Деревенский говорок

[vodolei_13]

Почти всегда я скептически смотрю кино, где "играют" в  деревню и крестьян. Очень редко создателям фильмов  удаётся добиться достоверности - чаще, глядя на это, хочется убиться "ап стену", чесслово. С другой стороны, их можно понять: а где ж почерпнуть "правду жизни"? Нет уже той деревни. Причём, у советских кинематографистов была ещё возможность

Comments

[miliatania]

Всё очень правильно написано. Я сама сельская и когда слышу этот неправдоподобный говор в кино, сразу выключаю.Хочу вам расказать один случай из моей жизни. У нас в селе вместо "пускай" говорили "хай". Мой трёхлетний племянник (брат уже жил в городе) однажды слушал бабушку, а потом и говорит: "Бабушка, ты Гитлер что ли. Всё время говоришь "хай да хай". Вот так. Особенно меня раздражает, когда артисты ненатурально "шокают".

[vodolei_13]

На юге России слово "хай" - очень распространено, как и "шо".
А ещё, как-то сын спросил: "Мам, а что такое "цэ?" Я говорю: "Это буква, разве ты не знаешь?" "Нет, не буква: дядя Вася постоянно говорит "от це "... Кубанский говор ))

[miliatania]

У нас говорят не "шо", а "чо"

[vodolei_13]

А я на Кубани несколько лет прожила - там "шокают" - и даже я "опылилась": даже сейчас, бывает, проскакивает))

[miliatania]

Мы ещё южнее. Ставрополье.