Форумом на высоком уровне по международному сотрудничеству в рамках «Одного пояса и одного пути», чтобы добиться больших плодотворных результатов.
Инициатива «Один пояс и один путь» носит прагматичный и открытый характер, основывается на принципе совместного обсуждения, совместного строительства и совместного использования. В развитии сотрудничества соблюдаются принципы переговоров, консультации и полного учета интересов всех сторон. Мы приветствуем инициативы других стран, которые не имеют никаких идеологических предрассудков и сиюминутных геополитических предпочтений.
Попытки приклеивать на Китай ярлык «долговой ловушки» никак не получатся. По статистике, крупнейшее давление развивающихся стран по погашению долгов заключается в том, что 80% государственных долгов выданы многосторонними финансовыми структурами и коммерческими кредиторами. Особенно с прошлого года, беспрецедентное повышение ставки Федеральной резервной системы США привело к значительному оттоку денежных средств стран, что чревато ухудшением и без того серьезных долговых проблем.
Китай постоянно оказывает необходимую поддержку странам, сталкивающимся с финансовыми трудностями. Китайская сторона внесла наибольший вклад в претворение в жизнь инициативы о предоставлении отсрочки по обслуживанию долгов в рамках G20. Будем и впредь в конструктивном ключе принимать участие в разрешении международных долгов. А другие стороны должны вместе работать и брать на себя должные обязательства. Пусть все сядут за стол переговоров, методов всегда больше чем проблем.
NHK: Текущий год проходит под знаком 45-летия заключения Договора о мире и дружбе между Японией и КНР. Сегодня между двумя странами по-прежнему сохраняются заведомые разногласия в позициях в таких сферах, как политика, экономика и обеспечение безопасности. Как новое правительство Китая будет выстраивать отношения с Японией?
Цинь Ган: Китай и Япония - близкие соседи. Для выстраивания китайско-японских отношений в новую эпоху необходимо претворить в жизнь следующие моменты.
Во-первых, быть верным и слову. 45 лет тому назад между Китаем и Японией был заключен Договор о мире и дружбе, в котором впервые юридически закреплены принципы и ориентиры развития китайско-японских отношений. Договор вместе с другими тремя совместными политическими документами заложил политический фундамент двусторонних отношений. Необходимо их строго соблюдать, в особенности важный политический консенсус о том, что две страны должны быть партнерами, а не угрозами друг другу. Что сказано, то и сделано.
Во-вторых, извлечь уроки из истории. Японская милитаристическая агрессия причинила китайской нации невыразимые страдания, которые ощутимы и сегодня. Это никогда не будет забыт китайском народом и не подлежит забвению Японии. Ведь забыть прошлое значит предательство, а отрицать вину подразумевает ее повторение. Китай всегда относится к Японии с доброй волей и в духе добрососедства. Однако, если кто-то в Японии предпочитает относиться к своему соседу с злонамеренностью вместо доброжелательности, вступая в новую холодную войну для сдерживания Китая, то двусторонним отношениям, которые еще не полностью избавились от травмы прошлого, грозит новый ущерб.
В-третьих, отстаивать порядок. Раз из уст официального Токио все чаще слышится риторика о так называемом «порядке», давайте сначала разберемся в том, о каком порядке здесь речь идет. Нынешний миропорядок основан на победе, одержанной в Мировой антифашистской войне ценой жизней и крови 35-миллионных китайских военных и населения. Любые ревизионистские попытки бросить вызовы послевоенному миропорядку и международной справедливости категорически неприемлемы китайскому народу. Сегодня особую актуальность имеет Договор о мире и дружбе между Китаем и Японией, который четко предусматривает отказ от гегемонии.
В-четвертых, стремиться к взаимной выгоде и общему выигрышу. Китай и Япония располагают большой взаимодополняемостью в экономике. Мы должны придерживаться рыночных принципов и духа свободы и открытости, укреплять сотрудничество, совместно обеспечить устойчивость производственно-сбыточных цепочек, чтобы придать импульс и энергию оживлению глобальной экономики.
И наконец не могу не упомянуть о решении Токио сбросить загрязненную воду с АЭС «Фукусима» в море - это далеко не личное дело Японии, а глобальная проблема, касающаяся морской среды и здоровья всего человечества. В этой связи призываем японскую сторону проявить ответственность в решении этого вопроса.
Агентство Синьхуа: Вашингтон заявил о намерении «формировать стратегическую среду в окружении Китая» с опорой на «Индо-Тихоокеанскую стратегию». В этом контексте страны региона испытывают большое давление. Есть мнение, что из-за спада китайской экономики региональным государствам трудно и впредь «полагаться на США по безопасности, на Китай по экономике». Как вы можете это прокомментировать?
Цинь Ган: Творя из себя свободную и открытую инициативу, «Индо-Тихоокеанская стратегия» США, по сути дела, нацелена на сколачивание разнообразных замкнутых и эксклюзивных группировок. Под вывеской обеспечения региональной безопасности в Вашингтоне пытаются провоцировать конфликты и планировать «Азиатско-Тихоокеанскую версию НАТО». Заявляя на словах о содействии региональному процветанию, а на деле - намерены на «разъединение и срыв цепочек», даже нарушение интеграционного процесса в регионе.
