Деревенский говорок

[vodolei_13]

Почти всегда я скептически смотрю кино, где "играют" в  деревню и крестьян. Очень редко создателям фильмов  удаётся добиться достоверности - чаще, глядя на это, хочется убиться "ап стену", чесслово. С другой стороны, их можно понять: а где ж почерпнуть "правду жизни"? Нет уже той деревни. Причём, у советских кинематографистов была ещё возможность

Comments

[lagezza]

В серединке - моя мама.

У мамы яркая внешность.

Написано очень хорошо. Я даже не знала (и не подозревала) о таких сокращениях (ейбо - догадалась что "Ей Богу!"). Удивительно.

[vodolei_13]

Мама - красавица, да)))
А вообще, многого вот так с маху и не вспомнишь - а ведь столько всего необычного и интересного для нашего времени было.

[lagezza]

Надо пытаться вспомнить и записать. А вообще я тут по теме еще Фросю Бурлакову вспомнила. Вот у нее тоже говор был такой. И мне кажется удачно вписавшийся.

[vodolei_13]

Фрося - конечно! Это очень удачная работа - потому и запоминается. Притом, артистка (Е.Савинова) сама родом из алтайского села (как и Н.Усатова). Но непонятные диалекты она не употребляет, а добивается органичности именно за счёт интонации, ритма, музыки речи.Плюс достоверная мимика, движения - словом, органичное невербальное деревенское поведение:))
Раньше, конечно, больше было достоверности, тем более многие артисты были сами выходцами из сельской местности, или хотя бы бывали в деревне (раньше было принято снимать дачи на лето), общались с людьми, слышали интонации, наблюдали поведение.

[lagezza]

Да, у нее именно так - в такой вот совокупности.

Раньше школа что ли лучше была. Сейчас если что-то проскальзывает такое, то очень уж фальшиво. Просто видимо потому что уже на другое делается ставка.

[vodolei_13]

Вымирает это всё сейчас, новое поколение почти ничего не знает - ни о деревне, ни об истории вообще. Нас вот тоже в заблуждение вводили в советской школе - кстати, напишу и об этом.

Вот мои сыновья и моя тётушка (84г.) - бывает, просто не понимают друг друга. Зависают. Спасаю положение я - в виде "переводчика". Но иногда и я впадаю в ступор - как сказанёт что-нибудь тётушка...

[lagezza]

Да уж. Я согласна. Как на разных планетах существуем. Точно - параллельно. В заблуждения вводят власти любые. и везде. Правды досконально никто не знает.

бывает, просто не понимают друг друга. Зависают.

Боюсь что мы в этом качестве тоже можем оказаться. Междусобойчиковый слэнг появляется легко в среде обитания - особенно в виртуальной.

[vodolei_13]

А, кстати, да- я когда начала пользоваться интернетом, даже простейшие термины и словечки именно вводили в ступор! А как я первый раз вводила капчу!!!! Два дня ЖЖ меня не впускал))))))
И - это я, не совсем потерянный для общества человек - стыдобищща!
А уж когда разговаривают айтишники - я -ноль, просто- ноль!

[lagezza]

:-)) Но всё в принципе исправимо. Хотя все знать невозможно, поэтому и получается такое вот обособление.)))

[vodolei_13]

>>>все знать невозможно

Только этим себя и утешаю:)))