Дневник чтения-19: Эрмитажные Азбуки
Эта серия "дневника чтения" не столько про чтение, сколько про совместное рассматривание альбомов и импровизированную игру: три "Азбуки" из коллекции Эрмитажа:
В далеком 2008 году мы с детьми отдыхали в Петербурге. Дети были потрясены Эрмитажем, говорили, что когда приедем в следующий раз, то в первый же день пойдем в Эрмитаж! И вообще каждый день, что будем в Питере, будем ходить в Эрмитаж :)
На память об этом посещении мы купили "Азбуку" на русском языке (издательство "Арка", 2006 г.)
Через год где-то я докупила в компанию к русской "Азбуке" английскую в той же серии
Прошло несколько лет. Летом 2014 года мы снова побывали в Петербурге. Как и собирались, в первый же день пошли в Эрмитаж. И снова купили "Азбуку" - третью, и на этот раз на иврите!
Ивритская азбука предваряется вступительным словом с объяснением: почему книга открывается справа налево, сколько в ивритском алфавите букв, и почему все согласные, что такое "конечные буквы" и куда подевались заглавные буквы в начале слов.
Форзацы у Азбук выполнены в одном стиле, как и обложки
в конце каждой Азбуки индекс: произведения искусства из коллекции Эрмитажа, воспроизведенные в книжке в качестве иллюстраций.
Многие слова в Азбуках совпадают, но есть и отличия. Например, лошадь присутствует во всех трех Азбуках:
Украшения из русской Азбуки
Ваза из английской
Дом из ивритской.
С книжками можно очень разнообразно заниматься: рассматривать, играть - ищем совпадающие картинки, угадываем художников или вспоминаем, какие есть еще слова на эту букву на каждом языке
Отличный сувенир или подарок друзьям!