США открыто объявляют «формировать стратегическую среду в окружении Китая», что как раз показало их истинную цель - использовать Индо-Тихоокеанскую стратегию для сдерживания Китая. Это в конечном итоге нанесет серьезный ущерб асеаноцентричной структуре регионального сотрудничества, лейтмотивом которой являются открытость и инклюзивность, повредит общим и долгосрочным интересам стран региона. Этот путь никуда не ведет и обречен на провал.
Я заметил, что из уст ряда руководителей стран региона звучат заявления, что АСЕАН не должен использоваться в качестве прокси каких бы то ни было внешних сил или заложника в соперничестве крупных держав. Азия должна стать площадкой для сотрудничества и всеобщего выигрыша, а не шахматной доской для геополитической игры. Здесь неприемлемы ни повторение холодной войны в любых формах, ни копирование кризиса как украинского.
Возвращаюсь к вопросу, на кого можно полагаться по безопасности или по экономике? Я думаю, что важнее всего такие принципы, как приверженность к солидарности, приложение совместных усилий, общая безопасность и совместное развитие во имя более тесного сообщества единой судьбы с соседними странами.
Считаю опасение в отношении перспективы китайской экономики совсем лишним. В последнее время международные организации повысили прогноз роста китайской экономики на 2023 год. Мы сами ожидаем, что ВВП страны в этом году вырастет на примерно 5%. Этот целевой показатель гораздо выше, чем у других ведущих экономик. По итогам прошлого года объем реально используемого нашей страной иностранного капитала увеличился на 8% и Китай занял лидирующую позицию по притокам привлечения иностранных инвестиций. Скоро состоятся Форум высокого уровня по развитию Китая и ежегодная сессия Боаоского азиатского форума. В этом году в Тяньцзине будет проведен форум «летний Давос». Насколько мне известно, эти мероприятия вызывают большой интерес у предпринимателей всего мира. Судя по моему общению с коллегами из стран региона, могу сказать, что нас объединяет общее стремление к развитию, предметом наших разговоров всегда было сотрудничество. Убежден, что содействие высококачественному развитию, расширение внешней открытости на высоком уровне, формирование новой архитектоники развития Китая откроют странам мира, в особенности странам региона, новые возможности.
The Paper: В конце прошлого года Председатель Си Цзиньпин принял участие в первом саммите «Китай - Арабские государства» и саммите «Китай - ССАГПЗ», нанес государственный визит в Саудовскую Аравию. В феврале текущего года Китай принял Президента Ирана Ибрахима Раиси, прибывшего с визитом. Все это свидетельствует о том, что Китай уделяет все больше внимания Ближнему Востоку. Скажите, пожалуйста, каковы приоритеты политики Китая в отношении этого региона?
Цинь Ган: Китай и государства Ближнего Востока имеют древнюю историю связей, являясь хорошими друзьями и надежными партнерами.
В конце прошлого года на первом саммите «Китай - Арабские государства» стороны договорились формировать китайско-арабское сообщество единой судьбы в новую эпоху, что придало мощный импульс дружественному сотрудничеству между Китаем и арабским миром. В прошлом месяце успешно состоялся визит Президента Ирана Ибрахима Раиси в Китай, в ходе которого выражена приверженность углублению всестороннего стратегического партнерства и выведению двусторонних отношений на новую высоту.
Китай поддерживает стратегическую самостоятельность стран Ближнего Востока, выступает против вмешательства в их внутренние дела извне. Стоя на страже справедливости, Китай будет и дальше поддерживать усилия стран региона к политическому урегулированию «горячих точек» путем диалога и консультаций. Китай полностью уважает роль стран Ближнего Востока как хозяина в регионе, ни в коем случае не будет восполнять так называемый «вакуум» и создавать какие-то узкоблоковые структуры. Готовы и впредь содействовать безопасности и стабильности Ближнего Востока, продвигать сотрудничество во имя развития, процветания, солидарности и самостоятельности стран региона.
Сингапурская газета《The Straits Times》:По мнению некоторых обозревателей и аналитиков, назначение вас на пост министра иностранных дел говорит о якобы переходе Китая от дипломатии “воина-волка” к более умеренному стилю внешней политики. Действительно ли Китай «отклонился» от прежнего «жесткого курса»?
ЦинЦинь Ган: Вопрос интересный. Когда я начал свою миссию в США в качестве посла, в американской прессе кричали: “Вот-вот идет воин-волк из Пекина”. А теперь на посту министра меня лишили этого названия. Не жалко, что ли? Так называемая «дипломатия воина-волка» - это не что иное, как словесная западня. Те, кто ее придумал, либо вообще ничего не понимают Китай и его внешнюю политику, либо сознательно закрывают глаза на реальность.
Еще 2000 лет назад Конфуций сказал: «Нужно за добро воздавать добром, а за обиду - справедливостью. Если за обиду ответить добром, чем ответить за добро?»
Китайская дипломатия достаточно великодушна и доброжелательна, однако когда нас окружают одни злые волки, у наших дипломатов не останется выбора, кроме как встать и с ними бороться, чтобы защищать наш дом и нашу Родину.
AFP: На фоне довольно напряженных отношений с США за последние месяцы планирует ли Китай усиливать политические и торгово-экономические связи с ЕС?
