Эвальд Шорм дал повод для пары слов о фильме "Карамазовы", который открывал фестиваль "Завтра/2morrow" и о котором я умолчал, поскольку фильм мне не понравился. ( Read more... )
>выпученные глаза, рёв, ор, галерея клинических типов - это не есть Достоевский
Зато это - чехи:)) Примерно так они и выглядят, и ведут себя:)) Правда, у меня очень маленький опыт в этом смысле, я только с несколькими чехами плотно общаюсь последние несколько лет. Своеобразная мимика. Ничуть не красивей поляков. Склонны повышать голос, несдержанны во всех эмоциях. Словом, эта составляющая фильма Зеленки меня ничуть не смутила. По поводу остального - увы, нет мнения. Без перевода я ничего почти не понимала. Только напряжённые паузы были хорошо заметны и экспрессивны. Из работ Зеленки нормально видела только "Хронику обыкновенного безумия" (2005) и саму пьесу эту читала. Без особых восторгов.
Кстати, задумалась о том, как выглядят русские в отечественном кино. Та же картина получается - в эпоху социализма красавцы с приятными манерами, а нынче - то лысый Гоша Куценко, то лысый Виктор Сухоруков, то... (примеры кончились)... мордовороты из сериалов...
Здесь согласен с Вами. Только лица не при чём. А вот уровень падения и графоманского шума вполне соответсвующий (что у нас, что у них). Поэтому и к Зеленке я без пиетета - у нас своих таких навалом.
Comments 6
да, Зеленка создает совсем "недостоевский" ритм. Но он искупается постоянным повторением.
и непрописанность портретов героев мне тоже показалась удачным решением. Это, имхо кивок универсальность Федора Михайловича.
Reply
Зато это - чехи:)) Примерно так они и выглядят, и ведут себя:)) Правда, у меня очень маленький опыт в этом смысле, я только с несколькими чехами плотно общаюсь последние несколько лет. Своеобразная мимика. Ничуть не красивей поляков. Склонны повышать голос, несдержанны во всех эмоциях.
Словом, эта составляющая фильма Зеленки меня ничуть не смутила.
По поводу остального - увы, нет мнения. Без перевода я ничего почти не понимала. Только напряжённые паузы были хорошо заметны и экспрессивны.
Из работ Зеленки нормально видела только "Хронику обыкновенного безумия" (2005) и саму пьесу эту читала. Без особых восторгов.
Reply
Ну не надо. В этом году Музей показывал под 40 лучших фильмов "чешской волны" - всё у них нормально, если фильмы талантливые.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment