Cure for Pain: действующие лица
После многократного просмотра фильма Cure for Pain, а пересмотреть его в процессе перевода субтитров мне пришлось не один, не два, и не три раза, назрел и потребовал решения следующий насущный вопрос: а кто все эти люди, на основе интервью с которыми и был составлен данный документальный фильм?
Музыканты, родственники, друзья, коллеги по группе - мне захотелось немного больше узнать об этих людях, когда-то окружавших Марка Сэндмана, человека, которому посвящен данный фильм. Сам Марк в своих интервью тоже называет некоторые имена, которые тоже меня заинтересовали.
Хочу поделиться найденной информацией. Коротко о каждом. Начнём с самого начала:
Mark Sandman: Марк Сэндман (24 сентября 1952 - 3 июля 1999) - американский певец, композитор и мультиинструменталист, главный герой фильма. Основатель культовой группы Morphine и участник множества других проектов, основоположник low-рока. Умер на сцене во время выступления на фестивале Nel Nome Del Rock в Италии.
Ben Harper: Бен Харпер (28 октября 1969 года) - автор-исполнитель и мультиинструменталист из Калифорнии, играет смесь блюза, фолка, соула, регги и рока. За свое творчество получил ряд наград, в том числе Грэмми. Играет с самого детства, выступает на сцене с 12 лет. Одним из основных инструментов для него является слайдовая лэп-стил гитара.
Seth Mnookin: Сет Мнукин (27 апреля 1972 года) - писатель и журналист, блоггер, редактор журнала Vanity Fair. Как и Марк Сэндман, родился в городе Ньютон, штат Массачусетс. Во время работы обозревателем рок-музыки на онлайн-портале Addicted to Noise на заре интернет-эры, брал интервью у Марка Сэндмана, о чем и рассказывает в фильме.
Chris Ballew: Крис Баллью (28 мая 1965 года) - музыкант, участник успешной альтернативной группы Presidents of the USA, вырос в Сиэтле, потом жил в Бостоне, где совместно с Марком Сэндманом участвовал в проекте Supergroup, где оба музыканта использовали "фирменные" гитару и бас с уменьшенным количеством струн.
Les Claypool: Лес Клейпул (29 сентября 1963) - один из самых известных бас-гитаристов и знатный фрик, лидер трэш-фанк группы Primus. Общался с Марком, играл его песни. В память о Марке использует harp-микрофон с надписью Sandman.
Josh Homme: Джош Омм (17 мая 1973) - американский музыкант, основатель легендарной группы Kyuss и впоследствии Queens of the Stone Age. Можно сказать, что стоунер-рок - его рук дело.
Billy Conway: Билли Конуэй - барабанщик, играл с Марком Сэндманом в Treat Her Right, затем в Morphine, а впоследствии продолжил совместное творчество с Дэйной Колли в группе Twinemen, с вокалисткой Лори Сарджент, которая также участвовала и в проекте Orchestra Morphine.
-nofoto-
Jim Fitting: Джим Фиттинг - участник Treat Her Right, на данный момент является заслуженным исполнителем, играющим на губной гармонике. Учился вместе с Билли Конуэйем и Полем Колдери.
David Champagne: Дэвид Шампейн - участник Treat Her Right, играл на гитаре, слайд-гитаре. В 2009 году Дэвид Шампейн и Джим Фиттинг возродили Treat Her Right, чтобы выпустить неизданный материал и выступить на 10-й годовщине смерти Марка Сэндмана.
Dicky Barrett: Дикки Барретт (22 июня 1964) - один из основателей и фронтмен бостонской ска группы Mighty Mighty Bosstones. Часть альбомов Mighty Mighty Bosstones были спродюссированы Полом Колдери.
-nofoto-
Jon Stewart: Джон Стюарт (28 ноября 1962), телеведущий, в этой стране известен как автор передачи The Daily Show, которую ко всеобщему удовольствию переводит Андрей Бочаров. В начале 90-х вел The Jon Stewart Show на MTV, где данная передача была на втором месте по популярности после Бивиса и Баттхеда. В числе гостей Джона Стюарта были музыканты от Slayer до Faith No More, и, в том числе, судя по фильму, Morphine.
Linda Viens: Линда Вьенс - автор и исполнитель из Бостона, пишет песни, поет и играет на всевозможных инструментах с 12-ти лет. Поиграла и панк, и рок, и кабаре, и кантри. Некоторые вещи записывала в морфиновской студии Hi-N-Dry. Участвовала в записи бэк-вокала на альбоме The Night.
Carolyn Kaylor: Кэролин Кейлор - еще одна девушка, принявшая участие в записи вокала в песне So Many Ways на последнем морфиновском альбоме The Night.