Цинь Ган: Китай и Европа - великие цивилизации, два крупных рынка и могущие силы. Ведение связей между Китаем и Европой - вполне самостоятельный выбор сторон с учетом собственных стратегических интересов. Китайско-европейские отношения не направлены против третьих сторон, не зависимы от них, тем более не подвержены их вмешательству.
Как бы не изменилась международная обстановка, Китай всегда видит в Европе всестороннего стратегического партнера и ратует за ее интеграцию. Будем надеяться, что Европа, пережив тяжелое испытание украинским кризисом, сможет извлечь урок, приобрести настоящую стратегическую самостоятельность и добиться устойчивого развития.
Китай готов сообща с Европой, придерживаясь истинной многосторонности, принципов взаимного уважения и взаимовыгодного сотрудничества, преодолеть разные препоны и сложности, углублять всестороннее стратегическое партнерство, вносить в хаотичный мир стабильность, предсказуемость и позитивную энергию.
China Daily: Наша газета вела рубрику “Задай вопрос Министру иностранных дел”, и мы получили из молодых людей много вопросов, касающихся международного имиджа Китая и его права голоса в международных делах. Как, на Ваш взгляд, можно демонстрировать миру настоящий, многогранный и всесторонний Китай? Какую роль могла бы сыграть молодежь в укреплении права голоса Китая на международной арене?
Цинь Ган: Благодарю China Daily за создание такой площадки, которая дает возможность людям, особенно юношам и девушкам ближе подойти к китайской дипломатии. Слово благодарности выражаю всем молодым друзьям за оказанное китайской дипломатии внимание и поддержку. Вы задали весьма хороший вопрос, я искренне восхищаюсь чувством пламенного патриотизма и широким кругозором подрастающего поколения. В Китае говорят: каждый в ответе за судьбу Отечества. Председатель Си Цзиньпин сказал, что молодежь - это надежда, будущее за ней, и она должна вносить энергичный вклад в формирование сообщества единой судьбы человечества.
Сегодня Китай постепенно приближается к центру мировой арены, как никогда часто упоминается на прессе и находится под пристальным вниманием всего мира. Однако у нас в руках количество мегафона и звонкость голоса остаются недостаточными, тем более на международной арене немало тех, кто не дает другим говорить. Приходится сталкиваться с недружественными шумихами и недостоверной риторикой в отношении Китая. Укреплять право голоса Китая в международных делах - святая ответственность современной китайской молодежи.
Молодежь должна быть уверенной в себе. 5-тысячелетняя китайская цивилизация и модернизированное развитие страны позволяют нам быть уверенными в себе. Надеюсь, что молодежь будет укреплять свойственную китайцам целеустремленность, стойкость и решимость, сумеет смотреть на другие страны и разговаривать с ними наравне, представить свое видение и голос, показать себя всему миру.
Молодежь должна стремиться к прогрессу. Осуществление великого возрождения китайской нации и формирование сообщества единой судьбы человечества требуют от молодежи отважности и настойчивости двигаться вперед. Если западная модернизация стала прелюдией модернизации человечества, то ее симфонией будут развитие и прогресс развивающихся государств, включая Китай. Стремление китайской молодежи к реализации своей мечты - самые яркие и прекрасные ноты этой симфонии.
Молодежь должна быть открытой к внешнему миру. Необходимо иметь глобальный кругозор, заимствовать все лучшее у других и обменяться полезным опытом. Важно уметь своими глазами наблюдать за миром, своими словами рассказать другим о Китае.
Буду рад видеть все больше молодых людей на поприще китайской дипломатии, и сочинить великую эпопею молодости в эпоху колоссальных возможностей!
В завершение пресс-конференции Цинь Ган поздравил женщин-депутатов, журналисток и всех представителей прекрасного пола с наступающим Международным женским днем.
Пресс-конференция длилась 1 час 50 минут.
Оригинал: www.fmprc.gov.cn
Скриншот
См. также:
- 07.04.2023 Визит Солженицына на Тайвань (1982) // voiks
Александр Солженицын: У нас в России таким кусочком мог бы стать врангелевский Крым, но не получил ничьей внешней поддержки и, покинутый неверными европейскими союзниками, был вскоре раздавлен коммунистами. А в Китае, благодаря широкому морскому проливу, таким обломком прежнего государства остался Тайвань, и вот уже треть века показывает миру, на каком высоком уровне развития мог бы быть и весь Китай, если бы не подпал под коммунизм.
- 27.10.1982 Призыв Солженицына на Тайване: «Не доверяйте Пекину!» / «Новое русское слово» №25963, 27 октября 1982 // voiks
Как уже сообщалось в воскресном номере НРС, лауреат Нобелевской премии по литературе Александр Солженицын в прошлую субботу выступил с большой речью в муниципалитете столицы Китайском Республики на Тайване - Тайбэи. Перед этим писатель совершил трехдневную поездку по центральным и южным районам страны по приглашению одного из местных общественно-культурных фондов. В начале вечера руководитель фонда-организатора встречи By Санлин поблагодарил писателя за его веру в свободный китайский народ. Послушать Солженицына собралось более 2 тысяч человек. Писатель говорил по-русски, на китайский язык его переводил профессор Национального университета Ченьчи Ван Чаохэй.
