Пиво с хреном и латынь, вырванная из контекста
В ходе заседания Европейского Совета 27 июня 2014 года Европейский Союз подписал экономическую часть соглашения об ассоциации с Украиной одновременно с подписанием аналогичных документов с двумя другими государствами - Молдовой и Грузией. Политическая часть соглашения была подписана 21 марта. Первоначально Украина и ЕС планировали подписать Соглашение об ассоциации еще в рамках саммита "Восточного партнерства", состоявшегося в литовском городе Вильнюс свыше полугода тому назад, а именно 29 ноября 2013 года. Тем не менее за неделю до той даты правительство остановило процесс интеграции Украины с Европой. Двухдневный саммит ЕС в Брюсселе стартовал 26 июня 2014 года в штаб-квартире Совета Европы в здании Юстус Липсиус. Со стороны ЕС документ подписал президент Совета Европы Герман ван Ромпей. От Украины свою подпись под документом поставил президент Петр Порошенко. Он подписал бумагу той самой ручкой, которая была подготовлена к ноябрьскому саммиту. И прежде чем расписаться ею, Петр Порошенко заострил на этом моменте внимание. Он произнес свою речь по-английски: "The pen is the same…"
К чему я прив`л цитату латинскими буквами на языке оригинала? На днях я опубликовал одно из своих интимных ностальгических воспоминаний о студенческих временах под заглавием "Пиво с хреном и латынь": В девяностые в Нижнем Новгороде была одна примечательная пивная. Она находилась на перекрёстке Провиантской с Минина, то есть ровно посредине между политехом и ин'язом. И ходила меж нами такая история-анекдот. Два студента из этих институтов в большой обеденный перерыв встречаются у пивнушки, взяли пива, пьют. Ин'язовец смотрит на кружку, мысли его где-то далеко. Задумчиво произносит: - Пиво сегодня какое-то пенистое… Тот, что из политеха, ему в ответ: - Слушай, ну хватит уже вашей этой латыни! Так и скажи, что хреновое.
И вот тут догадайтесь, пожалуйста, какая часть речи в эфире ВГТРК при освещении подписания экономическую часть соглашения об ассоциации Европейского Союза с Украиной была посторонними шумами и закадровым голосом засорена, а какая - осталась сравнительно чистой?
- - -
Байден на ГА ООН заявил, что Россия стоит на пути к миру на Украине…
https://ria.ru/20230919/ukraina-1897327267.html
https://t.me/BILD_Russian/11894
https://t.me/AndreyMalginItalia/6223
•·•·•
Biden said Russian President Vladimir Putin and his armed forces are betting that the world will grow weary of supporting Ukraine and it is incumbent upon the countries in the United Nations to stand firm against Putin’s aggression.
“If we allow Ukraine to be carved up, is the independence of any nation secure? I respectfully suggest the answer is no. We have to stand up to this naked aggression today and deter other would-be aggressors tomorrow,” Biden said.
“That’s why the United States, together with our allies and partners around the world, will continue to stand with the brave people of Ukraine as they defend their sovereignty and territorial integrity and their freedom,” he added.
The annual UN talks are unfolding for the second year under the shadow of the war in Ukraine, and the conflict will remain a focus for leaders. While the UN has led on organizing humanitarian aid during the conflict, it hasn’t acted as a mediator in the war. Biden is set to meet with Zelensky - who was in the audience for Biden’s speech on Tuesday - in Washington later this week.
“For the second year in a row, this gathering - dedicated to peaceful resolution of conflicts - is darkened by the shadow of war. An illegal war of conquest brought without provocation against its neighbor Ukraine,” Biden said.
He added, “Russia alone bears responsibility for this war. Russia alone has the power to end this war immediately. And it’s Russia alone that stands in the way of peace.”
https://edition.cnn.com/2023/09/19/politics/biden-unga-remarks/index.html
°°°
https://vlassover.livejournal.com/2014/06/30/
https://vlassover.livejournal.com/62960.html
https://vlassover.blogspot.com/2014/06/wikipedia-Bruxelles-EU-European-Union-Association-Agreement-Georgia-Moldova-Ukraine.html?sc=1695506550925#c8162772918713360430
- - -
К чему я прив`л цитату латинскими буквами на языке оригинала? На днях я опубликовал одно из своих интимных ностальгических воспоминаний о студенческих временах под заглавием "Пиво с хреном и латынь": В девяностые в Нижнем Новгороде была одна примечательная пивная. Она находилась на перекрёстке Провиантской с Минина, то есть ровно посредине между политехом и ин'язом. И ходила меж нами такая история-анекдот. Два студента из этих институтов в большой обеденный перерыв встречаются у пивнушки, взяли пива, пьют. Ин'язовец смотрит на кружку, мысли его где-то далеко. Задумчиво произносит: - Пиво сегодня какое-то пенистое… Тот, что из политеха, ему в ответ: - Слушай, ну хватит уже вашей этой латыни! Так и скажи, что хреновое.
И вот тут догадайтесь, пожалуйста, какая часть речи в эфире ВГТРК при освещении подписания экономическую часть соглашения об ассоциации Европейского Союза с Украиной была посторонними шумами и закадровым голосом засорена, а какая - осталась сравнительно чистой?
- - -
Байден на ГА ООН заявил, что Россия стоит на пути к миру на Украине…
https://ria.ru/20230919/ukraina-1897327267.html
https://t.me/BILD_Russian/11894
https://t.me/AndreyMalginItalia/6223
•·•·•
Biden said Russian President Vladimir Putin and his armed forces are betting that the world will grow weary of supporting Ukraine and it is incumbent upon the countries in the United Nations to stand firm against Putin’s aggression.
“If we allow Ukraine to be carved up, is the independence of any nation secure? I respectfully suggest the answer is no. We have to stand up to this naked aggression today and deter other would-be aggressors tomorrow,” Biden said.
“That’s why the United States, together with our allies and partners around the world, will continue to stand with the brave people of Ukraine as they defend their sovereignty and territorial integrity and their freedom,” he added.
The annual UN talks are unfolding for the second year under the shadow of the war in Ukraine, and the conflict will remain a focus for leaders. While the UN has led on organizing humanitarian aid during the conflict, it hasn’t acted as a mediator in the war. Biden is set to meet with Zelensky - who was in the audience for Biden’s speech on Tuesday - in Washington later this week.
“For the second year in a row, this gathering - dedicated to peaceful resolution of conflicts - is darkened by the shadow of war. An illegal war of conquest brought without provocation against its neighbor Ukraine,” Biden said.
He added, “Russia alone bears responsibility for this war. Russia alone has the power to end this war immediately. And it’s Russia alone that stands in the way of peace.”
https://edition.cnn.com/2023/09/19/politics/biden-unga-remarks/index.html
°°°
https://vlassover.livejournal.com/2014/06/30/
https://vlassover.livejournal.com/62960.html
https://vlassover.blogspot.com/2014/06/wikipedia-Bruxelles-EU-European-Union-Association-Agreement-Georgia-Moldova-Ukraine.html?sc=1695506550925#c8162772918713360430
- - -