John Medeski: Джон Медески (28 июня 1965) - композитор и музыкант, участник джазового трио Medeski, Martin, and Wood, пианист и клавишник. Учился в Бостоне. Сотрудничал с Игги Попом, Джоном Зорном, Аукцыоном. Участвовал в записи морфиновского The Night.
Paul Kolderie: Пол Колдери - продюсер и звукорежиссер, работал с Morphine, Pixies, Radiohead. Начинал как музыкант, играл на басу в Treat Her Right и других группах, потом переключился на звукозапись, о чем есть упоминание в фильме.
Sabine Hrechdakian: Сабина Хречдакян - девушка Марка Сэндмана. Сабина и Марк, судя по фильму, планировали сочетаться браком, но увы-увы. По сведениям из википедии, родилась в Ливии, работает в журнале Boston Phoenix, также пишет для других изданий.
-nofoto-
Johnny Copeland: Джонни Копленд (27 марта 1937 - 3 июля 1997) - блюзовый гитарист и певец. Начал играть с самого детства, т.к. его отец также был блюзменом. Играл разновидность техасского блюза. Его дочь, Шемекия Копленд, также исполняет блюз.
-nofoto-
Robert Cray: Роберт Крей (1 августа 1953) - американский блюзовый гитарист и певец, пятикратный обладатель "Грэмми"
-nofoto-
Elvis Costello: Элвис Костелло (25 августа 1954) - английский певец и композитор, настоящее имя Деклан Макманус, сценический псевдоним составлен из имени Элвиса Пресли и девичьей фамилии матери. Выпускает музыкальный материал с 1977 года и по наши дни. Своим творчеством оказал влияние на многих рок- и поп- музыкантов. Старые пластинки переиздаются лэйблами Rykodisc (Америка), Demon (Англия) итд.
Dana Colley: Дэйна Колли (17 октября 1961) - саксофонист, играет на баритон и тенор саксофонах, до Морфина играл в группе Three Colors. После Морфина - участник Twinemen вместе с Билли Конвеем и Лори Сарджент, и A.K.A.C.O.D. вместе с Моник Ортиз (Bourbon Princess). Также совместно с Джеромом Дюпри исполняют песни Морфина под названием Vapors of Morphine. С ним же участвует в проекте Ever Expanding Elastic Waste Band.
Reverend Richard Buckner: Преподобный Ричард Бакнер - гугл не знает что это за человек, и даже Джим Фиттинг из Treat Her Right в своем интервью называет его просто "this guy from movie". Джим Фиттинг комментирует, что вся эта история про клуб Jack’s из фильма - не больше чем забавная байка. Пожар случился после саундчека, но до начала концерта, когда еще никого не было на сцене.
Jerome Deupree: Джером Дюпри (9 ноября 1956) - музыкант из Массачусетса, получил известность как первый барабанщик группы Морфин. Играл с Марком в группе Hypnosonics, потом в Морфин, потом из-за болезни и некоторых разногласий покинул группу, но периодически возвращался, временно заменяя Билли Конвея. После Морфина играл с Моник Ортиз в Bourbon Princess, а также в пост-морфиновских проектах, вместе с Дэйной Колли.
Deborah Klein Дэбора Клейн - музыкальный менеджер с 1991 года и по сей день. Маркетинг, организация концертов, промоушен и так далее. Работала с Морфином, потом с Orchestra Morphine, Twinemen и другими группами.
Steve Labate Стив Лабейт - журналист Paste Magazine, легко можно найти его страничку на фейсбуке, и вобщем-то всё
Nic Harcourt: Ник Харкорт (23 сентября 1957) - радиоведущий, продюсер и журналист, один из самых авторитетных радио-диджеев в Америке. И сейчас добавляет песни Морфина в свои подкасты на радио KCRW.
Mike Watt: Майк Уотт (20 декабря 1957) - басист, а также автор-исполнитель сольного материала, один из "легенд" бас-гитары. Был участником групп Minutemen, Dos, Firehose. Участвовал в воссоединении группы The Stooges с Игги Попом.
-nofoto-
Doug Wimbish: Дуг Уимбиш (22 сентября 1956) - басист, виртуозный исполнитель, играл и записывался с такими артистами как Rolling Stones, Depeche Mode, Madonna и множеством других групп и исполнителей. Играет с детства, фанк, рок, хип-хоп - это все его тема.
-nofoto-
Prince: Принс (7 июня 1958) - экстравагантный музыкант, выступавший под множеством псевдонимов, самым известным из которых является Принс, его имя при рождении, между прочим. Было время, когда он называл себя "артист, ранее известный как Принс", было время, когда он использовал в качестве псевдонима вообще непроизносимый символ. Ритм-энд-блюз, рок, соул, фанк, джаз, диско, электроника, авангард, поп - каких только стилей он ни касался. Лауреат всевозможных премий... Грэмми, Золотой Глобус, Зал славы рок-н-ролла.