- 21.10.2015 Три совместных Коммюнике между правительствами КНР и США // russian.china.org.cn
Три Коммюнике или, три совместных коммюнике - это комплекс трех совместных заявлений, сделанных правительствами Соединенных Штатов и Китайской Народной Республики: «Китайско-американское совместное коммюнике» (Шанхайское Коммюнике), «Китайско-американское коммюнике об установлении дипломатических отношений», «Коммюнике 17-го августа». Три совместных Коммюнике и по сей день остаются важной основой для развития китайско-американских отношений.
В феврале 1972 года президент США Ричард Никсон по приглашению премьера КНР Чжоу Эньлая прибыл в Пекин с визитом в Китай. Благодаря этому ворота, блокирующие контакты между КНР и США, вновь открылись. 28-ого августа сторонами было опубликовано «Китайско-американское Совместное Коммюнике» в Шанхае. Это означало старт нормализации китайско-американских отношений.
16-го декабря 1978 года правительствами КНР и США было опубликовано «Китайско-американское коммюнике об установлении дипломатических отношений», в котором было заявлено, что, начиная с 1-го января 1979 года правительства КНР и США взаимно признают официальный статус друг друга, и устанавливают дипломатические отношения между двумя странами.
17-го августа 1982 года правительствами Китайской Народной Республики и Соединенных Штатов было опубликовано совместное коммюнике о постепенном и окончательном разрешении вопроса о продаже оружия Тайваню. Это коммюнике известно также как «Коммюнике 17-го августа». В коммюнике правительство США дало три обещания: Первое, продаваемое им оружие Тайваню как по качеству, так и по количеству не будет превышать уровень оружия, предоставленного в последние годы после установления дипломатических отношений между КНР и США. Второе, оно готово постепенно уменьшить объем продажи оружия Тайваню. Третье, окончательное разрешение этого вопроса состоится через определенный отрезок времени.
Во всех трех Коммюнике был подчеркнут принцип «одного Китая», что является важной политической основой нормального развития отношений между КНР и США.
- 13.03.2023 Вооружать Россию было бы безумием для Китая // Редакция Washington Post voiks
Если Си вообразил, что Путин станет противовесом США, и поэтому решил занять сторону России, он будет разочарован.
- 22.03.2023 18:27 Блинкен: США не будут учитывать заявления КНР о недопустимости поставок оружия Тайваню // ТАСС
Как отметил госсекретарь США, возникла "серьезная задержка" в поставках американских вооружений на остров
ВАШИНГТОН, 22 марта. /ТАСС/. Вашингтонская администрация не будет принимать в расчет заявления Пекина о том, что поставки оружия Тайваню являются для материкового Китая красной линией. Об этом заявил в среду госсекретарь США Энтони Блинкен на слушаниях в комитете по ассигнованиям Сената Конгресса США.
Законодатель спросил руководителя американского внешнеполитического ведомства, давал ли Пекин понять Вашингтону, что есть какая-либо красная линия, касающаяся предоставления военной помощи Тайваню. "Нет, если бы они когда-либо попытались заявить что-то подобное, мы бы, безусловно, не стали принимать это в расчет", - ответил Блинкен.
Вместе с тем госсекретарь США отметил, что возникла "серьезная задержка" в том, что касается поставок американских вооружений на Тайвань. По словам Блинкена, это вызвано "проблемами с производством". Он заверил, что США стремятся "наращивать производственные мощности".
Блинкен также прокомментировал слова директора Центрального разведывательного управления США Уильяма Бернса, который в феврале утверждал, что председатель КНР Си Цзиньпин отдал приказ национальным вооруженным силам быть готовыми к проведению операции по установлению контроля над Тайванем к 2027 году. "Да, я согласен с этими оценками", - сказал Блинкен.
Тайвань управляется собственной администрацией с 1949 года, когда на остров бежали остатки сил Гоминьдана во главе с Чан Кайши (1887-1975), потерпев поражение в гражданской войне в Китае. С тех пор Тайбэй сохраняет флаг и некоторые другие атрибуты прежней Китайской Республики, существовавшей на материке до прихода к власти коммунистов. Согласно официальной позиции Пекина, поддерживаемой большинством стран, включая Россию, это одна из провинций КНР.
МИД КНР | 2023-03-08 01:06
Вопросы и ответы Министра иностранных дел Цинь Гана на пресс-конференции, посвященной внешней политике Китая и международным отношениям
Ассошиэйтед Пресс Пакистана: В этом году исполняется 10-летие китайской инициативе «Один пояс и один путь». В последние годы США и ЕС тоже выдвинули глобальные инфраструктурные программы как «Восстановим мир лучше, чем он был». Как Вы считаете, эти инициативы и программы конкурируют друг с другом? Как Вы бы откликнулись на подозрение, что «Один пояс и один путь» приводит к долговой ловушке?
Цинь Ган: Инициатива «Один пояс и один путь» - высококачественное общественное благо, предложенное Китаем, с привлечением разных сторон и широко доступное для всего мира. Привлекательность Инициативы, участниками которой стали более трех четвертей стран мира и 32 международные организации, обусловлена ее высокими стандартами, устойчивостью и нацеленностью на повышение благосостояния народов.
