Допоможіть побороти суржик і русифікацію моєї рідної української мови

[vnukbanderivca]

Приєднуйтесь до акції: "Допоможіть побороти суржик і русифікацію моєї рідної української мови". Бачите щось подібне в моїх коментарях і матеріалах - негайно виправляйте мене! Дякую наперед.

Онлайн-словники для перевірки: http://rozum.org.ua
Словник-антисуржик та багато іншого: http://slovopedia.org.uaПлатформа для пошуку, обговорення та вибору

Comments

[oromushka]

>тою
Коли дерева були великими В далекому шкільному дитинстві з'явилась у мене погана звичка казати "цьою". По цю пору дякую батькові, який доволі швидко відучив, поправляючи мене кожного разу. Він просто повторяв "цією".

[vnukbanderivca]

Гарний приклад для перевірки самого себе. Дякую.

П.Н. О, ще один суржик у себе виявив: провірки.

[oromushka]

А чого "П.Н."? З.І. розумію, а ПН - ні :)

[oromushka]

О, дійшло, як тому жирафу. Після Написаного ж! Хоча "дійшло" некомільфо :) Ну добре, добре, второпала... як жираф?

[vnukbanderivca]

Саме так!

П.Н. Спати вже треба йти, судячи по всьому :-)

[oromushka]

Кому як :) У мене ще далеко не вечір. А Вам (чи можна на ти?) не завадило б :)

[vnukbanderivca]

Жираф без змін судячи по перекладу на самі популярні мови світу.

П.Н. Дійсно, у вас хіба восьма година. На ти можна, чому б і ні? :-)

[oromushka]

У нас ще тільки четверть на шосту :) Я далеко забралася.

[vnukbanderivca]

От клятий "ху із"! І він бреше!

[oromushka]

Так він мабуть сказав Washington. Тільки то ж не місто, а штат. А штат від міста аж на протилежному узбережжі :)

[vnukbanderivca]

Та не сказав би, що вже аж так далеко край штату від узбережжя. Але тобі там видніше :-)

[oromushka]

Ні, ти не зрозумів. Я про те, що штат Вашингтон на одному узбережжі, а місто Вашингтон -- зовсім на іншому. І різниця між ним рівно 3 години :) А до океану мені 15 хвилин машиною. Тихого океану.

[vnukbanderivca]

Ти дивись - точно! Скільки років живу, а ніколи не звертав увагу на це.

[trueash]

"на самі популярні мови" - на найпопулярніші.

[vnukbanderivca]

Вельми вдячний.

[vnukbanderivca]

З.І. - російське ледащо

Після Написання - переклад з латини