На разных русских языках

[vodolei_13]

Как быстро меняется наш разговорный язык, я имею возможность наблюдать в процессе общения моей тётушки (84 года) и моих сыновей. Эти поколения уже с трудом понимают друг друга. Тётушка родилась в деревне, а сейчас приезжает туда на лето. Несмотря на то, что всю сознательную жизнь она прожила в городе, в  её языке сохранились старинные присказки,

Comments

[ozeroff]

Времена!!!

[vodolei_13]

Ну у вас-то там что-то этакое осталось?
Другие края - другие диалекты)

[ozeroff]

вот даже и не знаю)))
ватрушки называют ватрушками. про хиус, по моему с вами уже болтали...
вот в деревне, где жили мои бабушки и дедушки, некоторые гОворили на смешанном русско - немецком)))

[vodolei_13]

На русско-немецком??? Ого.

[ozeroff]

вот только не знаю, он в Сибири уже ассимилировался или немцы Поволжья с собой его привезли при переселении в 41-м.

[vodolei_13]

Можно узнать, наверное?

[ozeroff]

старожилов уже нет, а их потомки подались в германию, и как истинные "арийцы" уже говорят на чистом немецком.
у меня кума в свое время преподавала в колледже немецкий, потом они с семьей уехали в Германию (муж у нее пока жили здесь, языком не владел), так она потом рассказывала, что ее вторая половина, так хотел стать своим в Германии, что даже экзамен сдал лучше ее.
Сейчас он настоящий немец)))

[vodolei_13]

В 90е туда отток был большой.
Немцы ехали в Германию, греки - в Грецию и т.д.
И не жалеют, конечно.

[ozeroff]

А я сибиряк глубокими родовыми корнями прирос к Сибири)))
И меня отсюда не выкуришь!!!