На протяжении 10 лет грандиозный план стал реалией, послужил практическим стимулом для развития стран-участниц и ощутимым благом местного населения. За 10 лет совместного развития Инициатива продемонстрировала отличные результаты, оставила знаковые, символические и яркие следы в сотрудничестве. Общая сумма инвестиций уже составляет около триллиона долларов США. Инициатива объединяет участников в реализации более 3000 совместных проектов, создав 420 тысяч рабочих мест, что позволило избавить приблизительно 40 млн людей от нищеты. Железная дорога Китай-Лаос превратил Лаос из страны, не имеющей выхода к морю в наземный транспортный узел. Электростанция Путталам в Шри-Ланке осветила многотысячные дома. Железная дорога Момбаса-Найроби дало толчок экономическому росту на два процентных пункта. В мастерских «Лубань» молодежь из более 20 стран приобрели профессиональные навыки. Отправлены в общей сложности 65 тысяч грузовых поездов по маршруту Китай-Европа. Это караван стальных верблюдов, соединяющий Азию и Европу. Это китайско-европейский экспресс для перевозки противоэпидемических материалов. В этом году Китай готов воспользоваться III Форумом на высоком уровне по международному сотрудничеству в рамках «Одного пояса и одного пути», чтобы добиться больших плодотворных результатов.
Инициатива «Один пояс и один путь» носит прагматичный и открытый характер, основывается на принципе совместного обсуждения, совместного строительства и совместного использования. В развитии сотрудничества соблюдаются принципы переговоров, консультации и полного учета интересов всех сторон. Мы приветствуем инициативы других стран, которые не имеют никаких идеологических предрассудков и сиюминутных геополитических предпочтений.
Попытки приклеивать на Китай ярлык «долговой ловушки» никак не получатся. По статистике, крупнейшее давление развивающихся стран по погашению долгов заключается в том, что 80% государственных долгов выданы многосторонними финансовыми структурами и коммерческими кредиторами. Особенно с прошлого года, беспрецедентное повышение ставки Федеральной резервной системы США привело к значительному оттоку денежных средств стран, что чревато ухудшением и без того серьезных долговых проблем.
Китай постоянно оказывает необходимую поддержку странам, сталкивающимся с финансовыми трудностями. Китайская сторона внесла наибольший вклад в претворение в жизнь инициативы о предоставлении отсрочки по обслуживанию долгов в рамках G20. Будем и впредь в конструктивном ключе принимать участие в разрешении международных долгов. А другие стороны должны вместе работать и брать на себя должные обязательства. Пусть все сядут за стол переговоров, методов всегда больше чем проблем.
NHK: Текущий год проходит под знаком 45-летия заключения Договора о мире и дружбе между Японией и КНР. Сегодня между двумя странами по-прежнему сохраняются заведомые разногласия в позициях в таких сферах, как политика, экономика и обеспечение безопасности. Как новое правительство Китая будет выстраивать отношения с Японией?
Цинь Ган: Китай и Япония - близкие соседи. Для выстраивания китайско-японских отношений в новую эпоху необходимо претворить в жизнь следующие моменты.
Во-первых, быть верным и слову. 45 лет тому назад между Китаем и Японией был заключен Договор о мире и дружбе, в котором впервые юридически закреплены принципы и ориентиры развития китайско-японских отношений. Договор вместе с другими тремя совместными политическими документами заложил политический фундамент двусторонних отношений. Необходимо их строго соблюдать, в особенности важный политический консенсус о том, что две страны должны быть партнерами, а не угрозами друг другу. Что сказано, то и сделано.
Во-вторых, извлечь уроки из истории. Японская милитаристическая агрессия причинила китайской нации невыразимые страдания, которые ощутимы и сегодня. Это никогда не будет забыт китайском народом и не подлежит забвению Японии. Ведь забыть прошлое значит предательство, а отрицать вину подразумевает ее повторение. Китай всегда относится к Японии с доброй волей и в духе добрососедства. Однако, если кто-то в Японии предпочитает относиться к своему соседу с злонамеренностью вместо доброжелательности, вступая в новую холодную войну для сдерживания Китая, то двусторонним отношениям, которые еще не полностью избавились от травмы прошлого, грозит новый ущерб.
В-третьих, отстаивать порядок. Раз из уст официального Токио все чаще слышится риторика о так называемом «порядке», давайте сначала разберемся в том, о каком порядке здесь речь идет. Нынешний миропорядок основан на победе, одержанной в Мировой антифашистской войне ценой жизней и крови 35-миллионных китайских военных и населения. Любые ревизионистские попытки бросить вызовы послевоенному миропорядку и международной справедливости категорически неприемлемы китайскому народу. Сегодня особую актуальность имеет Договор о мире и дружбе между Китаем и Японией, который четко предусматривает отказ от гегемонии.
В-четвертых, стремиться к взаимной выгоде и общему выигрышу. Китай и Япония располагают большой взаимодополняемостью в экономике. Мы должны придерживаться рыночных принципов и духа свободы и открытости, укреплять сотрудничество, совместно обеспечить устойчивость производственно-сбыточных цепочек, чтобы придать импульс и энергию оживлению глобальной экономики.
И наконец не могу не упомянуть о решении Токио сбросить загрязненную воду с АЭС «Фукусима» в море - это далеко не личное дело Японии, а глобальная проблема, касающаяся морской среды и здоровья всего человечества. В этой связи призываем японскую сторону проявить ответственность в решении этого вопроса.
