Допоможіть побороти суржик і русифікацію моєї рідної української мови
Приєднуйтесь до акції: "Допоможіть побороти суржик і русифікацію моєї рідної української мови". Бачите щось подібне в моїх коментарях і матеріалах - негайно виправляйте мене! Дякую наперед.
Онлайн-словники для перевірки: http://rozum.org.ua
Словник-антисуржик та багато іншого: http://slovopedia.org.ua
Платформа для пошуку, обговорення та вибору варіантів перекладу чужизмів: http://slovotvir.org.ua
Російсько-український словник сталих виразів: http://stalivyrazy.org.ua
Суржик - це ракова пухлина української мови, яка виросла після прямого втручання комуняк в неї в 30-ті роки минулого століття, коли вони нагло і цинічно отруїли нашу мову зсередини за допомогою винищення всієї школи української лінгвістики, спрощенням правопису, забороною "націоналістичних букв" і добавленням суто російських правил словотворення та орфоепії. Ось і появився суржик, як результат природного процесу розвитку мови в українському суспільстві. Це є явним прикладом штучної зміни української мови зсередини, щоби з часом вона втратила свою комунікативні властивості та привабливість і стала схожою на російську, бо все українське в ній вбили, а кляті імперці нарешті могли б спокійно тикати пальцем в нас: а ми вам казали, що то бидляча мова, спрощена російська, а ви нам не вірили! І ми досі вживаємо цю покалічену і нав'язану нам комуняками мову, навіть в таких державних структурах, як Інститут української мови Національної Академії Наук України! А ось плекання суржика і возвлечинення його в ранг культурного надбання народу, а не систематичне намагання позбутися його через саморозвиток - ознака несвідомості і незрілості людини як громадянина України.
Оцініть як українська мова нищиться в нашому постреволюційному сьогоденні. Новина від від 03.12.2014: Рішення Міністерства освіти і науки про скасування відомчого наказу № 642 від 09 липня 2009 року «Про організацію вивчення гуманітарних дисциплін за вільним вибором студента», яким скасовано перелік обов'язкових дисциплін гуманітарної підготовки, серед яких, зокрема, українська мова, історія України, філософія, іноземна мова. http://osvita.ua/vnz/reform/44335/
А ось вам плоди того, як молоде покоління вчать української мови російські лінгвісти, а потім їх же і оцінюють. Лікарчук нагадав, що вперше цього року було визначено граничний бал, який визначав, як успішно складено тестування. У підсумку більше 22 тисяч абітурієнтів (8,5%) не здали тест з української мови та літератури. При цьому лише 158 учнів з 300 тисяч отримали за тест максимальну кількість балів - 200. http://expres.ua/news/2015/05/14/135870-22-tysyachi-abituriyentiv-ne-zdaly-zno-ukrayinskoyi-movy
Як поміркований націоналіст маю переконання, що кожен громадянин України має повне право користуватися російською мовою, благами російської культури та слухати розумних псевдоопозиціонерів по всяких каналах "Дождь" та "Эхо Москвы". В той же час у кожного такого громадянина має бути чітке розуміння і усвідомлення того, що все це є інструментами запоребрикової недоімперії ™, яка як метрополія має на меті тільки одне: повна асиміляція корінного і титульного народу своєї колонії - українців. І ця асиміляція добровільно і несвідомо проводиться вищеназваними українськими громадянами. Страшний результат такої асиміляції ми всі побачили - Крим і Лугандонщину відірвали від України без будь-якого серйозного спротиву з боку тамтешніх мешканців.
Онлайн-словники для перевірки: http://rozum.org.ua
Словник-антисуржик та багато іншого: http://slovopedia.org.ua
Платформа для пошуку, обговорення та вибору варіантів перекладу чужизмів: http://slovotvir.org.ua
Російсько-український словник сталих виразів: http://stalivyrazy.org.ua
- не мішати - не заважати: дякую kym_garbyz
- добавляти - додавати
- підтянуться - підтягнуться
- тою - тією: діалектна форма, дякую netch
- взаїмопроникнення - взаємопроникнення
- поправляти - виправляти: дякую saint_daemon
- поможіть - допоможіть
- надіюсь - маю надію, сподіваюсь: дякую maxisw та sassa_nf
- нажаль - на жаль
- охота - бажання
- дійшло - второпав
- підгорівшим - підгорілим
- провірки - перевірки
- зразу ж - одразу ж
- грузовик - вантажівка: дякую dimon_trigger
- як дивиться - як виглядає: дякую dddv
- поїзд - потяг: пан Dexter з Харківщини пише
- білет - квиток, що все добре з цими словами
- кіп'яток - окріп
- сталь - криця: дякую stranger9; та ні, зі сталлю все добре, дякую sassa_nf
- стала походити - стала схожою: дякую аноніму з Німеччини
- добавити - додати: дякую lion_casserole
- слідкувати - стежити: дякую euthanasepam
- по вищевказаному посиланні - за вищевказаним посиланням: дякую ext_2614661
- для наглядності - для унаочнення
- століття - сторіччя: дякую ext_2897353
- червоніється - червоніє: дякую ooo4
- граються мускулами - граються м'язами: дякую a-lypkivskiy; та ні, все добре з мускулами - пряме запозичення з латини, дякую ariuslynx
