О равенстве родов
Грамматических. За ланчем узрел на столе газету IT-Avisa. Т.е. газету женского рода. В учебнике и центральных изданиях же упорно пишут Avisen, род мужской. Как разъяснил шеф, употребление женского рода в норвежском сильно зависит от образования и социального статуса. В усреднённом языке (но не в нормативном, которого вообще нет) присутствуют все три рода. А вот в языке привелегированной части общества женский род может отсутствовать полнстью (как, например, говаривала его собственная бабушка, но не он сам). Напротив, в речи бедных слоёв и леваков будет уклон в сторону женского рода. Короче, IT-шники-леваки попались.