Агентство Синьхуа: Вашингтон заявил о намерении «формировать стратегическую среду в окружении Китая» с опорой на «Индо-Тихоокеанскую стратегию». В этом контексте страны региона испытывают большое давление. Есть мнение, что из-за спада китайской экономики региональным государствам трудно и впредь «полагаться на США по безопасности, на Китай по экономике». Как вы можете это прокомментировать?
Цинь Ган: Творя из себя свободную и открытую инициативу, «Индо-Тихоокеанская стратегия» США, по сути дела, нацелена на сколачивание разнообразных замкнутых и эксклюзивных группировок. Под вывеской обеспечения региональной безопасности в Вашингтоне пытаются провоцировать конфликты и планировать «Азиатско-Тихоокеанскую версию НАТО». Заявляя на словах о содействии региональному процветанию, а на деле - намерены на «разъединение и срыв цепочек», даже нарушение интеграционного процесса в регионе.
США открыто объявляют «формировать стратегическую среду в окружении Китая», что как раз показало их истинную цель - использовать Индо-Тихоокеанскую стратегию для сдерживания Китая. Это в конечном итоге нанесет серьезный ущерб асеаноцентричной структуре регионального сотрудничества, лейтмотивом которой являются открытость и инклюзивность, повредит общим и долгосрочным интересам стран региона. Этот путь никуда не ведет и обречен на провал.
Я заметил, что из уст ряда руководителей стран региона звучат заявления, что АСЕАН не должен использоваться в качестве прокси каких бы то ни было внешних сил или заложника в соперничестве крупных держав. Азия должна стать площадкой для сотрудничества и всеобщего выигрыша, а не шахматной доской для геополитической игры. Здесь неприемлемы ни повторение холодной войны в любых формах, ни копирование кризиса как украинского.
Возвращаюсь к вопросу, на кого можно полагаться по безопасности или по экономике? Я думаю, что важнее всего такие принципы, как приверженность к солидарности, приложение совместных усилий, общая безопасность и совместное развитие во имя более тесного сообщества единой судьбы с соседними странами.
Считаю опасение в отношении перспективы китайской экономики совсем лишним. В последнее время международные организации повысили прогноз роста китайской экономики на 2023 год. Мы сами ожидаем, что ВВП страны в этом году вырастет на примерно 5%. Этот целевой показатель гораздо выше, чем у других ведущих экономик. По итогам прошлого года объем реально используемого нашей страной иностранного капитала увеличился на 8% и Китай занял лидирующую позицию по притокам привлечения иностранных инвестиций. Скоро состоятся Форум высокого уровня по развитию Китая и ежегодная сессия Боаоского азиатского форума. В этом году в Тяньцзине будет проведен форум «летний Давос». Насколько мне известно, эти мероприятия вызывают большой интерес у предпринимателей всего мира. Судя по моему общению с коллегами из стран региона, могу сказать, что нас объединяет общее стремление к развитию, предметом наших разговоров всегда было сотрудничество. Убежден, что содействие высококачественному развитию, расширение внешней открытости на высоком уровне, формирование новой архитектоники развития Китая откроют странам мира, в особенности странам региона, новые возможности.
The Paper: В конце прошлого года Председатель Си Цзиньпин принял участие в первом саммите «Китай - Арабские государства» и саммите «Китай - ССАГПЗ», нанес государственный визит в Саудовскую Аравию. В феврале текущего года Китай принял Президента Ирана Ибрахима Раиси, прибывшего с визитом. Все это свидетельствует о том, что Китай уделяет все больше внимания Ближнему Востоку. Скажите, пожалуйста, каковы приоритеты политики Китая в отношении этого региона?
Цинь Ган: Китай и государства Ближнего Востока имеют древнюю историю связей, являясь хорошими друзьями и надежными партнерами.
В конце прошлого года на первом саммите «Китай - Арабские государства» стороны договорились формировать китайско-арабское сообщество единой судьбы в новую эпоху, что придало мощный импульс дружественному сотрудничеству между Китаем и арабским миром. В прошлом месяце успешно состоялся визит Президента Ирана Ибрахима Раиси в Китай, в ходе которого выражена приверженность углублению всестороннего стратегического партнерства и выведению двусторонних отношений на новую высоту.
Китай поддерживает стратегическую самостоятельность стран Ближнего Востока, выступает против вмешательства в их внутренние дела извне. Стоя на страже справедливости, Китай будет и дальше поддерживать усилия стран региона к политическому урегулированию «горячих точек» путем диалога и консультаций. Китай полностью уважает роль стран Ближнего Востока как хозяина в регионе, ни в коем случае не будет восполнять так называемый «вакуум» и создавать какие-то узкоблоковые структуры. Готовы и впредь содействовать безопасности и стабильности Ближнего Востока, продвигать сотрудничество во имя развития, процветания, солидарности и самостоятельности стран региона.
Сингапурская газета《The Straits Times》:По мнению некоторых обозревателей и аналитиков, назначение вас на пост министра иностранных дел говорит о якобы переходе Китая от дипломатии “воина-волка” к более умеренному стилю внешней политики. Действительно ли Китай «отклонился» от прежнего «жесткого курса»?