-nofoto-
Los Lobos: латинамериканская группа из Лос-Анджелеса, созданная в 1973 году и до сих пор активно действующая. Известна по фильму "Отчаянный" с Антонио Бандерасом.
-nofoto-
Little Richard: Литл Ричард (5 декабря 1932) - американский певец, пианист и композитор, стоявший у истоков рок-н-ролла. Многие классические рокенролльные песни были записаны им, и потом перепеты другими исполнителями, например Элвисом. Периодически переходил от музыки к религии и проповедничеству, и обратно. В шестидесятых на его концертах на разогреве играли Битлз и Роллинг Стоунз.
-nofoto-
David Geffen: Дэвид Геффен (21 февраля 1943) - американский музыкальный и кино-продюсер, основал несколько успешных музыкальных лейбла, работал с Eagles, Томом Вэйтсом, Джоном Ленноном, Элтоном Джоном, Aerosmith, Nirvana. В итоге стал одним из богатейших американцев. Занимается благотворительностью. Один из основателей медиаимперии DreamWorks SKG (S - Стивен Спилберг, K - Джеффри Катценберг, G - Дэвид Геффен). Основанный им в 1980 году лейбл Geffen Records до сих пор является одним из самых успешных американских лейблов.
-nofoto-
Jeffrey Katzenberg: Джеффри Катценберг (21 декабря 1950) - американский кинопродюсер и бизнесмен, успешно работал в Paramount Pictures, Walt Disney Company, затем вместе с Дэвидом Геффеном и Стивеном Спилбергом основал свою собственную компанию DreamWorks SKG.
-nofoto-
Robert Altman: Роберт Олтмен (20 февраля 1925) - американский режиссер, сценарист и продюсер, обладатель множества премий, оказавший влияние на многих голливудских деятелей. В своем творчестве выходил за общепринятые рамки, при этом оставаясь одной из крупнейших фигур в Голливуде. К сожалению, не видел ни одного его фильма.
-nofoto-
Mo Ostin: Mo Остин (27 марта 1927) - руководитель таких американских лейблов как Warner Bros. Records (до 1994 года) и DreamWorks Records (с 1996 года). Входит в Зал славы Рок-н-Ролла. Работал с такими знаменитейшими артистами как Фрэнк Синатра, Джими Хендрикс, Prince, Red Hot Chili Peppers и многими другими.
-nofoto-
Michael Ostin: Майкл Остин - сын Мо Остина. После создания DreamWorks SKG Майкл Остин, Мо Остин и Ленни Уоронкер стали командой управленцев этого медиа-гиганта.
Lenny Waronker: Ленни Уоронкер (3 октября 1941) - продюсер и исполнительный директор, работал в Warner Bros. Records, а после создания DreamWorks Records стал одним из руководителей этой компании.
Bob Asher: Боб Ашер - дядя Марка Сэндмана
Guitelle Sandman: Гитель Сэндман - мать Марка Сэндмана, автор автобиографичной книги Four Minus Three: A Mother's Story, опубликованной в 2007 году. В фильме часто встречаются отсылки к этой книге.
Martha Holmes: Марта Холмс - сестра Марка Сэндмана
Robert Sandman Роберт Сэндман - отец Марка Сэндмана
Michaela Meme (Микаэла Меме), Daniele Tagliaferro (Даниэль Тальяферро), Flavio Manieri (Флавио Маньери) - организаторы и одновременно волонтеры фестиваля Nel Nome Del Rock, проходящего в итальянском городке Палестрина в недалеко от Рима.
-nofoto-
Joe Strummer: Джо Страммер (21 августа 1952 - 22 декабря 2002) - британский музыкант, певец и актер, лидер панк-группы The Clash. Включен в Зал славы рок-н-ролла.
-nofoto-
Jeff Buckley: Джефф Бакли (17 ноября 1966 - 29 мая 1997) - культовый американский музыкант, автор песен и мультиинструменталист. За свою жизнь успел выпустить всего один студийный альбом, но не смотря на это, еще при жизни благодаря своему таланту стал звездой и авторитетом для многих поклонников.
-nofoto-
Elliott Smith: Эллиотт Смит (6 августа 1969 - 21 октября 2003) - американский музыкант и автор-исполнитель. Стал широко известен после номинации одной из своих песен на премию Оскар. Однако Оскара в тот раз получила песня из "Титаника".
Описание каждого сопровождается скриншотом из фильма. Если скриншота нет - значит в фильме упомянут, но не снят.