- признак - ознака
- загаряти - засмагати
- не представляєш - не уявляєш: дякую ext_1270739
- два дні на читання потратив - два дні на читання витратив: дякую black_ptichka
- зі сторони місцевого населення - з боку тамтешніх мешканців: дякую lars_foxtail
- до цих пір - досі: дякую curiousl
- тошнить - нудить: дякую мамі
- пошуткував - пожартував: дякую москалику fantom_opera
- перечислювати - перераховувати
- по трохи - потрохи
- для початку - насамперед
- одне одного - один одного: вкотре щиро вдячний пану saint_daemon
- взірветься - вибухне
- послідуючим - подальшим
- на самі популярні мови - на найпопулярніші: дякую trueash
- підскажіть - підкажіть
- заключається - полягає
- співбесідника - співрозмовника: дякую sassa_nf
- чуть не створив - ледь не створив: дякую black_ptichka
- саме цікаве те - найцікавіше: дякую ext_2454186
- Замість "методичка" - збірка засад (правил) до (користування, вживання, розпізнавання, виявлення )... , добірка рекомендацій, інструктивний довідник, посібник, тематична розробка з питань..., аналітична розробка з питань.: дякую galushka_p
- спасти - врятувати: дякую logona
- як тільки - тыльки-но, щойно: дякую kami_hikoki
- переводити - перекладати: дякую r_es
- вже який рік підряд лякають - вже котрий рік підряд лякають,
що ся коїться в нашій державі - що коїтьСЯ, шо СИ коїт, що СЯ коїть, шо СІ твори: дякую ext_3403113 - І я знову ся нагло вибачаюсь - ся вибачаю, або вибачаюся: дякую nilsfromthepast
- шалун - пустун
- любий будь-який
доказано - доведено
положити - покласти: дякую trueash - вдячний, незважаючи ні на що - Попри все дуже вдячний: дякую ext_3080450
- Не даром - Недаром: дякую morbus_gallicus
- не позорся - не ганьбися
- вмостирюся - вмощуся: дякую gans_gunner
- попадались - траплялися: дякую liveb_o_sjour
- наглядних прикладів - наочних, обесцінити вартість - знецінити, ніякого відношення - жодного стосунку, не маючи мізок - мізків, пройти мимо - пройти повз: дякую hed_g
- Рахувати - вважати, мати думку: дякую gorky_look
Суржик - це ракова пухлина української мови, яка виросла після прямого втручання комуняк в неї в 30-ті роки минулого століття, коли вони нагло і цинічно отруїли нашу мову зсередини за допомогою винищення всієї школи української лінгвістики, спрощенням правопису, забороною "націоналістичних букв" і добавленням суто російських правил словотворення та орфоепії. Ось і появився суржик, як результат природного процесу розвитку мови в українському суспільстві. Це є явним прикладом штучної зміни української мови зсередини, щоби з часом вона втратила свою комунікативні властивості та привабливість і стала схожою на російську, бо все українське в ній вбили, а кляті імперці нарешті могли б спокійно тикати пальцем в нас: а ми вам казали, що то бидляча мова, спрощена російська, а ви нам не вірили! І ми досі вживаємо цю покалічену і нав'язану нам комуняками мову, навіть в таких державних структурах, як Інститут української мови Національної Академії Наук України! А ось плекання суржика і возвлечинення його в ранг культурного надбання народу, а не систематичне намагання позбутися його через саморозвиток - ознака несвідомості і незрілості людини як громадянина України.
Оцініть як українська мова нищиться в нашому постреволюційному сьогоденні. Новина від від 03.12.2014: Рішення Міністерства освіти і науки про скасування відомчого наказу № 642 від 09 липня 2009 року «Про організацію вивчення гуманітарних дисциплін за вільним вибором студента», яким скасовано перелік обов'язкових дисциплін гуманітарної підготовки, серед яких, зокрема, українська мова, історія України, філософія, іноземна мова. http://osvita.ua/vnz/reform/44335/
А ось вам плоди того, як молоде покоління вчать української мови російські лінгвісти, а потім їх же і оцінюють. Лікарчук нагадав, що вперше цього року було визначено граничний бал, який визначав, як успішно складено тестування. У підсумку більше 22 тисяч абітурієнтів (8,5%) не здали тест з української мови та літератури. При цьому лише 158 учнів з 300 тисяч отримали за тест максимальну кількість балів - 200. http://expres.ua/news/2015/05/14/135870-22-tysyachi-abituriyentiv-ne-zdaly-zno-ukrayinskoyi-movy
Як поміркований націоналіст маю переконання, що кожен громадянин України має повне право користуватися російською мовою, благами російської культури та слухати розумних псевдоопозиціонерів по всяких каналах "Дождь" та "Эхо Москвы". В той же час у кожного такого громадянина має бути чітке розуміння і усвідомлення того, що все це є інструментами запоребрикової недоімперії ™, яка як метрополія має на меті тільки одне: повна асиміляція корінного і титульного народу своєї колонії - українців. І ця асиміляція добровільно і несвідомо проводиться вищеназваними українськими громадянами. Страшний результат такої асиміляції ми всі побачили - Крим і Лугандонщину відірвали від України без будь-якого серйозного спротиву з боку тамтешніх мешканців.