ЦинЦинь Ган: Вопрос интересный. Когда я начал свою миссию в США в качестве посла, в американской прессе кричали: “Вот-вот идет воин-волк из Пекина”. А теперь на посту министра меня лишили этого названия. Не жалко, что ли? Так называемая «дипломатия воина-волка» - это не что иное, как словесная западня. Те, кто ее придумал, либо вообще ничего не понимают Китай и его внешнюю политику, либо сознательно закрывают глаза на реальность.
Еще 2000 лет назад Конфуций сказал: «Нужно за добро воздавать добром, а за обиду - справедливостью. Если за обиду ответить добром, чем ответить за добро?»
Китайская дипломатия достаточно великодушна и доброжелательна, однако когда нас окружают одни злые волки, у наших дипломатов не останется выбора, кроме как встать и с ними бороться, чтобы защищать наш дом и нашу Родину.
AFP: На фоне довольно напряженных отношений с США за последние месяцы планирует ли Китай усиливать политические и торгово-экономические связи с ЕС?
Цинь Ган: Китай и Европа - великие цивилизации, два крупных рынка и могущие силы. Ведение связей между Китаем и Европой - вполне самостоятельный выбор сторон с учетом собственных стратегических интересов. Китайско-европейские отношения не направлены против третьих сторон, не зависимы от них, тем более не подвержены их вмешательству.
Как бы не изменилась международная обстановка, Китай всегда видит в Европе всестороннего стратегического партнера и ратует за ее интеграцию. Будем надеяться, что Европа, пережив тяжелое испытание украинским кризисом, сможет извлечь урок, приобрести настоящую стратегическую самостоятельность и добиться устойчивого развития.
Китай готов сообща с Европой, придерживаясь истинной многосторонности, принципов взаимного уважения и взаимовыгодного сотрудничества, преодолеть разные препоны и сложности, углублять всестороннее стратегическое партнерство, вносить в хаотичный мир стабильность, предсказуемость и позитивную энергию.
China Daily: Наша газета вела рубрику “Задай вопрос Министру иностранных дел”, и мы получили из молодых людей много вопросов, касающихся международного имиджа Китая и его права голоса в международных делах. Как, на Ваш взгляд, можно демонстрировать миру настоящий, многогранный и всесторонний Китай? Какую роль могла бы сыграть молодежь в укреплении права голоса Китая на международной арене?
Цинь Ган: Благодарю China Daily за создание такой площадки, которая дает возможность людям, особенно юношам и девушкам ближе подойти к китайской дипломатии. Слово благодарности выражаю всем молодым друзьям за оказанное китайской дипломатии внимание и поддержку. Вы задали весьма хороший вопрос, я искренне восхищаюсь чувством пламенного патриотизма и широким кругозором подрастающего поколения. В Китае говорят: каждый в ответе за судьбу Отечества. Председатель Си Цзиньпин сказал, что молодежь - это надежда, будущее за ней, и она должна вносить энергичный вклад в формирование сообщества единой судьбы человечества.
Сегодня Китай постепенно приближается к центру мировой арены, как никогда часто упоминается на прессе и находится под пристальным вниманием всего мира. Однако у нас в руках количество мегафона и звонкость голоса остаются недостаточными, тем более на международной арене немало тех, кто не дает другим говорить. Приходится сталкиваться с недружественными шумихами и недостоверной риторикой в отношении Китая. Укреплять право голоса Китая в международных делах - святая ответственность современной китайской молодежи.
Молодежь должна быть уверенной в себе. 5-тысячелетняя китайская цивилизация и модернизированное развитие страны позволяют нам быть уверенными в себе. Надеюсь, что молодежь будет укреплять свойственную китайцам целеустремленность, стойкость и решимость, сумеет смотреть на другие страны и разговаривать с ними наравне, представить свое видение и голос, показать себя всему миру.
Молодежь должна стремиться к прогрессу. Осуществление великого возрождения китайской нации и формирование сообщества единой судьбы человечества требуют от молодежи отважности и настойчивости двигаться вперед. Если западная модернизация стала прелюдией модернизации человечества, то ее симфонией будут развитие и прогресс развивающихся государств, включая Китай. Стремление китайской молодежи к реализации своей мечты - самые яркие и прекрасные ноты этой симфонии.
Молодежь должна быть открытой к внешнему миру. Необходимо иметь глобальный кругозор, заимствовать все лучшее у других и обменяться полезным опытом. Важно уметь своими глазами наблюдать за миром, своими словами рассказать другим о Китае.
Буду рад видеть все больше молодых людей на поприще китайской дипломатии, и сочинить великую эпопею молодости в эпоху колоссальных возможностей!
В завершение пресс-конференции Цинь Ган поздравил женщин-депутатов, журналисток и всех представителей прекрасного пола с наступающим Международным женским днем.
Пресс-конференция длилась 1 час 50 минут.
Оригинал: www.fmprc.gov.cn
Скриншот
См. также:
- 07.04.2023 Визит Солженицына на Тайвань (1982) // voiks
Александр Солженицын: У нас в России таким кусочком мог бы стать врангелевский Крым, но не получил ничьей внешней поддержки и, покинутый неверными европейскими союзниками, был вскоре раздавлен коммунистами. А в Китае, благодаря широкому морскому проливу, таким обломком прежнего государства остался Тайвань, и вот уже треть века показывает миру, на каком высоком уровне развития мог бы быть и весь Китай, если бы не подпал под коммунизм.
- 27.10.1982 Призыв Солженицына на Тайване: «Не доверяйте Пекину!» / «Новое русское слово» №25963, 27 октября 1982 // voiks
Как уже сообщалось в воскресном номере НРС, лауреат Нобелевской премии по литературе Александр Солженицын в прошлую субботу выступил с большой речью в муниципалитете столицы Китайском Республики на Тайване - Тайбэи. Перед этим писатель совершил трехдневную поездку по центральным и южным районам страны по приглашению одного из местных общественно-культурных фондов. В начале вечера руководитель фонда-организатора встречи By Санлин поблагодарил писателя за его веру в свободный китайский народ. Послушать Солженицына собралось более 2 тысяч человек. Писатель говорил по-русски, на китайский язык его переводил профессор Национального университета Ченьчи Ван Чаохэй.
- 21.10.2015 Три совместных Коммюнике между правительствами КНР и США // russian.china.org.cn
Три Коммюнике или, три совместных коммюнике - это комплекс трех совместных заявлений, сделанных правительствами Соединенных Штатов и Китайской Народной Республики: «Китайско-американское совместное коммюнике» (Шанхайское Коммюнике), «Китайско-американское коммюнике об установлении дипломатических отношений», «Коммюнике 17-го августа». Три совместных Коммюнике и по сей день остаются важной основой для развития китайско-американских отношений.
В феврале 1972 года президент США Ричард Никсон по приглашению премьера КНР Чжоу Эньлая прибыл в Пекин с визитом в Китай. Благодаря этому ворота, блокирующие контакты между КНР и США, вновь открылись. 28-ого августа сторонами было опубликовано «Китайско-американское Совместное Коммюнике» в Шанхае. Это означало старт нормализации китайско-американских отношений.
16-го декабря 1978 года правительствами КНР и США было опубликовано «Китайско-американское коммюнике об установлении дипломатических отношений», в котором было заявлено, что, начиная с 1-го января 1979 года правительства КНР и США взаимно признают официальный статус друг друга, и устанавливают дипломатические отношения между двумя странами.
17-го августа 1982 года правительствами Китайской Народной Республики и Соединенных Штатов было опубликовано совместное коммюнике о постепенном и окончательном разрешении вопроса о продаже оружия Тайваню. Это коммюнике известно также как «Коммюнике 17-го августа». В коммюнике правительство США дало три обещания: Первое, продаваемое им оружие Тайваню как по качеству, так и по количеству не будет превышать уровень оружия, предоставленного в последние годы после установления дипломатических отношений между КНР и США. Второе, оно готово постепенно уменьшить объем продажи оружия Тайваню. Третье, окончательное разрешение этого вопроса состоится через определенный отрезок времени.
Во всех трех Коммюнике был подчеркнут принцип «одного Китая», что является важной политической основой нормального развития отношений между КНР и США.
- 13.03.2023 Вооружать Россию было бы безумием для Китая // Редакция Washington Post voiks
Если Си вообразил, что Путин станет противовесом США, и поэтому решил занять сторону России, он будет разочарован.
- 22.03.2023 18:27 Блинкен: США не будут учитывать заявления КНР о недопустимости поставок оружия Тайваню // ТАСС
Как отметил госсекретарь США, возникла "серьезная задержка" в поставках американских вооружений на остров
ВАШИНГТОН, 22 марта. /ТАСС/. Вашингтонская администрация не будет принимать в расчет заявления Пекина о том, что поставки оружия Тайваню являются для материкового Китая красной линией. Об этом заявил в среду госсекретарь США Энтони Блинкен на слушаниях в комитете по ассигнованиям Сената Конгресса США.
Законодатель спросил руководителя американского внешнеполитического ведомства, давал ли Пекин понять Вашингтону, что есть какая-либо красная линия, касающаяся предоставления военной помощи Тайваню. "Нет, если бы они когда-либо попытались заявить что-то подобное, мы бы, безусловно, не стали принимать это в расчет", - ответил Блинкен.
Вместе с тем госсекретарь США отметил, что возникла "серьезная задержка" в том, что касается поставок американских вооружений на Тайвань. По словам Блинкена, это вызвано "проблемами с производством". Он заверил, что США стремятся "наращивать производственные мощности".
Блинкен также прокомментировал слова директора Центрального разведывательного управления США Уильяма Бернса, который в феврале утверждал, что председатель КНР Си Цзиньпин отдал приказ национальным вооруженным силам быть готовыми к проведению операции по установлению контроля над Тайванем к 2027 году. "Да, я согласен с этими оценками", - сказал Блинкен.
Тайвань управляется собственной администрацией с 1949 года, когда на остров бежали остатки сил Гоминьдана во главе с Чан Кайши (1887-1975), потерпев поражение в гражданской войне в Китае. С тех пор Тайбэй сохраняет флаг и некоторые другие атрибуты прежней Китайской Республики, существовавшей на материке до прихода к власти коммунистов. Согласно официальной позиции Пекина, поддерживаемой большинством стран, включая Россию, это одна из провинций КНР.